back_img

贼退示官吏

[唐代]元结

suìféngtàipíng
shānlínèrshínián
quányuánzàitíng
dòngdāngménqián
jǐngshuìyǒucháng
yànyóumián
ránzāoshìbiàn
shùsuìqīnróngzhān
jīnláidiǎnjùn
shānyòufēnrán
chéngxiǎozéi
rénpínshānglián
shìxiànlínjìng
zhōujiànquán
shǐ使chénjiāngwángmìng
zéiyān
jīnzhēngliǎnzhě
zhīhuǒjiān
shéinéngjuérénmìng
zuòshíshìxián
wěijié
yǐngān竿chuán
jiāngjiājiùmài
guīlǎojiāngbiān
查看更多 ∨

贼退示官吏译文及注释

译文
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。

注释
⑴癸卯岁:即公元763年(唐代宗广德元年)。
⑵西原:今广西扶南县西南。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
⑷边鄙:边境。
⑸与:通“欤”,吗。
⑹昔岁:从前。
⑺庭户:庭院。
⑻洞壑:山洞,沟壑。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
⑽晏:晚。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⒀典:治理、掌管。
⒁见全:被保全。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
⒃绝:断绝。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⒆将:带着。就:靠近。
⒇湖:一作“海”。

展开
收起

贼退示官吏创作背景

此诗作于公元764年(唐代宗广德二年),时元结任道州刺史。此诗的小序交待了作诗的原委。癸卯年(即公元763年)旧历十二月,广西境内的少数民族“西原蛮”发动了反对唐王朝的武装起义,曾攻占道州(州治在今湖南道县)达一月余。第二年五月,元结任道州刺史,七月“西原蛮”又攻破了邻近的永州(州治在今湖南零陵)和邵州(州治在今湖南邵阳),却没有再攻道州。诗人认为,这并不是官府“力能制敌”,而是出于“西原蛮”对战乱中道州人民的“伤怜”,相反,朝廷派到地方上的租庸使却不能体恤人民,在道州百姓“朝餐是草根,暮食乃木皮”(《舂陵行》)的情况下,仍旧残酷征敛,有感于此,作者写下了这首诗以警示征敛租税的官吏。

作者简介

作者简介
元结

元结[唐代]

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

  • 《石鱼湖上醉歌并序》
    石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春。
    山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
    长风连日作大浪,不能废人运洒舫。
    我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
  • 《贼退示官吏》
    昔岁逢太平,山林二十年。
    泉源在庭户,洞壑当门前。
    进税有长期,日晏犹得眠。
    忽然遭世变,数岁亲戎旃。
    今来典斯郡,山夷又纷然。
    城小贼不屠,人贫伤可怜。
    是以陷邻境,此州独见全。
    使臣将王命,岂不如贼焉?
    今彼征敛者,迫之如火煎。
    谁能绝人命,以作时世贤!
    思欲委符节,引竿自刺船。
    将家就鱼麦,归老江湖边。
  • 《杂曲歌辞·湋乃曲》
    偏存名迹在人间,顺俗与时未安闲。
    来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。
    湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
    唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。
    千里枫林烟雨深,无朝无暮有猿吟。
    停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。
    零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。
    溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。
    下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
    泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。
  • 《二风诗·治风诗五篇·至慈》
    至化之深兮,猗猗娭娭。
    如煦如吹,如负如持,而不知其慈。
    故莫周莫止,静和而止。
    至化之极兮,瀛瀛溶溶。
    如涵如封,如随如从,而不知其功。
    故莫由莫己,顺时而理。
  • 《系乐府十二首·贱士吟》
    南风发天和,和气天下流。
    能使万物荣,不能变羁愁。
    为愁亦何尔,自请说此由。
    谄竞实多路,苟邪皆共求。
    尝闻古君子,指以为深羞。
    正方终莫可,江海有沧洲。

猜你喜欢

  • 《江中望月》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    江水向愕阳,橙澄写片光。
    镜圆珠溜彻,骇满箭波长。
    谤勾摇兔影,浮桂动丹芳。
    延照相思夕,千里共沾裳。
  • 《三学山夜看圣灯》
    徐氏徐氏〔唐代〕
    虔祷游灵境,元妃夙志同。
    玉香焚静夜,银烛炫辽空。
    泉漱云根月,钟敲桧杪风。
    印金标圣迹,飞石显神功。
    满望天涯极,平临日角红。
    猿来斋石上,僧集讲筵中。
    顿作超三界,浑疑证六通。
    愿成修偃化,社稷保延洪。
  • 《送友人弃官归山居》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    不爱人间紫与绯,却思松下著山衣。
    春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。
  • 《雨》
    韩琮〔唐代〕
    阴云拂地散丝轻,长得为霖济物名。
    夜浦涨归天堑阔,春风洒入御沟平。
    轩车几处归频湿,罗绮何人去欲生。
    不及流他荷叶上,似珠无数转分明。
  • 《题褒城驿池》
    薛能〔唐代〕
    池馆通秦槛向衢,旧闻佳赏此踟蹰。
    清凉不散亭犹在, 事力何销舫已无。
    钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。
    西川吟吏偏思葺,只恐归寻水亦枯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育