back_img

送李将军赴定州(一作送彭将军)

[唐代]郎士元

双旌汉飞将,万里授横戈。
春色临边尽,黄云出塞多。
鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。
莫断阴山路,天骄已请和。

送李将军赴定州(一作送彭将军)译文

双旌汉飞将,万里授横戈。春色临边尽,黄云出塞多。

军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。

鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。莫断阴山路,天骄已请和。

军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。

送李将军赴定州(一作送彭将军)注解

1
双旌:仪仗用的旌旗。
2
汉飞将:指李广。
3
鼙:军中所用小鼓。
4
悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。
5
绝漠:遥远的沙漠之地。
6
长河:黄河。
7
天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
展开
收起

送李将军赴定州(一作送彭将军)赏析

此诗载于《全唐诗》卷二百四十八,一作《送彭将军》。诗当作于作者任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下,出牧奉使,必有钱郎二人饯行诗作,名重京畿。其格律为平起式首句不入韵格,用下平声五歌韵。中二联对仗自然。首句三拗四救,平仄规范。

此诗风格近盛唐边塞诗。定州,在今河北。首联发端,把李将军比作汉飞将军李广。“万里独横戈”,评价甚高。“春色临关尽,黄云出塞多”。颔联写戍边环境的艰辛。出句隐括《凉州词》“春风不度玉门关”。黄云,沙尘暴,极言边塞荒凉。王维“黄云断春色”、李颀“黄云雁门郡,日暮风沙里”、王昌龄“蓟门秋月隐黄云”、岑参“秋风万里动,日暮黄云高”、高适“古树满空塞,黄云愁杀人”。“鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河”。颈联写军旅的豪壮。鼓鼙,一作鼙鼓,军鼓。悲绝漠,使动用法,使绝漠悲,意为敌军闻风丧胆。对句流水,由于军威震慑,敌人入侵的烽火在黄河以北就隔断了。这两句是对出征后的祝愿,非实景。尾联劝诫,意思是不要赶尽杀绝。阴山路,敌人的退路。故兵法,围城三面,留一面让敌人逃跑,避免死战。只要打胜了,敌人要求和谈就可以了。

展开
收起

作者简介

作者简介
郎士元

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。

  • 《听邻家吹笙》
    凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
    重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
  • 《琴曲歌辞·湘夫人》
    娥眉对湘水,遥哭苍梧间。
    万乘既已殁,孤舟谁忍还。
    至今楚山上,犹有泪痕斑。
    南有涔阳路,渺渺多新愁。
    昔神降回时,风波江上秋。
    彩云忽无处,碧水空安流。
  • 《送元诜还丹阳别业》
    已知成傲吏,复见解朝衣。
    应向丹阳郭,秋山独掩扉。
    草堂连古寺,江日动晴晖。
    一别沧洲远,兰桡几岁归。
  • 《送钱拾遗归兼寄刘校书》
    墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。
    蝉声静空馆,雨色隔秋原。
    归客不可望,悠然林外村。
    终当报芸阁,携手醉柴门。
  • 《石城馆酬王将军》
    谁能绣衣客,肯驻木兰舟。
    连雁沙边至,孤城江上秋。
    归帆背南浦,楚塞入西楼。
    何处看离思,沧波日夜流。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞·祀圜丘乐章·豫和》
    褚亮褚亮〔唐代〕
    歌奏毕兮礼献终,六龙驭兮神将升。
    明德感兮非黍稷,降福简兮祚休征。
  • 《奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作》
    苏颋苏颋〔唐代〕
    帝迹奚其远,皇符之所崇。
    敬时尧务作,尽力禹称功。
    赫赫惟元后,经营自左冯。
    变芜粳稻实,流恶水泉通。
    国阜犹前豹,人疲讵昔熊。
    黄图巡沃野,清吹入离宫。
    是阅京坻富,仍观都邑雄。
    凭轩一何绮,积溜写晴空。
    礼节家安外,和平俗在中。
    见龙垂渭北,辞雁指河东。
    睿思方居镐,宸游若饮丰。
    宁夸子云从,只为猎扶风。
  • 《新月·入夜天西见》
    方干方干〔唐代〕
    入夜天西见,蛾眉冷素光。
    潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。
    隐隐临珠箔,微微上粉墙。
    更怜三五夕,仙桂满轮芳。
  • 《宿石矶》
    元稹元稹〔唐代〕
    石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。
    灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。
  • 《题梧州陈司马山斋(一作宋之问诗)》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    南国无霜霰,连年对物华。
    青林暗换叶,红蕊亦开花。
    春去无山鸟,秋来见海槎。
    流芳虽可悦,会自泣长沙。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育