back_img

再宿武关

[唐代]李涉

远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

再宿武关译文

远别秦城万里游,乱山高下出商州。

远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。

关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

武关的大门锁不住寒冷的溪水,一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

再宿武关注解

1
秦城:指京都长安。
2
乱山:指商州附近的商山。
3
商州:指商州城。
4
关门:指武关的大门。
5
潺湲:水慢慢流动的样子。水缓流的样子。水流声。

再宿武关赏析

“远别秦城万里游”。开头一句,诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城,指京都长安。诗人告诉读者,他是从京城来,到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别,和仕途的永别:“万里游”也并非去游山玩水,而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情,在下面的景色描写中透露出来。

“乱山高下出商州”。乱山,指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称,奇秀多姿,风景幽胜。“乱山高下”四个字,把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌,逼真地勾勒出来了;一个“出”字,又使静止的山活动起来,使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰,纷纷涌出商州城。此句是写山,更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实,商山似乱非乱,形乱神不乱,它错落有致,远近高低各不同,但此时此地,诗人已没有闲情细细欣赏,由于他“远别秦城”,心乱如麻,商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山,又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象,诗人此夜投宿武关,想到明晨将出关南去,与“秦城”相隔更加遥远,该是何等愁苦;加以孤馆寒灯,形单影只,非常凄凉。他一定是辗转反侧,不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切,而是别有巧思,让溪水去替他倾诉:“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。”古关静夜,溪水潺潺,引起夜不成眠的诗人的遐想:那流过古关的潺潺湲湲的溪水,仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣;又仿佛是从他的心中流出,载着绵绵无尽的离愁别恨,长流远去。“一夜潺湲送客愁”,溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字,尤为神来之笔。雄固的武关之门,能封锁住千军万马,但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声,却无能为力,怎么“锁”也锁不住,足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字,把看不见、摸不着的“愁”,活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜,诗人不能合眼,这是十分痛苦难熬的。这两句诗,诗人别出心裁地通过对水声的描写,把内心“剪不断,理还乱”的离愁别恨,曲折细腻地描摹出来,使人如临其境,如闻其声,具有很大的艺术感染力量。

展开
收起

作者简介

作者简介
李涉

李涉[唐代]

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

  • 《润州听暮角》
    江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
    惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。
  • 《井栏砂宿遇夜客》
    暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
    他时不用逃姓名,世上如今半是君。
  • 《登山》
    终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
    因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。
  • 《再宿武关》
    远别秦城万里游,乱山高下出商州。
    关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
  • 《杂曲歌辞·鹧鸪词》
    湘江烟水深,沙岸隔枫林。
    何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
    二女虚垂泪,三闾枉自沉。
    惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。
    越冈连越井,越鸟更南飞。
    何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
    岭头行人少,天涯北客稀。
    鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

猜你喜欢

  • 《赠文士王雄》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    知己竟何人,哀君尚苦辛。
    图书长在手,文学老于身。
    公道天难废,贞姿世任嗔。
    小斋松菊静,愿卜子为邻。
  • 《上巳日祓禊渭滨应制》
    刘宪〔唐代〕
    桃花欲落柳条长,沙头水上足风光。
    此时御跸来游处,愿奉年年祓禊觞。
  • 《深宫·金殿销香闭绮栊》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    金殿销香闭绮栊,玉壶传点咽铜龙。
    狂飙不惜萝阴薄,清露偏知桂叶浓。
    斑竹岭边无限泪,景阳宫里及时钟。
    岂知为雨为云处,只有高唐十二峰。
  • 《贺裴廷裕蜀中登第诗》
    郑损〔唐代〕
    铜梁千里曙云开,仙箓新从紫府来。
    天上已张新羽翼,世间无复旧尘埃。
    嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。
    应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃。
  • 《和友人送赵能卿东归》
    张蠙张蠙〔唐代〕
    一第时难得,归期日已过。
    相看玄鬓少,共忆白云多。
    楚阔天垂草,吴空月上波。
    无人不有遇,之子独狂歌。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育