back_img

度荆门望楚

[唐代]陈子昂

遥遥去巫峡。
望望下章台。
巴国山川尽。
荆门烟雾开。
城分苍夜外。
树断白云隈。
今日狂歌客。
谁知入楚来。

度荆门望楚译文

遥遥去巫峡,望望下章台。

已经远远地离开了巫峡,一再瞻望着走下章华台。

巴国山川尽,荆门烟雾开。

过尽了巴国的山山水水,荆门在濛濛烟雾中敞开。

城分苍野外,树断白云隈。

城邑分布在苍茫田野外,树林苍翠茂密,一望无际。

今日狂歌客,谁知入楚来。

今天我这狂傲的行客,谁知竟会走进这楚天中来。

度荆门望楚注解

1
遥遥:形容距离远。
2
巫峡:长江三峡之一。一称大峡。西起四川省巫山县大溪,东至湖北省巴东县官渡口。因巫山得名。两岸绝壁,船行极险。
3
望望:瞻望貌;依恋貌。
4
章台:即章华台。春秋时楚国离宫。
5
巴国:周姬姓国,子爵,封于巴,即今四川巴县。汉末刘璋又更永宁名巴郡,固陵名巴东,安汉名巴西,总称三巴。
6
烟雾:泛指烟、气、云、雾等。
7
隈:山水尽头或曲深处。“白云隈”,即天尽头。
8
狂歌客:春秋时期楚国人陆通,字接舆,是位隐士,平时“躬耕以食”,佯狂避世不仕。孔子来到楚国,他唱着“凤兮”之歌讥讽孔子,所以被人们称为楚狂接舆。后常用为典,亦用为狂士的通称。
展开
收起

度荆门望楚赏析

这首《度荆门望楚》洋溢着年轻的诗人对楚地风光的新鲜感受。

荆门,由于地势险要,历来是兵家必争之地,著名的吴蜀彝陵之战就曾发生在这里,自古有“荆楚西门”、“荆门十二碚”之称,也是诗人出川,乘流而下的必经之地。这一带,水势湍急,山势险峻,郭景纯《江赋》说:“虎牙桀竖以屹卒,荆门阙竦而盘薄。圆渊九回以悬腾,湓流雷呴而电激。”由此可见荆门山景观之胜。

首联两句,是作者对自己行程的交代。诗首句“遥遥去巫峡”,“遥”远也,“遥遥”,远之又远。从梓州出发,已经远远地离开了巫峡,巫峡居三峡之中,西起四川巫山县大宁河口,东抵湖北巴东县渡口,全长九十里。过官渡口,至秭国,即“楚子熊绎之始国,而屈原之多里也。”因此陈子昂诗中说:“望望下章台”,“望”,远看,“望望”,一再瞻看。诗人以两组叠字生动地表现他此时心情,巫峡已相去遥遥,家乡更远隔重山。初离故乡,乍入楚境,急切地要饱览楚国风光,因此望之又望。“下”,写出了长江水势,从李白诗句“千里江陵一日还”就不难理解“下”字的意义和力量。“章台”,《左传·昭公七年》:“楚子城章华之台。”楚之章华台在今湖北监利县西北离湖上,也是陈子昂必经之地。“章华台”表明已入楚境。

颔联分承一、二两句。“巴国山川尽”,度过荆门,生活了二十年的故乡巴蜀的奇山秀水此告别。这句不仅是对地理分界的一种说明,更是概写此行所历的巴蜀山川,包括雄奇险峻三峡在内,“尽”字中同样透露出与巴蜀山川告别的依依之情。“荆门烟雾开”,船未到荆门,远望两山对峙,但见烟雾缭绕,看不清前路;船过荆门,则烟消雾散,眼前豁然开朗,展现一片广阔的新天地。“开”字正传神地表达出“度荆门”后心胸豁然的那份舒展感和兴奋感。而这种豁然开朗的舒展感又和此前舟行三峡七百里中,“两岸连山,略无阙处,重崖叠嶂,隐天蔽日”的险峻逼仄感正形成鲜明对照,“开”字的精切不移于此可见。

颈联两句,诗人更具体地状写楚境胜地。“城分苍野外,树断白云隈”两句,对“烟雾开”三字,作具体形象的描绘。城邑分畛域于苍野,可见人烟稠密,城邑不孤;树木断苍郁于白云,足见远树连天,碧野无际。诗人极目纵览,楚天辽阔,气象开阔舒展。

尾联是对“度荆门望楚”全部感受的集中表现:“今日狂歌客,谁知入楚来。”古有楚狂接舆,歌而过孔子;今有狂歌入楚之客,歌而过荆门。但“今日狂歌客”却显非昔日对现实不满的楚狂,而是对前途充满了美好憧憬的“狂歌”之“客”。“狂”字是对初次离乡“入楚”,走向人生广阔新天地的诗人欣喜欲“狂”的感情的集中揭示。诗写到这里,感情发展到高潮,诗也在“谁知入楚来”的逸兴飞扬、顾盼自得中结束。一结可谓淋漓尽致,神情飞越,颇有“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”的味道。用楚狂接舆歌凤典,单取其字面,且将“狂”“歌”“楚”三字巧妙地分置两句,表达与原典完全不同的感情。

