back_img

晚次乐乡县

[唐代]陈子昂

故乡杳无际。
日暮且孤征。
川原迷旧国。
道路入边城。
野戍荒烟断。
深山古木平。
如何此时恨。
嗷嗷夜猿鸣。

晚次乐乡县译文

故乡杳无际,日暮且孤征。

故乡已经遥远的看不到边际,太阳西垂暮色来临时,我一个人在征途。

川原迷旧国,道路入边城。

这里的山川原野使我迷失了故乡,一个人走的道路终于进入边远的小城。

野戍荒烟断,深山古木平。

城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片。

如何此时恨,噭噭夜猿鸣。

为何此时心中充满无限惆怅,只听见猿猴在夜色里的鸣叫。

晚次乐乡县注解

1
杳:遥远。
2
际:边。
3
日暮:太阳将落山之时。
4
孤征:独自在旅途。孤,单独。征,征途。
5
川原:山川原野。迷旧国;迷失了故乡。迷,迷失。旧国,故乡。
6
边城:边远的小城。野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。
7
平:此处指景象没有变化,模糊一片。
8
如何:为何,为什么。
9
恨:惆怅之意。
10
噭噭:号叫声,这里指猿啼声。
展开
收起

晚次乐乡县赏析

陈子昂诗多以思理深邃、质朴劲健见长,此诗却以情景交融、韵味悠长见胜,在陈诗中别具一格,值得重视,由此也可见陈子昂艺术才能的多面性。

“故乡杳无际,日暮且孤征。”首联诗人从“故乡”落笔,以“日暮”相承,为全诗定下了抒写“日暮乡关何处是”(崔颢《黄鹤楼》)的伤感情调。首句中的“杳无际”,联系着回头望的动作,虽用赋体,却出于深情。次句以“孤征”承“日暮”,日暮时还在赶路,本已够凄苦的了,何况又是独自一人,更是倍觉凄凉。以下各联层层剥进,用淡笔写出极浓的乡愁。

第三句承第一句,第四句承第二句,把异乡孤征的感觉写得更具体。三句中的“旧国”,即首句中的“故乡”。故乡看不到了,眼前所见河流、平原无不是陌生的景象,因而行之若迷。四句中的“边城”,意为边远之城。乐乡县在先秦时属楚,对中原说来是边远之地。“道路”即二句中的“孤征”之路,暮霭之中终于来到了乐乡城内。

接着,诗人又放眼四围,以“烟断”、“木平”写夜色的浓重,极为逼真。烟非自断,而是被夜色遮断;木非真平,而是被夜色荡平。尤其是一个“平”字,用得出神入化。萧梁时钟嵘论诗,有所谓“自然英旨”的说法(见《诗品序》)。“平”字用得既巧密又浑成,可以说是深得自然英旨的诗家妙笔。颈联这两句的精彩处还在于,在写景的同时,又将诗人的乡愁剥进了一层。“野戍荒烟”与“深山古木”,原是孤征道路上的一点可怜的安慰,这时就要全部被夜色所吞没,不用说,随着夜的降临,诗人的乡情也愈来愈浓重了。

写完以上六句,诗人还一直没有明白说出自己的感情。但当他面对寂寥夜幕时,隐忍已久的感情再也无法控制。一个抒情性的设问句“如何此时恨”,便在感情波涛的推掀下,从满溢着的心湖中自然地汩汩流出。诗人觉得,最使他动情的,无过于深山密林中传来的一声又一声猿鸣的“噭噭”声了。诗人自问自答,将荡开的笔墨收拢,泻情入景,以景写情,写出了情景交融的末一句。入暮以后渐入静境,啼声必然清亮而凄婉,这就使诗意更为深长悠远,抒发了无尽的乡思之愁。

