back_img

铜雀妓二首

[唐代]王勃

金凤邻铜雀,漳河望邺城。
君王无处所,台榭若平生。
舞席纷何就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。
妾本深宫妓,层城闭九重。
君王欢爱尽,歌舞为谁容。
锦衾不复襞,罗衣谁再缝。
高台西北望,流涕向青松。

铜雀妓二首译文

金凤邻铜雀,漳河望邺城。

金凤台紧挨着铜雀台,邺城面对着浊漳河。

漳王无处所,台榭若平生。

漳王已死,现在没有地方可寻了,而这里的亭台楼榭却依旧是那个样子。

舞席纷何就,歌梁俨未倾。

当年的歌舞席和那未倾倒的歌梁还有什么用呢?

西陵松槚冷,谁见绮罗情。

西陵里的松树槚树那样苍冷,谁明了铜雀妓的愁情?

妾本深宫妓,层城闭九重。

我本是铜雀合上的乐妓,幽闭在一层又一层的深宫中。

漳王欢爱尽,歌舞为谁容。

漳王死了欢爱已尽,现在为谁打扮为谁歌舞呢?

锦衾不复襞,罗衣谁再缝。

锦缎的被子懒得再叠,绫罗的衣服也不再缝制了。

高台西北望,流涕向青松。

由这高高的铜雀台上望西陵,不由得使人对着墓前的青松流下了泪水。
展开
收起

铜雀妓二首注解

1
金凤:台榭名,疑为“金虎台”之误。
2
漳河:浊漳河,在当时河北道相州邺城北面。指曹操,曹操曾受封魏王,死后追为武帝。
3
台榭:土高者为台,有木者为榭。
4
平生:往常。
5
何就:能成什么事?也就是有什么用处的意思。
6
歌梁:这里实指舞庭。庄严的样子。
7
西陵:指曹操的墓地。
8
松槚:松树与槚树,这两种树常栽植于墓前。
9
绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。代指铜雀妓。
10
妾:铜雀妓自称的谦词。
11
深宫:指铜雀台。
12
层城:指深宫。
13
九重:九层,形容宫殿之深邃。
14
锦衾:锦缎的被子。
15
襞:折叠。
16
罗衣:指轻软丝织品制成的衣服。
17
高台:指铜雀台。
18
青松:苍翠的松树,此处指坟地。
展开
收起

铜雀妓二首赏析

《铜雀妓》是乐府诗题名,也叫《铜雀台》。铜雀原名榭台,在邺城(今河北临漳县)。公元210年(建安十五年)曹操建造,台上有铜铸大雀。《铜雀妓》诗,多是凭吊怀古或咏史之作。据《邺都故事》记载,曹操命其子将其葬在邺之西岗;妾妓都住在铜雀台上,早晚设酒食祭奠,每月初一、十五在灵帐前奏乐祭礼;诸子也经常登台瞻望西陵墓田。

王勃的《铜雀妓二首》是“裁乐府以入律”的。这两首五言律诗都描写歌妓的凄苦生活和悲惨命运的。在其中,诗人对终身被幽禁于深宫的歌妓的不幸生活流露出深深的同情和不平。

第二首开头“妾本深宫妓,层城闭九重”,是以歌妓的口吻感叹自己的不幸身世,使沉郁悲凉的气氛一开始就笼罩了全篇。据史书记载,铜雀台很高,上有宫房一百二十间,歌妓们被关闭在重重宫门之中。这里的“闭”字表现出了深宫里歌妓没有自由的痛苦。颔联“君王欢爱尽,歌舞为谁容”,进一步描写歌妓内心的孤寂。

