back_img

桂州腊夜

[唐代]戎昱

坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。

桂州腊夜译文

坐到三更尽,归仍万里赊。

除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。

雪声偏傍竹,寒梦不离家。

雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。

晓角分残漏,孤灯落碎花。

破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。

二年随骠骑,辛苦向天涯。

这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。

桂州腊夜注解

1
赊:遥远。
2
傍:靠。这里指雪花飘落。
3
角:号角。
4
分:区分。
5
漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
6
碎花:喻指灯花。
7
骠骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
展开
收起

桂州腊夜赏析

这首诗抒发了诗人离乡万里,腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因。

开头两句写除夕守岁,直坐到三更已尽。这是诗人在离乡万里,思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字,一个“赊”字,对照写出了乡思的绵长,故乡的遥远。一个“仍”字,又透露出不得已而滞留他乡的凄凉心境。

三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。

五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响,更鼓声歇,表明长夜过去,清晨来临。“分”,是以听觉上的不同,反映时间上的划分,透露了诗人梦断以后闻角声以前,一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声,其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见,青灯照壁,诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清,也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见,把作者的乡思表现得含而不露,情在词外。

“二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。

展开
收起

作者简介

作者简介
戎昱

戎昱[唐代]

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

  • 《秋望兴庆宫》
    先皇歌舞地,今日未游巡。
    幽咽龙池水,凄凉御榻尘。
    随风秋树叶,对月老宫人。
    万事如桑海,悲来欲恸神。
  • 《相和歌辞·苦辛行》
    且莫奏短歌,听余苦辛词。
    如今刀笔士,不及屠沽儿。
    少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
    东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
    仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
    天地生我尚如此,陌上他人何足论。
    谁谓西江深,涉之固无忧;
    谁谓南山高,可以登之游。
    险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。
    贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
    风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
    悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
    劝君且饮酒,酒能散羁愁。
    谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
  • 《相和歌辞·采莲曲二首》
    虽听采莲曲,讵识采莲心。
    漾楫爱花远,回船愁浪深。
    烟生极浦色,日落半江阴。
    同侣怜波静,看妆堕玉簪。
    涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。
    秋风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。
  • 《湖南雪中留别》
    草草还草草,湖东别离早。
    何处愁杀人,归鞍雪中道。
    出门迷辙迹,云水白浩浩。
    明日武陵西,相思鬓堪老。
  • 《早梅》
    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
    应缘近水花先发,疑是经春雪未销。

猜你喜欢

  • 《忆金鹅山沉山人二首》
    卢同卢同〔唐代〕
    君家山头松树风,适来入我竹林里。
    一片新茶破鼻香,请君速来助我喜。
    莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经。
    闲来共我说真意,齿下领取真长生。
    不须服药求神仙,神仙意智或偶然。
    自古圣贤放入土,淮南鸡犬驱上天。
    白日上升应不恶,药成且辄一丸药。
    暂时上天少问天,蛇头蝎尾谁安着。
    君爱炼药药欲成,我爱炼骨骨已清。
    试自比校得仙者,也应合得天上行。
    天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆。
    夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开。
    夜叉喜欢动关锁,锁声zh地生风雷。
    地上禽兽重血食,性命血化飞黄埃。
    太上道君莲花台,九门隔阔安在哉。
    呜呼沈君大药成,兼须巧会鬼物情,无求长生丧厥生。
  • 《杂曲歌辞。潜别离》
    白居易白居易〔唐代〕
    不得哭,潜别离。
    不得语,暗相思。
    两心之外无人知。
    深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝。
    河水虽浊有清日, 乌头虽黑有白时。
    惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。
  • 《与杭州薛司户登樟亭楼作》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    水楼一登眺,半出青林高。
    帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
    山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
    今日观溟涨,垂纶学钓鳌。
  • 《溪上月·秋水月娟娟》
    皎然皎然〔唐代〕
    秋水月娟娟,初生色界天。
    蟾光散浦漵,素影动沦涟。
    何事无心见,亏盈向夜禅。
  • 《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》
    白居易白居易〔唐代〕
    早年同遇陶钧主,利钝精粗共在熔。
    金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。
    差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。
    跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育