back_img

咏雨

[唐代]李世民

罩云飘远岫,喷雨泛长河。
低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
濛柳添丝密,含吹织空罗。

咏雨译文

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

笼罩在天空中的乌云飘去远处的峰峦,大雨倾盆而下,河水上涨。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

一串串雨滴落下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。

濛柳添丝密,含吹织空罗。

柳丝在雨气中一片迷濛,连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。

咏雨注解

1
罩云:的意思就是笼罩在天空中的乌云。
2
远岫:是指远处的峰峦。
3
喷雨:喷下雨。
4
岭腹:即半山腰。
5
斜足:斜脚。
6
岩阿:是指山的曲折处。
7
泫丛:一串串下滴的水珠。
8
缔叶:雨滴结在树叶上。
9
起溜:是指河水泛起了一阵阵涟漪。
10
含吹:这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。
展开
收起

咏雨赏析

通过笔者的讲解,我想大家可以发现,唐太宗写的这首诗,每一句就如一段动画,而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片,这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了,而“泫丛(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的动态景象却看不到。换一句话说,笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。

这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语,这些片语是 罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了,就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在,认为下雨是自然现象,其实就笔者个人在很浅的层次上所见,所谓的“自然”其实是不存在的,神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在,并重新读一下这首诗,可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现,万事万物在唐太宗的笔下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。

展开
收起

作者简介

作者简介
李世民

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。

  • 《咏雨》
    罩云飘远岫,喷雨泛长河。
    低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
    泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
    濛柳添丝密,含吹织空罗。
  • 《秋日即目》
    爽气浮丹阙,秋光澹紫宫。
    衣碎荷疏影,花明菊点丛。
    袍轻低草露,盖侧舞松风。
    散岫飘云叶,迷路飞烟鸿。
    砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐。
    别鹤栖琴里,离猿啼峡中。
    落野飞星箭,弦虚半月弓。
    芳菲夕雾起,暮色满房栊。
  • 《咏雪》
    洁野凝晨曜,装墀带夕晖。
    集条分树玉,拂浪影泉玑。
    色洒妆台粉,花飘绮席衣。
    入扇萦离匣,点素皎残机。
  • 《初夏》
    一朝春夏改,隔夜鸟花迁。
    阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。
    哢莺犹响殿,横丝正网天。
    珮高兰影接,绶细草纹连。
    碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。
    何必汾阳处,始复有山泉。
  • 《赋尚书》
    崇文时驻步,东观还停辇。
    辍膳玩三坟,晖灯披五典。
    寒心睹肉林,飞魄看沉湎。
    纵情昏主多,克己明君鲜。
    灭身资累恶,成名由积善。
    既承百王末,战兢随岁转。

猜你喜欢

  • 《奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    暮景中秋爽,阴灵既望圆。
    浮精离碧海,分照接虞渊。
    迥见孤轮出,高从倚盖旋。
    二仪含皎澈,万象共澄鲜。
    整御当西陆,舒光丽上玄。
    从星变风雨,顺日助陶甄。
    远近同时望,晶荧此夜偏。
    运行调玉烛,洁白应金天。
    曲沼疑瑶镜,通衢若象筵。
    逢人尽冰雪,遇景即神仙。
    引素吞银汉,凝清洗绿烟。
    皋禽警露下,邻杵思风前。
    水是还珠浦,山成种玉田。
    剑沉三尺影,灯罢九枝然。
    象外形无迹,寰中影有迁。
    稍当云阙正,未映斗城悬。
    静对挥宸翰,闲临襞彩笺。
    境同牛渚上,宿在凤池边。
    兴掩寻安道,词胜命仲宣。
    从今纸贵后,不复咏陈篇。
  • 《寄贯休》
    吴融吴融〔唐代〕
    休公何处在,知我宦情无。
    已似冯唐老,方知武子愚。
    一身仍更病,双阙又须趋。
    若得重相见,冥心学半铢。
  • 《题张蓝田讼堂》
    钱起钱起〔唐代〕
    角巾高枕向晴山,颂简庭空不用关。
    秋风窗下琴书静, 夜景门前人吏闲。
    稍觉渊明归思远,东皋月出片云还。
  • 《谢虚中寄新诗》
    齐己齐己〔唐代〕
    旧友一千里,新诗五十篇。
    此文经大匠,不见已多年。
    趣极同无迹,精深合自然。
    相思把行坐,南望隔尘烟。
  • 《开元杂题七首。雪衣女》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    嫩红钩曲雪花攒,月殿栖时片影残。
    自说夜来春梦恶,学持金偈玉栏干。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育