从全诗艺术形象来看,前面六句诉诸视觉,最后这一句则诉诸听觉,在画面之外复又响起声音,从而使质朴的形象蕴有无穷的意味。前面说到,这首诗情韵悠长,正是表现在这寓情于景、以声音作结的末一句中。需要顺便指出的是,末一句诗出于南朝沈约的《石塘濑听猿》诗,字面全同,而所写情景各异。由于陈子昂用人若己,妙过前人,因而这一诗句得以广为流传,沈约的原诗反倒少为人知了。

纵观全诗结构,是以时间为线索串连起来的。第二句的“日暮”,是时间的开始;中间“烟断”“木平”的描写,说明夜色渐浓;至末句,直接拈出“夜”字结束全诗。通篇又可以分成写景与抒情两个部分,前六句写景,末两句抒情。诗人根据抒情的需要取景入诗,又在写景的基础上进行抒情,所以彼此衔接,自然密合。再次,第七句插入一个设问句式,使诗作结构获得了开合动荡之美,严谨之中又有流动变化之趣。最后,以答句作结,粗粗看来,只是近承上一问句,再加推敲,又可发现,句中的“噭噭”“猿鸣”远应前一句的“深山古木”,“夜”字关合篇首“日暮”,“夜猿鸣”的意境又与篇首的日暮乡情遥相呼应。句句沟通,字字关联,严而不死,活而不乱。

综上可见,此诗笔法细腻,结构完整,由于采用寓情于景的手法,又有含而不露的特点。这些,与笔法粗犷并与直抒见长的《登幽州台歌》比较起来,自然是大相径庭的。但也由此使读者能够比较全面地窥见诗人丰富的个性与多方面的艺术才能。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈子昂

陈子昂[唐代]

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《赠乔侍郎》
    汉廷荣巧宦,云阁薄边巧。
    可怜骢马使,白首为谁雄?
  • 《送魏大从军》
    匈奴犹未灭,魏绛复从戎。
    怅别三河边,言追六郡雄。
    雁山横化北,狐塞接云中。
    勿使燕然上,惟留汉将功。
  • 《送东莱学士无竞》
    宝剑千金买,生平未许人。
    怀君万里别,持赠送交亲。
    孤松宜晚岁,众木爱芳春。
    已矣将何道,无令白发新。
  • 《春夜别友人》
    银烛吐清烟,金尊对绮筵。
    离堂思琴瑟,别路绕山川。
    明月悬高树,长河没晓天。
    悠悠洛阳去,此会在何年。
  • 《登幽州台歌》
    前不见古人,后不见来者。
    念天地之悠悠,独怆然而涕下。

猜你喜欢

  • 《嘲荆卿》
    刘叉刘叉〔唐代〕
    白虹千里气,血颈一剑义。
    报恩不到头,徒作轻生士。
  • 《秦女休行》
    李白李白〔唐代〕
    西门秦氏女,秀色如琼花。
    手挥白杨刀,清昼杀雠家。
    罗袖洒赤血,英气凌紫霞。
    直上西山去,关吏相邀遮。
    婿为燕国王,身被诏狱加。
    犯刑若履虎,不畏落爪牙。
    素颈未及断,摧眉伏泥沙。
    金鸡忽放赦,大辟得宽赊。
    何惭聂政姊,万古共惊嗟。
  • 《后庭怨·幸得君王怜巧笑》
    万楚万楚〔唐代〕
    君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。
    幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。
    蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。
    甄妃为妒出层宫,班女因猜下长信。
    长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。
    梦中魂魄犹言是,觉后精神尚未回。
    念君娇爱无终始,使妾长啼后庭里。
    独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死。
    秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水。
    红颜旧来花不胜,白发如今雪相似。
    传闻纨扇恩未歇,预想蛾眉上初月。
    如君贵伪不贵真,还同弃妾逐新人。
    借问南山松叶意,何如北砌槿花新。
  • 《夏日》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    已谓心苦伤,如何日方永。
    无人不昼寝,独坐山中静。
    悟澹将遣虑,学空庶遗境。
    积俗易为侵,愁来复难整。
  • 《闻春鸟·云晴春鸟满江村》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    云晴春鸟满江村,还似长安旧日闻。
    红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育