back_img

喻瀼溪乡旧游

[唐代]元结

往年在瀼滨,瀼人皆忘情。
今来游瀼乡,瀼人见我惊。
我心与瀼人,岂有辱与荣。
瀼人异其心,应为我冠缨。
昔贤恶如此,所以辞公卿。
贫穷老乡里,自休还力耕。
况曾经逆乱,日厌闻战争。
尤爱一溪水,而能存让名。
终当来其滨,饮啄全此生。

喻瀼溪乡旧游译文

往年在瀼滨,瀼人皆忘情

往年我住在瀼溪之滨,老乡们对我情真谊深

今来游瀼乡,瀼人见我惊

现在我又重游旧地,他们却表现出惊惧淡漠的感情

我心与瀼人,岂有辱与荣

我和你们心心相印,并没有什么高低之分

瀼人异其心,应为我冠缨

为什么对我前后判然两样?恐怕就因为我头上这顶乌纱巾

昔贤恶如此,所以辞公卿

往日的贤人厌恶这样的事,因之宁肯辞去公卿

贫穷老乡里,自休还力耕

甘心贫穷终老乡里,悠闲快乐地从事农耕

况曾经逆乱,日厌闻战争

何况经历了兵荒马乱,人人都不愿意再听到战争

尤爱一溪水,而能存让名

我格外喜爱这清泠泠的溪水,何况它又有“让”的美名

终当来其滨,饮啄全此生

我一定要再回到瀼溪之滨,粗茶淡饭地度过我的余生

展开
收起

喻瀼溪乡旧游注解

1
溪:旧在瑞昌城区西南侧,是西起桂林桥,东至今赛湖农场的一段河流,与湓水相连,下游至九江市入长江。
2
往年:指唐肃宗乾元元年(758)。
3
忘情:不为情感所动。
4
冠缨:冠是做官人戴的官帽,缨是结官帽的带子,所以冠缨是作官为宦的代词。
5
自休:退休。
6
饮啄:《 庄子 ·养生主》
展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
元结

元结[唐代]

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

  • 《石鱼湖上醉歌并序》
    石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春。
    山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
    长风连日作大浪,不能废人运洒舫。
    我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
  • 《贼退示官吏》
    昔岁逢太平,山林二十年。
    泉源在庭户,洞壑当门前。
    进税有长期,日晏犹得眠。
    忽然遭世变,数岁亲戎旃。
    今来典斯郡,山夷又纷然。
    城小贼不屠,人贫伤可怜。
    是以陷邻境,此州独见全。
    使臣将王命,岂不如贼焉?
    今彼征敛者,迫之如火煎。
    谁能绝人命,以作时世贤!
    思欲委符节,引竿自刺船。
    将家就鱼麦,归老江湖边。
  • 《杂曲歌辞·湋乃曲》
    偏存名迹在人间,顺俗与时未安闲。
    来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。
    湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
    唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。
    千里枫林烟雨深,无朝无暮有猿吟。
    停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。
    零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。
    溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。
    下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
    泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。
  • 《二风诗·治风诗五篇·至慈》
    至化之深兮,猗猗娭娭。
    如煦如吹,如负如持,而不知其慈。
    故莫周莫止,静和而止。
    至化之极兮,瀛瀛溶溶。
    如涵如封,如随如从,而不知其功。
    故莫由莫己,顺时而理。
  • 《系乐府十二首·贱士吟》
    南风发天和,和气天下流。
    能使万物荣,不能变羁愁。
    为愁亦何尔,自请说此由。
    谄竞实多路,苟邪皆共求。
    尝闻古君子,指以为深羞。
    正方终莫可,江海有沧洲。

猜你喜欢

  • 《送僧择栖游天台二首》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    身非居士常多病,心爱空王稍觉闲。
    师问寄禅何处所,浙东青翠沃洲山。
    金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
    可怜石室烧香夜,江月对心无是非。
  • 《招友人游春》
    杜光庭杜光庭〔唐代〕
    难把长绳系日乌,芳时偷取醉功夫。
    任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。
  • 《古别离·昔岁惊杨柳》
    吴少微吴少微〔唐代〕
    昔岁惊杨柳,高楼悲独守。
    今年芳树枝,孤栖怨别离。
    珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。
    苦调琴先觉,愁容镜独知。
    频年雁度无消息,罢却鸳文何用织。
    夜还罗帐空有情,春著裙腰自无力。
    青轩桃李落纷纷,紫庭兰蕙日氛氲。
    已能憔悴今如此,更复含情一待君。
  • 《哭魏兼遂》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    古今俱此去,修短竟谁分。
    樽酒空如在,弦琴肯重闻。
    一门同逝水,万事共浮云。
    旧馆何人宅,空山远客坟。
    艰危贫且共,少小秀而文。
    独行依穷巷,全身出乱军。
    岁时长寂寞,烟月自氛氲。
    垄树随人古,山门对日曛。
    泛舟悲向子,留剑赠徐君。
    来去云阳路,伤心江水濆。
  • 《泛江·方舟不用楫》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    方舟不用楫,极目总无波。
    长日容杯酒,深江净绮罗。
    乱离还奏乐,飘泊且听歌。
    故国流清渭,如今花正多。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育