注释
①独酌：乐府杂歌谣辞有《独酌谣》， 郭茂倩 《乐府诗集》引陈后主序曰：“齐人淳于髠善为十酒，偶效之作《独酌谣》。”
②闲居：指潘岳《闲居赋》。《 晋书 潘岳传》：“既仕宦不达，乃作《闲居赋》。”
③“泽兰”句： 谢灵运 《游南亭》诗：“泽兰渐被径。”泽兰，菊科，多年生草木植物，叶对生，茎叶芳香，秋季开白花。
④河柳：即柽，又名观音柳、三春柳，落叶小乔木。
⑤长渠：长的沟渠。
⑥花光：花的色泽。
⑦叶影：树叶的影象。
⑧山人：隐居在山中的士人，作者自况。
⑨不惜醉：不顾醉。
⑩绿尊：酒杯。
⑪虚：空。
全诗译文
在空旷无人的园子里，我独自饮酒，放声歌唱我孤独天亲的苦闷。在这美丽的春天里，我以不问世事的闲居为题，来赋诗作文。
泽兰逐渐地把人行小道遮被了，河边柳也把长长的水渠笼罩着。
雨后天睛，闪光的花仍然是湿漉漉的；风停了，树影不乱动了，反觉叶子稀疏了。
我不怕喝醉酒，只怕酒杯里没有酒，有负这大好春光啊！