back_img

送东莱学士无竞

[唐代]陈子昂

bǎojiànqiānjīnmǎi
shēngpíngwèirén
huái怀jūnwànbié
chízèngsòngjiāoqīn
sōngwǎnsuì
zhòngàifāngchūn
jiāngdào
língbáixīn
查看更多 ∨

送东莱学士无竞翻译

这是一首送别诗。 王无竞,字仲烈,东莱(今山东掖县)人。性格耿直,不肯巴结权贵。在旧社会,正直的人往往受到排挤和打击。他的这次远行,从诗的最后两句看,可能就是因为政治上不得意而出走的。 陈子昂与王无竞交往甚厚,在临别时写了这首诗为他送行,鼓励他不要灰心,要继续努力,趁着体力和精力未衰的时候,作一番大事业。
宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人的鼓励与期望。所以诗的开头就说,我有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。想到你就要启程到远隔万里的地方去,我把它赠送给你,为的是咱们一向结交亲厚,聊表惜别之情,它也有幸找到了一个合适的主人。
这里写宝剑,实际上是借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。“生平未许人”,正说明他一直没有物色到一个可以寄托自己希望的人。现在赠送给王无竞,这就从侧面赞扬了他的才志和品格,也表明他们是志趣相投的知己。
五六两句是勉励的话。“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”意思是,一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操来。“晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:你不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。
最后两句“已矣将何道,无白发新”,有这样的意思:你受到的待遇是不公平的,可是,当今的世事人情就是如此,又有什么办法呢?算了吧,还有什么可说的呢?但是,切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,到了白发生满头的时候再空叹一事无成啊!“已矣”,算了吧。“白发新”是新生白发的意思。看得出,诗人对这位友人是同情的,对他受到不公的待遇是愤慨的,但他并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。这也表现了陈子昂积极进取的精神。
展开
收起

作者简介

作者简介
陈子昂

陈子昂[唐代]

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《赠乔侍郎》
    汉廷荣巧宦,云阁薄边巧。
    可怜骢马使,白首为谁雄?
  • 《送魏大从军》
    匈奴犹未灭,魏绛复从戎。
    怅别三河边,言追六郡雄。
    雁山横化北,狐塞接云中。
    勿使燕然上,惟留汉将功。
  • 《送东莱学士无竞》
    宝剑千金买,生平未许人。
    怀君万里别,持赠送交亲。
    孤松宜晚岁,众木爱芳春。
    已矣将何道,无令白发新。
  • 《春夜别友人》
    银烛吐清烟,金尊对绮筵。
    离堂思琴瑟,别路绕山川。
    明月悬高树,长河没晓天。
    悠悠洛阳去,此会在何年。
  • 《登幽州台歌》
    前不见古人,后不见来者。
    念天地之悠悠,独怆然而涕下。

猜你喜欢

  • 《金州书事寄山中旧友》
    姚合姚合〔唐代〕
    安康虽好郡,刺史是憨翁。
    买酒终朝饮,吟诗一室空。
    自知为政拙,众亦觉心公。
    亲事星河在,忧人骨肉同。
    簿书岚色里,鼓角水声中。
    井邑神州接,帆樯海路通。
    野亭晴带雾,竹寺夏多风。
    溉稻长洲白,烧林远岫红。
    旧山期已失,芳草思何穷。
    林下无相笑,男儿五马雄。
  • 《徽宗斋会》
    吕岩吕岩〔唐代〕
    高谈阔论若无人,可惜明君不遇真。
    陛下问臣来日事,请看午未丙丁春。
  • 《秋浦清溪雪夜对酒,客有唱山鹧鸪者》
    李白李白〔唐代〕
    披君貂襜褕,对君白玉壶。
    雪花酒上灭,顿觉夜寒无。
    客有桂阳至,能吟山鹧鸪。
    清风动窗竹,越鸟起相呼。
    持此足为乐,何烦笙与竽。
  • 《和汴州李相公勉人日喜春》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    年来日日春光好,今日春光好更新。
    独献菜羹怜应节, 遍传金胜喜逢人。
    烟添柳色看犹浅,鸟踏梅花落已频。
    东閤此时闻一曲,翻令和者不胜春。
  • 《短灯檠歌》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。
    黄帘绿幕朱户闭, 风露气入秋堂凉。
    裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。
    太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。
    夜书细字缀语言, 两目眵昏头雪白。
    此时提携当案前,看书到晓那能眠。
    一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。
    吁嗟世事无不然, 墙角君看短檠弃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育