back_img

御箭连中双兔

[唐代]苏颋

宸游经上苑,羽猎向闲田。
狡兔初迷窟,纤骊讵著鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
影射含霜草,魂消向月弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。

御箭连中双兔译文

宸游经上苑,羽猎向闲田。

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。

狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。

三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。

影射含霜草,魂消向月弦。

清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。

欢声动寒木,喜气满晴天。

欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。
展开
收起

御箭连中双兔注解

1
宸游:帝王之巡游,此指天子游猎。
2
羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
3
狡:狡猾。
4
窟:洞窟,这里指窝。
5
纤骊:古骏马名。
6
讵:岂,怎。
7
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
8
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。
9
向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
10
寒木:泛指寒天的树木。
11
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。
12
乐府篇:指曹植的《名都篇》。
展开
收起

御箭连中双兔赏析

这是一首叙事诗,在写作上似乎有些类似曹植的《名都篇》。首联写天子的狩猎队伍,从皇宫出发经过上林苑到达目的地——闲田。“闲”字至关重要,它说明了天子狩猎不是在良田上举行,不扰民,不害农。二三联写射兔过程,描写了一个热闹紧张的场面,其中“一发遂双连”是直点题目。四联从人、弓两方面描写射猎场景:上句言狡兔,“含霜草”意指霜还未化的清晨时分;“向月弦”,状写弓被拉得极满,如满月,这是借弓称美皇帝的技艺。五联是承上联而来,“欢声”、“喜气”都是对御箭连中双兔的说明,“动寒木”和“满晴天”,极言随从者称颂山呼之声。尾联以议论作结,犹言吾皇实有武技,胜于只在诗篇中空见射猎之事的陈思王曹植。

此诗有两点值得注意:一、运用了衬托手法。狡兔三窟,兔子其实是一种灵敏矫健的动物,故很难射中,加上为示好生之德,狩猎时要让开一道,更增加了射猎的难度。但尽管如此,天子还是连中了两兔。射中双兔,除了因为有良弓之外,更重要的因素在于有百步穿杨的技术,而这种技术在反衬之下就显得尤为高超了,是对君王射艺的一种称赞。二、尾联含义深刻巧妙。陈思王曹植曾作乐府诗《名都篇》,写洛阳贵族子弟如何耽于斗鸡走马之乐,而无治国忧民之心,中间两度出现“我”字,看似自责,其实是刺世。诗人说“那似陈王意”,就意味着他写这首诗所抱的心情和曹植是不同的,并未对狩猎本事心存讽刺。文治武功向来是封建社会衡量好的君主的两个重要标准,此诗从一个方面,向读者展示了这种观念的影响。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏颋

苏颋[唐代]

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。

  • 《郊庙歌辞·享龙池乐章·第七章》
    西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天。
    轩后雾图今已得,秦王水剑昔常传。
    恩鱼不似昆明钓,瑞鹤长如太液仙。
    愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船。
  • 《杂曲歌辞·桃花行》
    桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。
    为见芳林含笑待,遂同温树不言归。
  • 《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·寿和》
    礼物斯具,乐章乃陈。
    谁其作主,皇考圣真。
    对越在天,圣明佐神。
    窅然汾上,厚泽如春。
  • 《杂曲歌辞·长相思》
    君不见天津桥下东流水,东望龙门北朝市。
    杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
    花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。
  • 《春晚紫微省直寄内》
    直省清华接建章,向来无事日犹长。
    花间燕子栖鳷鹊,竹下鹓雏绕凤凰。
    内史通宵承紫诰,中人落晚爱红妆。
    别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常。

猜你喜欢

  • 《江上送韦彖先辈》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    不易为离抱,江天即见鸿。
    暮帆何处落,凉月与谁同。
    木叶新霜后,渔灯夜浪中。
    时难慎行止,吾道利于穷。
  • 《句》
    王感化〔唐代〕
    草中误认将军虎,山上曾为道士羊。
  • 《桃竹杖引赠章留后》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。
    斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
    梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。
    怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。
    老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。
    路幽必为鬼神夺,拔剑或与蛟龙争。
    重为告曰:
    杖兮杖兮,尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。
    使我不得尔之扶持,灭迹于君山湖上之青峰。
    噫,风尘澒洞兮豺虎咬人,忽失双杖兮吾将曷从。
  • 《赠质上人》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。
    逢人不说人间事,便是人间无事人。
  • 《田上》
    崔道融崔道融〔唐代〕
    雨足高田白,披蓑半夜耕。
    人牛力俱尽,东方殊未明。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育