back_img

酹江月/念奴娇和友驿中言别

[宋代]文天祥

乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物。
风雨牢愁无著处,那更寒虫四壁。
横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。
江流如此,方来还有英杰。
堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。
镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。
去去龙沙,江山回首,一线青如发。
故人应念,杜鹃枝上残月。

酹江月/念奴娇和友驿中言别译文

乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。(寒蛩 一作:寒虫)

大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
展开
收起

酹江月/念奴娇和友驿中言别注解

1
寒蛩:深秋的蟋蟀。
2
横槊题诗:用曹操典故。
3
登楼作赋:用王粲典故。
4
龙沙:指北方沙漠。
5
一线青如发:“青山一发是中原。

酹江月/念奴娇和友驿中言别赏析

文天祥此词起势颇为雄壮。起首四句以不凡的气势写出天地乾坤的辽阔,英雄豪杰决不会低头屈服,一旦时机成熟,就会像蛟龙出池,腾飞云间。“乾坤能大”,“能”,同恁,如许、这样之意。虽身陷囚笼,但壮士未更,深信人民反抗意志并没消沉,光复大业终会来临。“算蛟龙、元不是池中物”,出自《三国志·吴书·周瑜传》:“恐蛟龙得云雨,终非池中物也。”写出自己信心,还与友人共勉。期冀他早脱牢笼,再干一番宏图伟业。“风雨”二句借写眼前景象,烘托囚徒的凄苦生活,抒发沉痛情怀,民族浩劫,所到之处皆已江山易手,长夜难寐,令人愁肠百结。他感叹自己身陷牢笼,无法收拾河山,重振乾坤。“横槊”五句,笔锋一转,虽然像曹操横槊题诗气吞万里,王粲登楼作赋风流千古的人物都已逝去,但眼前滚滚长江,后浪推前浪的壮阔气势,却使他重振精神,他相信,肯定有英雄继起,完成复国大业,词人情绪由悲转壮,对国家民族的前途充满信心。

下片言别。“堪笑”三句嘲笑自己和邓剡身不由己,随秋风流落在秦淮河畔,既点明时间、地点,又写出自己身陷囹圄的悲哀。宋德祐二年(1276),文天祥出使元营,因痛斥敌帅伯颜,被拘押至镇江,伺机脱逃,在淮水之间和敌骑数次相遇,历尽艰难才得南归。这次,又抵金陵一带,故称“重来淮水”。“镜里”二句以自己矢志不渝、坚贞不屈的决心回答邓剡赠词中坚持操守的勉励。“去去”三句,写他设想此去北国,在沙漠中依依回首中原的情景。收尾两句,更表达了词人的一腔忠愤:即使为国捐躯,也要化作杜鹃归来,生为民族奋斗,死后魂依故国,他把自己的赤子之心和满腔血泪都凝聚在这结句之中。

此词作于被俘北解途中,不仅没有绝望、悲哀的叹息,反而表现了激昂慷慨的气概,忠义之气,凛然纸上,炽热的爱国情怀,令人肃然起敬。文天祥的词是宋词最后的光辉。在词坛充满哀叹和悲观气氛的时候,他的词宛如沉沉夜幕中的一道闪电和一声惊雷,让人们在绝望中看到一丝希望之光。此词欢畅淋漓,不假修饰,无齐蓬之痕,绝无无病呻吟之态,直抒胸臆,苍凉悲壮。王国维《人间词话》曰:“文山词,风骨甚高,亦有境界。”文天祥用生命和鲜血为“燃料”照亮了宋末词坛,可谓当时词坛中一颗耀眼的星辰,给人们留下了无比壮烈和崇高的最后印象。

展开
收起

作者简介

作者简介
文天祥

文天祥[宋代]

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

  • 《扬子江》
    几日随风北海游,回从扬子大江头。
    臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
  • 《过零丁洋》
    辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
    山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
    惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
    人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
  • 《南海》
    朅来南海上,人死乱如麻。
    腥浪拍心碎,飙风吹鬓华。
    一山还一水,无国又无家。
    男子千年志,吾生未有涯。
  • 《酹江月驿中言别》
    水天空阔,恨东风、不借世间英物。
    蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。
    铜雀春清,金人秋泪,此恨凭谁雪?
     堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
    那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。
     正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。
     睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。
     伴人无寐,秦淮应是孤月。
     
  • 《齐天乐》
    南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。
    鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。
    瑶池春透。
    想桃露霏霞,菊波沁晓。
    袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。
    玉关人正未老。
    唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。
    剑拂淮清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。
    印黄似斗。
    看半砚蔷薇,满鞍杨柳。
    沙路归来,金貂蝉翼小。

猜你喜欢

  • 《落石庙》
    崔复初〔宋代〕
    庙门金字额,壁画半凋零。
    残日挂红树,晚猿吟翠屏。
    村深僧村实,岁久石英灵。
    闻受河汾业,老成犹典刑。
  • 《叠韵·图书如蘧庐》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    图书如蘧庐,吏事累志意。
    招邀即逍遥,醉寐自弃置。
  • 《松湾访僧》
    胡仲弓〔宋代〕
    一关锁已透,见性复明心。
    佛屋灯常续,禅房春又深。
    楼空遗稿在,琴古暗尘侵。
    待约许询辈,时来访道林。
  • 《喜子及第》
    张师锡〔宋代〕
    御榜今朝至,见名心始安。
    尔能俱中第,吾遂可休官。
    贺客留连饮,家书反覆看。
    世科谁不继,得慰二亲难。
  • 《龄叟以诗来寿余次韵以复》
    陈著陈著〔宋代〕
    彼美慈云叟,相存马少游。
    槐淘参玉版,藻句粲银钩。
    外友更谁在,前缘曾共修。
    从今各珍重,万事等虚舟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育