她们本来是用自己的姿色、技艺娱乐君王,博取君王的欢心的。而此时就连这样的机会也已经结束了。曹操死了,还为谁歌舞,为谁修饰容貌呢!然而她们仍然得按照曹操的遗命,“每月十五,辄向帐前作妓乐”,为曹操的“魂灵”歌舞。这更可悲。君王就连死后都操纵着她们的命运,她们唯有终老宫中,永不得见天日,其中悲苦可想而知。颈联“锦衾不复襞,罗衣谁再缝”,是写歌妓没有任何希冀,在死寂绝望的心情中,心灰意懒,华贵的铺盖没人再折叠,绫罗的衣裙也不想再缝制,“谁再缝”的“谁”字用得好,以疑问代词代替否定词与上句的“不”字相对,含意双关而有力。“谁”实为“人人”,说明有这样命运的人很多失去自由,没有欢乐没有理想,虽生犹死。尾联“高台西北望,流涕向青松”,承上联之意而作结,言有尽而意无穷。此恨绵绵,歌妓在那高入云霄的铜雀台上放眼远眺,只看到西陵苍松翠柏,不觉凄然泪下。

诗人写《铜雀妓》诗,是为了以古喻今,针对当时幽深的宫廷生活有感而发的,通过生动的形象抒发对历史事实的评价,借曹事以讽唐,“用意隐然,最为得体。”此诗不同于一般的凭吊怀古诗,对于史事不着力显微阐幽,而能别寓兴意;不采取直抒胸臆或议论,而以歌妓的口吻自叹自哀,真情实感,分外动人。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王勃

王勃[唐代]

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

  • 《送杜少府之任蜀川》
    城阙辅三秦,风烟望五津。
    与君离别意,同是宦游人。
    海内存知己,天涯若比邻。
    无为在歧路,儿女共沾巾。
  • 《滕王阁诗》
    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
    闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
    阁中帝子今安在?
    槛外长江空自流!
  • 《咏风》
    肃肃凉风生,加我林壑清。
    驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
    去来固无迹,动息如有情。
    日落山水静,为君起松声。
     
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》
    临高台,高台迢递绝浮埃,瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀。
    俯瞰长安道,萋萋御沟草,斜对甘泉路,苍苍茂陵树。
    高台四望同,帝乡佳气郁葱葱。
    紫阁丹楼纷照曜,璧房锦殿相玲珑。
    东弥长乐观,西指未央宫。
    赤城映朝日,绿树摇春风。
    旗亭百队开新市,甲第千甍分戚里。
    朱输翠盖不胜春,叠树层楹相对起。
    复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊。
    锦衣昼不襞,罗帏夕未空。
    歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。
    为吾安宝髻,蛾眉罢花丛。
    狭路尘间黯将暮,云间月色明如素。
    鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度。
    物色正如此,佳期那不顾。
    银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿倡家。
    倡家少妇不须嚬,东园桃李片时春。
    君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。
  • 《相和歌辞·江南弄》
    江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
    瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
    紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
    遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。

猜你喜欢

  • 《长兴里夏日南邻避暑》
    许浑许浑〔唐代〕
    侯门大道傍,蝉噪树苍苍。
    开锁洞门远,下帘宾馆凉。
    栏围红药盛,架引绿萝长。
    永日一欹枕,故山云水乡。
  • 《夏夜作·夜久喧暂息》
    武元衡〔唐代〕
    夜久喧暂息,池台惟月明。
    无因驻清景,日出事还生。
  • 《旧游·良时不复再》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    良时不复再,渐老更难言。
    远水犹经眼,高楼似断魂。
    依依宋玉宅,历历长卿村。
    今日空江畔,相于只酒樽。
  • 《岁暮江轩寄卢端公》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    积水生高浪,长风自北时。
    万艘俱拥棹,上客独吟诗。
    路以重湖阻,心将小谢期。
    渚云愁正断,江雁重惊悲。
    笑忆游星子,歌寻罢贵池。
    梦来孤岛在,醉醒百忧随。
    戍迥烟生晚,江寒鸟过迟。
    问山樵者对,经雨钓船移。
    敢叹今留滞,犹胜曩别离。
    醉从陶令得,善必丈人知。
    道蹇才何取,恩深剑不疑。
    此身同岸柳,只待变寒枝。
  • 《送崔侍御入朝》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    十年犹执宪,万里独归春。
    旧国逢芳草,青云见故人。
    潘郎今发白,陶令本家贫。
    相送临京口,停桡泪满巾。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育