back_img

咏史(一作和蕃)

[唐代]戎昱

汉家青史上,计拙是和亲。
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣。

咏史(一作和蕃)译文

汉家青史上,计拙是和亲。

汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。

社稷依明主,安危托妇人。

国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。

岂能将玉貌,便拟静胡尘。

不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。

地下千年骨,谁为辅佐臣。

地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。

咏史(一作和蕃)注解

1
汉家:汉朝。
2
青史:即史册。古人在青竹简上纪事,后世就称史册为青史。
3
计拙:计谋拙劣。
4
和亲:指中国历史上古代皇帝用皇族女子与其他民族统治者结亲的办法来谋求两族和好亲善,避免遭受侵扰的政策。
5
社稷:本指古代天子诸侯祭祀土神、谷神的庙宇,后来用做国家政权的象征。
6
安危:偏义复词,指安全稳定。
7
玉貌:美好的容貌,这里代指和亲的女子。
8
拟:意欲;打算。
9
静胡尘:指消除边境少数民族的侵扰。汉唐时期,汉族称西、北方的少数民族即为“胡人”。指烟尘,代战争。
10
千年骨:指汉朝臣子的枯骨。西汉至作者所生活的唐德宗时代约千年,故称。
11
辅佐:辅助。
展开
收起

咏史(一作和蕃)赏析

中唐诗人戎昱这首《咏史》,题又作《和蕃》,最早见于晚唐范摅的笔记小说《云溪友议》“和戎讽”条。据说,唐宪宗召集大臣廷议边塞政策,大臣们多持和亲之论。于是唐宪宗背诵了戎昱这首《咏史》,并说:“此人若在,便与朗州刺史。”还笑着说:“魏绛(春秋时晋国大夫,力主和戎)之功,何其懦也!”大臣们领会圣意,就不再提和亲了。这则轶闻美谈,足以说明这首诗的流传,主要由于它的议论尖锐,讽刺辛辣。

 这是一首借古讽今的政治讽刺诗。唐代从安史乱后。朝政紊乱,国力削弱,藩镇割据,边患十分严重,而朝廷一味求和,使边境各族人民备罹祸害。所以诗人对朝廷执行屈辱的和亲政策,视为国耻,痛心疾首。这首讽喻诗,写得激愤痛切,直截了当,一针见血。

在中唐,咏汉讽唐这类以古讽今手法已属习见,点明“汉家”,等于直斥唐朝。所以首联是开门见山,直截说和亲乃是有唐历史上最为拙劣的政策。实际上是把国家的安危托付给妇女。三联更鞭辟入里,透彻揭露和亲的实质就是妄图将女色乞取国家的安全。诗人愤激地用一个“岂”字,把和亲的荒谬和可耻,暴露无遗。末联以斩钉截铁的严峻态度责问:是谁制订执行这种政策?这种人难道算得辅佐皇帝的忠臣吗?诗人以历史的名义提出责问,使诗意更为严峻深广,更加发人思索。此诗无情揭露和亲政策,愤激指责朝廷执政,而主旨却在讽谕皇帝作出英明决策和任用贤臣。从这个角度看,这首诗虽然尖锐辛辣,仍不免稍用曲笔,为皇帝留点面子。

对于历史上和亲政策的是非得失要作具体分析,诗人极力反对的是以屈辱的和亲条件以图苟安于一时。由于“社稷依明主,安危托妇人”一联,击中了时政的要害,遂成为时人传诵的名句。

展开
收起

咏史(一作和蕃)译文

在汉代的史籍记载中,
笨拙的计策是和亲联姻。
打江山开创国家要依靠英明的君主,
而保卫国家的安危就托附女人了。
怎么能指望女人的美貌,
就以为可以让西北的匈奴稳定停战。
长眠地下的列祖列宗告诉我,
谁能成为辅助君王的人。

作者简介

作者简介
戎昱

戎昱[唐代]

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

  • 《秋望兴庆宫》
    先皇歌舞地,今日未游巡。
    幽咽龙池水,凄凉御榻尘。
    随风秋树叶,对月老宫人。
    万事如桑海,悲来欲恸神。
  • 《相和歌辞·苦辛行》
    且莫奏短歌,听余苦辛词。
    如今刀笔士,不及屠沽儿。
    少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
    东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
    仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
    天地生我尚如此,陌上他人何足论。
    谁谓西江深,涉之固无忧;
    谁谓南山高,可以登之游。
    险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。
    贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
    风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
    悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
    劝君且饮酒,酒能散羁愁。
    谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
  • 《相和歌辞·采莲曲二首》
    虽听采莲曲,讵识采莲心。
    漾楫爱花远,回船愁浪深。
    烟生极浦色,日落半江阴。
    同侣怜波静,看妆堕玉簪。
    涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。
    秋风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。
  • 《湖南雪中留别》
    草草还草草,湖东别离早。
    何处愁杀人,归鞍雪中道。
    出门迷辙迹,云水白浩浩。
    明日武陵西,相思鬓堪老。
  • 《早梅》
    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
    应缘近水花先发,疑是经春雪未销。

猜你喜欢

  • 《馀干旅舍》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
    孤城向水闭,独鸟背人飞。
    渡口月初上,邻家渔未归。
    乡心正欲绝,何处捣寒衣。
  • 《扬州雨中张十宅观妓》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    夜色带春烟,灯花拂更燃。
    残妆添石黛,艳舞落金钿。
    掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
    不知巫峡雨,何事海西边。
  • 《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》
    王维王维〔唐代〕
    朱绂谁家子,无乃金张孙。
    骊驹从白马,出入铜龙门。
    问尔何功德,多承明主恩。
    斗鸡平乐馆,射雉上林园。
    曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。
    奈何轩冕贵,不与布衣言。
    君家御沟上,垂柳夹朱门。
    列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。
    生死在八议,穷达由一言。
    须识苦寒士,莫矜狐白温。
  • 《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    旧相恩追后,春池赏不稀。
    阙庭分未到,舟楫有光辉。
    豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。
    使君双皂盖,滩浅正相依。
  • 《赠耿纯叔秘校二令侄》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    高门知积庆,堂上有诸郎。
    礼乐非童子,诗书见义方。
    经营羞弱羽,腾踏羡飞黄。
    富贵由勤苦,五车安可忘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育