back_img

听邻家吹笙

[唐代]郎士元

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

听邻家吹笙译文

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。

吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。

听邻家吹笙注解

1
凤吹声:吹笙的声音。
2
重门:重重的大门。
3
千树花:千桃树上的花。

听邻家吹笙赏析

钱钟书《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“古代批评家和修辞学家似乎都没有拈出”的一种描写手法,这种手法常用于描写音乐的篇章。郎士元这首小诗就运用这种描写手法,即“通感”。它是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《听邻家吹笙》,在“通感”的运用上,颇具特色。

这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

“不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

“疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

此诗三句紧承二句,而四句紧承三句又回应首句,章法流走回环中有递进(从“隔彩霞”到“碧桃千树花”)。它用视觉形象写听觉感受,把五官感觉错综运用,而又避免对音乐本身正面形容,单就奏乐的环境作“别有天地非人间”的幻想,从而间接有力地表现出笙乐的美妙。在“通感”运用上算得是独具一格的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
郎士元

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。

  • 《听邻家吹笙》
    凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
    重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
  • 《琴曲歌辞·湘夫人》
    娥眉对湘水,遥哭苍梧间。
    万乘既已殁,孤舟谁忍还。
    至今楚山上,犹有泪痕斑。
    南有涔阳路,渺渺多新愁。
    昔神降回时,风波江上秋。
    彩云忽无处,碧水空安流。
  • 《送元诜还丹阳别业》
    已知成傲吏,复见解朝衣。
    应向丹阳郭,秋山独掩扉。
    草堂连古寺,江日动晴晖。
    一别沧洲远,兰桡几岁归。
  • 《送钱拾遗归兼寄刘校书》
    墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。
    蝉声静空馆,雨色隔秋原。
    归客不可望,悠然林外村。
    终当报芸阁,携手醉柴门。
  • 《石城馆酬王将军》
    谁能绣衣客,肯驻木兰舟。
    连雁沙边至,孤城江上秋。
    归帆背南浦,楚塞入西楼。
    何处看离思,沧波日夜流。

猜你喜欢

  • 《再酬复言》
    元稹元稹〔唐代〕
    绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。
    休文欲咏心应破, 道子虽来画得无。
    顾我小才同培塿,知君险斗敌都卢。
    不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖。
  • 《投简成华两县诸子》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    赤县官曹拥材杰,软裘快马当冰雪。
    长安苦寒谁独悲,杜陵野老骨欲折。
    南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。
    乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。
    自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。
    饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。
    君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血。
  • 《长斋月满寄思黯》
    白居易白居易〔唐代〕
    一日不见如三月,一月相思如七年。
    似隔山河千里地, 仍当风雨九秋天。
    明朝斋满相寻去,挈榼抱衾同醉眠。
  • 《铜官渚守风(渚在宁乡县)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    不夜楚帆落,避风湘渚间。
    水耕先浸草,春火更烧山。
    早泊云物晦,逆行波浪悭。
    飞来双白鹤,过去杳难攀。
  • 《长安春游·凤城春报曲江头》
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    凤城春报曲江头,上客年年是胜游。
    日暖云山当广陌,天清丝管在高楼。
    茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟。
    桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育