back_img

刘郎浦口号

[唐代]吕温

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。
谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

刘郎浦口号译文

刘郎浦口号翻译

【注释】:
这首咏史诗是作者经过刘郎浦时,听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方,有所感触而写的。

咏史诗难在是议论而又不死于议论之下。我们且看 吕温是怎样解决这一难题的。

前二句:“吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。”初看时,上句是叙事,下句是想象中的物象,似乎没有什么议论在内。据《三国志》记载,当时孙权对于刘备,既有戒心,又要结亲,是包藏政治用心的。这一点,周瑜说得很明白:“愚谓大计,宜徙(刘)备置吴,盛为筑宫室,多其美女玩好,以娱其耳目。”

可是作者写诗,并没有把史实简单概括一下完事,而是借令人可以触摸的艺术形象发表议论。请看“明珠步障幄黄金”这句,既写出孙刘结亲时那种豪华场面: 孙夫人使用的步障,是缀满了明珠的;新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。然而我们深入加以寻味,会发觉这种描写,不仅仅是为了铺叙结婚场面的豪华,还含有这种豪华所隐藏的政治用意。不难看出,诗人把“史”和“诗”很好地统一起来了。

再看下面:“谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心?”分明是对孙权的嘲笑。看来已显出议论的面目了。但是细看之下,它又和一般论史不同。一般论史可以是这样平直地写:“刘备以天下事为重,不因一女子而易其志。”说得准确,没有味道。这里却以唱叹出之。诗人发问道:谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心,结果又如何呢?写来有顿挫之势,饶有情致。这是从侧面取影,让人们自己去寻思和领悟它的正面意思。这样,它同史论就有灵活与板滞的区别,不是死在议论之下了。

(刘逸生)
展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吕温

吕温[唐代]

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

猜你喜欢

  • 《重阳·节物惊心两鬓华》
    高适高适〔唐代〕
    节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。
    百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。
    岂有白衣来剥啄,一从乌帽自欹斜。
    真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。
  • 《惜花》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    落尽万株红,无人解系风。
    今朝芳径里,惆怅锦机空。
  • 《海棠》
    薛能〔唐代〕
    酷烈复离披,玄功莫我知。
    青苔浮落处,暮柳间开时。
    带醉游人插,连阴被叟移。
    晨前清露湿,晏后恶风吹。
    香少传何许,妍多画半遗。
    岛苏涟水脉,庭绽粒松枝。
    偶泛因沉砚,闲飘欲乱棋。
    绕山生玉垒,和郡遍坤维。
    负赏惭休饮,牵吟分失饥。
    明年应不见,留此赠巴儿。
  • 《送z6光大师(师以草书应制)》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。
    圣主赐衣怜绝艺, 侍臣摛藻许高踪。
    宁亲久别街西寺,待诏初离海上峰。
    一种苦心师得了,不须回首笑龙钟。
  • 《羯鼓·华清宫里打撩声》
    崔道融崔道融〔唐代〕
    华清宫里打撩声,供奉丝簧束手听。
    寂寞銮舆斜谷里,是谁翻得雨淋铃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育