back_img

宫词

[唐代]薛逢

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

宫词译文

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。

大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。

锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。

兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。

云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。

发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,重换一件罗衣,注意加熏一些香料。

遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。

宫词注解

1
十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
2
望仙楼:意谓望君如望仙。
3
水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
4
袍袴宫人:指穿着衣袴的宫女。

宫词赏析

宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》,从望幸着笔,刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理,情致委婉,有其独特风格。

诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书·武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。

颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。

末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊贵的妃子成日价翘首空望,还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝!又表明,君王即将临幸正殿,不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。

这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后,下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
薛逢

薛逢[唐代]

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。

  • 《宫词》
    十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
    锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
    云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
    遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
  • 《杂曲歌辞·凉州词》
    昨夜蕃兵报国仇,沙州都护破凉州。
    黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。
  • 《杂曲歌辞·何满子》
    系马宫槐老,持怀店菊黄。
    故交今不见,流恨满川光。
  • 《夏夜宴明月湖》
    夏夜宴南湖,琴觞兴不孤。
    月摇天上桂,星泛浦中珠。
    助照萤随舫,添盘笋迸厨。
    圣朝思静默,堪守谷中愚。
  • 《醉春风》
    去年春似今年春,依旧野花愁杀人。
    犍为县里古城上,开是好花飞是尘。
    戏蝶狂蜂相往返,一枝花上声千万。
    时节先从暖处开,北枝未发南枝晚。
    江城太守须髯苍,忽然置酒开华堂。
    歌儿舞女亦随后,暂醉始知天地长。
    顷年曾作东周掾,同舍寻春屡开宴。
    斗门亭上柳如丝,洛水桥边月如练。
    洛阳风俗不禁街,骑马夜归香满怀。
    坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗。
    日往月来何草草,今年又校三年老。
    槽中骏马不能骑,惆怅落花开满道。
    为报时人知不知,看花对酒定无疑。
    君看野外孤坟下,石羊石马是谁家?

猜你喜欢

  • 《秋夜兴上人别》
    崔涂崔涂〔唐代〕
    常时岂不别,此别异常情。
    南国初闻雁,中原未息兵。
    暗蛩侵语歇,疏磬入吟清。
    曾听无生说,辞师话此行。
  • 《剪彩》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    宫女怜芳树,裁花竞早荣。
    寒依刀尺尽,春向绮罗生。
    弱蒂盘丝发,香蕤结素成。
    纤枝幸不弃,长就玉阶倾。
  • 《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    潮去潮来洲渚春,山花如绣草如茵。
    严陵台下桐江水,解钓鲈鱼能几人?
  • 《忆幼子(字骥子,时隔绝在鄜州)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    骥子春犹隔,莺歌暖正繁。
    别离惊节换,聪慧与谁论。
    涧水空山道,柴门老树村。
    忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。
  • 《和鲁望风人诗》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    刻石书离恨,因成别后悲。
    莫言春茧薄,犹有万重思。
    镂出容刀饰,亲逢巧笑难。
    日中骚客佩,争奈即阑干。
    江上秋声起,从来浪得名。
    逆风犹挂席,若不会凡情。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育