back_img

牧童词

[唐代]李涉

朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

牧童词译文

朝牧牛,牧牛下江曲。

早晨去放牛,赶牛去江湾。

夜牧牛,牧牛度村谷。

傍晚去放牛,赶牛过村落。

荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。

披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。

乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。

牧童词注解

1
朝:早晨;日出的时候。
2
荷:披着,背上。
3
蓑:蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
4
莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。块茎称“香附子”,可供药用。
5
蓬蒿:“茼蒿”的俗称。
6
黄犊:小牛。
展开
收起

牧童词赏析

诗的大意是:因为村子四周禾黍稠密,怕牛吃了庄稼,所以把它远远地放入陂中。沿河的陂岸,泉甘草美,真是个放牧的好地方;放到这儿来的牛可多着哩!牛自由自在的吃草,喝水,牧童又何尝不想到山坡上和别的放牛娃去玩一会儿;可是讨厌的鸟儿,在天空盘旋。它们饿了,老是要飞到牛背上去啄虮虱。怎能丢下不管呢?牛性是好斗的,特别是牧童放的这头小白牛更淘气,它时而低头吃草,时而举头长鸣。这鸣声该不会是寻找触角的对象的信号吧?真叫人担心,一刻也不能离开它。此时,牧童耳边忽然传来一个熟悉的声音,有人卷着芦叶在吹口哨。他知道是他的同伴放着牛在堤的那一边,于是他也学着样儿,卷着叶子吹起来,互相应和;一面监视着这正在吃草的牛,抖动几下手里的长鞭,并且向牛说了下面两句警告的话。这话里是有个典故的。

原来,北魏时,拓跋辉出任万州刺史,从信都到汤阴的路上,因为需要润滑车轮的角脂,派人到处生截牛角,吓得老百姓不敢把牛放出来。这一横暴故事在民间广泛流传,牧童们谁都知道。“官家截尔头上角”,是这牧童挥鞭时随口说出来的。这话对无知的牛来说,当然无异“弹琴”,可是在牧童却认为是有效的恐吓。这是值得深长思之的。

唐朝自安史乱后,藩镇割据,内战不停。官府借口军需而抢夺、宰杀民间耕牛,是极常见的事。和张籍同时的诗人元稹在《乐府古题·田家词》里就有所反映:“六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。一日官军收海服,驱车驾车食牛肉。”连肉都被吃光,那头上两只角截下熬角脂,自然不在话下。这就是当时的客观现实。对于这种现实,张籍这诗里并未作任何描写,只是结尾时借放牛娃的口,轻轻地点了一下,笔意在若有若无之间,而人民对官府畏惧和对抗的心情,也就可以想见了。

全诗十句,是一幅绝妙的牧牛图。前八句生动曲折地描绘了牧场的环境背景、牧童的心理活动和牛的动态,情趣盎然。然而诗的主题并不在此;直到最后两句,读者才能看出诗人用意之所在。从前面八句转入最后两句,如信手拈来,用笔十分自然;寓尖锐讽刺于轻松调侃之中,用意十分明快而深刻。

诗歌语言朴直清新,明白如话,表现出一种“由工入微,不犯痕迹”的精湛功夫。

展开
收起

作者简介

作者简介
李涉

李涉[唐代]

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

  • 《润州听暮角》
    江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
    惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。
  • 《井栏砂宿遇夜客》
    暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
    他时不用逃姓名,世上如今半是君。
  • 《登山》
    终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
    因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。
  • 《再宿武关》
    远别秦城万里游,乱山高下出商州。
    关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
  • 《杂曲歌辞·鹧鸪词》
    湘江烟水深,沙岸隔枫林。
    何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
    二女虚垂泪,三闾枉自沉。
    惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。
    越冈连越井,越鸟更南飞。
    何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
    岭头行人少,天涯北客稀。
    鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

猜你喜欢

  • 《奉和文尧对庭前千叶石榴》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    一朵千英绽晓枝,彩霞堪与别为期。
    移根若在芙蓉苑,岂向当年有醒时。
  • 《田家三首其一》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    蓐食徇所务,驱牛向东阡。
    鸡鸣村巷白,夜色归暮田。
    札札耒耜声,飞飞来乌鸢。
    竭兹筋力事,持用穷岁年。
    尽输助徭役,聊就空自眠。
    子孙日已长,世世还复然。
  • 《送僧·童子学修道》
    张谓〔唐代〕
    童子学修道,诵经求出家。
    手持贝多叶,心念优昙花。
    得度北州近,随缘东路赊。
    一身求清净,百毳纳袈裟。
    钟岭更飞锡,炉峰期结跏。
    深心大海水,广愿恒河沙。
    此去不堪别,彼行安可涯。
    殷勤结香火,来世上牛车。
  • 《七夕》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    传道仙星媛,年年会水隅。
    停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。
    去昼从云请,归轮伫日输。
    莫言相见阔,天上日应殊。
  • 《南池夜宿思王屋青萝旧斋》
    岑参岑参〔唐代〕
    池上卧烦暑,不栉复不巾。
    有时清风来,自谓羲皇人。
    天晴云归尽,雨洗月色新。
    公事常不闲,道书日生尘。
    早年家王屋,五别青萝春。
    安得还旧山,东溪垂钓纶。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育