此诗笔法细腻,结构完整,由于采用寓情于景的手法,又有含而不露的特点。由此读者可以比较全面地窥见诗人丰富的个性与多方面的艺术才能。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈子昂

陈子昂[唐代]

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《赠乔侍郎》
    汉廷荣巧宦,云阁薄边巧。
    可怜骢马使,白首为谁雄?
  • 《送魏大从军》
    匈奴犹未灭,魏绛复从戎。
    怅别三河边,言追六郡雄。
    雁山横化北,狐塞接云中。
    勿使燕然上,惟留汉将功。
  • 《送东莱学士无竞》
    宝剑千金买,生平未许人。
    怀君万里别,持赠送交亲。
    孤松宜晚岁,众木爱芳春。
    已矣将何道,无令白发新。
  • 《春夜别友人》
    银烛吐清烟,金尊对绮筵。
    离堂思琴瑟,别路绕山川。
    明月悬高树,长河没晓天。
    悠悠洛阳去,此会在何年。
  • 《登幽州台歌》
    前不见古人,后不见来者。
    念天地之悠悠,独怆然而涕下。

猜你喜欢

  • 《春日送夫之长安》
    晁采晁采〔唐代〕
    思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。
    欲待相看迟此别,只忧红日向西流。
  • 《两头纤纤》
    王建王建〔唐代〕
    两头纤纤青玉玦,半白半黑头上发。
    逼逼仆仆春冰裂,磊磊落落桃花结。
  • 《戏留顾十一明府》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    江明雨初歇,山暗云犹湿。
    未可动归桡,前程风浪急。
  • 《别诸同志(得新鸿)》
    钟蒨钟蒨〔唐代〕
    随阳来万里,点点度遥空。
    影落长江水,声悲半夜风。
    残秋辞绝漠,无定似惊蓬。
    我有离群恨,飘飘类此鸿。
  • 《吊元鲁山》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    搏鸷有馀饱,鲁山长饥空。
    豪人饫鲜肥,鲁山饭蒿蓬。
    食名皆霸官,食力乃尧农。
    君子耻新态,鲁山与古终。
    天璞本平一,人巧生异同。
    鲁山不自剖,全璞竟没躬。
    自剖多是非,流滥将何归。
    奔竞立诡节,凌侮争怪辉。
    五常坐销铄,万类随衰微。
    以兹见鲁山,道蹇无所依。
    君子不自蹇,鲁山蹇有因。
    苟含天地秀,皆是天地身。
    天地蹇既甚,鲁山道莫伸。
    天地气不足,鲁山食更贫。
    始知补元化,竟须得贤人。
    贤人多自霾,道理与俗乖。
    细功不敢言,远韵方始谐。
    万物饱为饱,万人怀为怀。
    一声苟失所,众憾来相排。
    所以元鲁山,饥衰难与偕。
    远阶无近级,造次不可升。
    贤人洁肠胃,寒日空澄凝。
    血誓竟讹谬,膏明易煎蒸。
    以之驱鲁山,疏迹去莫乘。
    言从鲁山宦,尽化尧时心。
    豺狼耻狂噬,齿牙闭霜金。
    竞来辟田土,相与耕嶔岑。
    当宵无关锁,竟岁饶歌吟。
    善教复天术,美词非俗箴。
    精微自然事,视听不可寻。
    因书鲁山绩,庶合箫韶音。
    箫韶太平乐,鲁山不虚作。
    千古若有知,百年幸如昨。
    谁能嗣教化,以此洗浮薄。
    君臣贵深遇,天地有灵橐。
    力运既艰难,德符方合漠。
    名位苟虚旷,声明自销铄。
    礼法虽相救,贞浓易糟粕。
    哀哀元鲁山,毕竟谁能度。
    当今富教化,元后得贤相。
    冰心镜衰古,霜议清遐障。
    幽埋尽洸洗,滞旅免流浪。
    唯馀鲁山名,未获旌廉让。
    二三贞苦士,刷视耸危望。
    发秋青山夜,目断丹阙亮。
    诱类幸从兹,嘉招固非妄。
    小生奏狂狷,感惕增万状。
    黄犊不知孝,鲁山自驾车。
    非贤不可妻,鲁山竟无家。
    供养耻佗力,言词岂纤瑕。
    将谣鲁山德,赜海谁能涯。
    遗婴尽雏乳,何况骨肉枝。
    心肠结苦诚,胸臆垂甘滋。
    事已出古表,谁言独今奇。
    贤人母万物,岂弟流前诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育