back_img

醉桃源

[五代]冯延巳

nányuánchūnbànqīngshí
fēngwén
qīngméidòuliǔméi
chángdiéfēi
huālòuzhòng
cǎoyān
rénjiāliánchuí
qiūqiānyōngkùnjiěluó
huàliángshuāngyànguī
查看更多 ∨

醉桃源赏析

  此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。 

  首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。 

  次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春,青梅结子,小虽如豆,已过花时,柳尽舒青,如眉剪黛;而日长气暖,蝴蝶不知从何而至,翩翩于花间草际,好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。 

  过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重,草烟低”,正与写静有关:花觉其露重欲滴,草见其烟伏不浮,正是极静之物境心境下。 

  “秋千”句是写静至精微处,再以动态一为衬染,然亦虚笔,而非实义。出秋千,写戏罢秋千,只觉慵困,解衣小憩,已是归来之后。既归画堂,忽有双燕,亦似春游方罢,相继归来。不说人归,只说燕归,以燕衬。人,物人一也,不可分辨。然而燕归来,可知天色近晚,由此一切动态,悉归静境。结以燕归,又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情,浑然莫辩。

  前人谓“冯词如古蕃锦,如周、秦宝鼎彝,琳琅满目,美不胜收”。此词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。而人物踏青时的心情,则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄,显得雍容蕴藉。

展开
收起

醉桃源译文及注释

译文
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。

注释
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
②慵困:懒散困乏。
③归:回归,回来。

作者简介

作者简介
冯延巳

冯延巳[五代]

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

  • 《金错刀》
    双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
    麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
    歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
    只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
  • 《采桑子》
    樱桃谢了梨花发,红白相催。
    燕子归来,几度香风绿户开。
    人间乐事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
  • 《酒泉子》
    春色融融,飞燕乍来莺未语。
    小桃寒,垂杨晚,玉楼空。
    天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
    枕前灯,窗外月,闭朱栊。
  • 《采桑子》
    昭阳忆得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
    如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
  • 《采桑子》
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
    年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

猜你喜欢

  • 《征妇怨·金闺寂寞罢妆台》
    刘兼〔五代〕
    金闺寂寞罢妆台,玉箸阑干界粉腮。
    花落掩关春欲暮,月圆欹枕梦初回。
    鸾胶岂续愁肠断,龙剑难挥别绪开。
    曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。
  • 《醉公子·暮烟笼藓砌》
    孔温业〔五代〕
    暮烟笼藓砌,戟门犹未闭。
    尽日醉寻春,归来月满身。
    离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。
    何处恼佳人,檀痕衣上新。
  • 《奉和御制寒食十韵》
    徐铉徐铉〔五代〕
    朝阳散宿烟,登望思悠然。
    檐影晴偏暖,云容晚更鲜。
    共欢时景好,不惜岁华迁。
    旋试娇骢步,新调宝瑟弦。
    宫花红照耀,御水碧潺湲。
    歌吹清连夜,辎軿丽满川。
    依林张幄幕,夹道建鞦千。
    仙乐来天上,祥光起日边。
    游丝经冉冉,芳草绿芊芊。
    圣制呈春色,周流遍八埏。
  • 《寒食成判官垂访在赠》
    徐铉徐铉〔五代〕
    常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
    远苍蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
    鸳莺得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
    不是多情成二十,断无人解访贫家。
  • 《吹笛儿·陇头休听月明中》
    李中〔五代〕
    陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢。
    见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育