back_img

建康

[宋代]文天祥

jīnlínghuì
nánjiùpéijīng
shānshìyóupán
jiāngliúbiàngēng
jiànéryōu
xīnguǐtáichéng
piànqīngyuè
piānyǒuqíng
查看更多 ∨

建康翻译

译文
建康古时的大都会,宋高宗南渡时的陪都。
四周群山依旧,山势磅礴,而江流却以改变,已非往昔。
曾经居于城中的人偏徒幽土,含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。
只有这一片清溪上的月亮,还情偏于我这远来的客人。

注释
会府:都会。
盘礴:也写作盘薄,据持牢固的样子。
幽土:即远土。
台城:又名苑城,故址在今南京市玄武湖畔,晋成帝曾于其地筑建康宫。

建康赏析

这首诗是诗人被俘后路过建康(今南京)所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀,表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。

“金陵古会府,南渡旧陪京。”点明建康地位的诗句,很有王勃《滕王阁序》的开头:“豫章故郡,洪都新府”的意味。不过这两句并非在泛泛地介绍建康的历史,而是把它放在“会府”、“陪京”的位置上,使之越发显示出同国家兴亡的关系来,并进而说明作者所以一入建康便感慨系之的原因。同时,句中的一个“旧”字,还仿佛表示:陪京之事,已为陈迹,只可追抚,不得而再了。

“山势犹盘礴,江流已变更。”继言建康的变化。山势既然盘礴,江流也当依旧,这才是生活的真实,因为改朝换代并不能使山河改观。然而,国家变了,人事变了,作者的感情也变了,所以在诗人看来山势依旧,而江流已非,这种用艺术的真实“破坏”生活的真实而成的句子,古人叫做“无理语”。“无理语”有极强的表现力,清人贺裳称之为“无理而妙”(《皱水轩词签》),并说:“理实未尝碍诗之妙······但是千理多一曲折耳”(吴乔《围炉诗话》引)。之所似能够“多一曲折”,是由于感情的作用;反过来又因为有了这一曲折,感情被表达得更集中、更突出了。

“健儿徒幽土,新鬼哭台城。”则是说这里最大的变化是这里的人。元人入主中原后,宋朝的忠臣良将非迁即死。“健儿”、“新鬼”包括了忠于宋室的一切人;“徒幽土”、“哭台城”则是他们最可能有的归宿。本应居于城中的人偏徒幽土,含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城,这里叙写的是建康的现实,也泣诉了作者的情怀。从写法上看,中间四句采用两两相对的形式:三、五句真事直写,朴素、有力;四、六句虚事实描,强烈、感人。

“一片清溪月,偏于客有情。”写对月伤怀。大约是山河供愁、人事催泪,所以当不堪回首的时候,作者只能掉头去看“清溪月”。也只有这月“偏于客有情”。有何情,作者不说,但从亡国以后的陪京“月”,同被俘以后解送北上的“客”的联系中不难得出答案。这里,诗篇以欲言又止的姿态刹尾,是有意留给以广阔的想象天地。无言的结果,可能敌得过万语千言。

展开
收起

作者简介

作者简介
文天祥

文天祥[宋代]

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

  • 《扬子江》
    几日随风北海游,回从扬子大江头。
    臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
  • 《过零丁洋》
    辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
    山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
    惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
    人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
  • 《南海》
    朅来南海上,人死乱如麻。
    腥浪拍心碎,飙风吹鬓华。
    一山还一水,无国又无家。
    男子千年志,吾生未有涯。
  • 《酹江月驿中言别》
    水天空阔,恨东风、不借世间英物。
    蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。
    铜雀春清,金人秋泪,此恨凭谁雪?
     堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
    那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。
     正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。
     睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。
     伴人无寐,秦淮应是孤月。
     
  • 《齐天乐》
    南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。
    鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。
    瑶池春透。
    想桃露霏霞,菊波沁晓。
    袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。
    玉关人正未老。
    唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。
    剑拂淮清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。
    印黄似斗。
    看半砚蔷薇,满鞍杨柳。
    沙路归来,金貂蝉翼小。

猜你喜欢

  • 《秋兴》
    吴龙起〔宋代〕
    定是凭高易得愁,客怀牢落怕登楼。
    不知昨夜梧桐雨,添得阑干几许秋。
  • 《戏书诚师秋景小屏》
    〔宋代〕
    黄芦败苇两三丛,彷佛江湖在眼中。
    雁鸭惊呼缘底事,一时昂首立秋风。
  • 《王平甫下第南归》
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    一番黄纸集群材,南国儒英起草莱。
    至宝不逢知己鉴,束书重见下天来。
    壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开。
    许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀。
  • 《肉食·平生爱枯淡》
    陆游陆游〔宋代〕
    平生爱枯淡,老病未免肉。
    杀戒苦难持,贪境则易熟。
    鄙夫五鼎少,达士一瓢足。
    纷纷刀机间,断者岂复续。
    习闻谓当然,乍见可痛哭。
    长安多贵人,得此试一读。
  • 《登清音亭·薄暮杳何适》
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    薄暮杳何适,高高登古亭。
    地无南国瘴,帘卷半空星。
    石瘦长人立,潭春皓雪停。
    短才吟不就,终欲付丹青。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育