back_img

秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)

[唐代]无可

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)译文

秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)注解

1
虫:泛指各种秋虫。
2
西林:指西林寺。
3
彻:通夜。
4
京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。
5
京邑:指京城长安。
6
洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
7
吾兄:称贾岛。
8
迟回:游移,徘徊。
展开
收起

秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)赏析

这首诗的前半首从黄昏到深夜,再到次日清晨,着重状景,景中寓情。后半首回忆往事,感慨当前,着重摛情,情与景融。

首两句以兴体起笔,物与人对照鲜明。西林寺在庐山香炉峰西南风景绝佳处。东晋高僧慧远居东林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他们也俗姓贾。无可到庐山,长居西林寺,深念贾岛,也许与此有些渊源。这二句写暮色苍茫,草虫喧叫;作者静坐禅房,沉思不语。一喧一默,一动一静,相映益彰。

三、四句写无可蒲团跌坐,晨夕见闻。在苍苔露冷、菊径风寒的秋夜,蛩声凄切、人不成寐的五更,听觉是最灵敏的。诗人只听得松涛阵阵,秋雨潇潇,一直听到更漏滴残(“彻”)。奇妙的是,天亮开门一看,并未下雨,惟见积得很厚的满庭落叶(“深”)。这真是妙事妙语。宋魏庆之在《诗人玉屑》中说:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,谓之象外句,如无可上人诗曰‘听雨寒更尽,开门落叶深’,是落叶比雨声也。”所谓“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空图《诗品·雄浑》),即跳出字面物象之外,才能得其个中三昧。“听雨寒更彻,开门落叶深”二句,写的是“落叶”,而偏说是“听雨”,意思又不在“听雨”,而是写长夜不眠,怀念贾岛。这个象外句要比直写深入两层。

五、六句转入往事回忆。曩昔,兄弟二人同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾,曾与无可相约,仍回山皈依佛门。一个“病”字,齐下双管。一写贾岛名落孙山的忧愤之病;一写朝廷昏庸,不识人才,国事不可救药之病。两病相加,不能不起泛舟洞庭、归隐渔樵之心。当年无可离京时,贾岛《送无可上人》诗云:“终有烟霞约,天台作近邻。”这应是无可此联诗“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注脚。

事实上贾岛此后并没有赴“烟霞约”。因而无可说:“亦是吾兄事,迟回共至今。”“吾兄事”应指贾岛浮沉宦海、迷航不悟之事。岛虽不第而尘心未泯,苦苦干禄,也只做了个长江主簿。这在高蹈逃禅的无可看来,早应遁迹,太“迟回”了,可“吾兄”仍是追逐名禄,实在是自惹烦愁。从“共”字看,无可此刻还是期望贾岛能够同赴“烟霞约”,舍筏登岸的。

后半首的前尘回顾与前半首的眼前即景要协调统一,“落叶”二字当成为前后的关锁支点。首二句写暮色、虫喧、默思、静坐,是为听落叶作势,三、四句写置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金风扫落叶,直似一派狂飚骤雨。这是正面写听落叶。后四句是写听落叶的余波,也是听落叶的襟怀。常言说“落叶归根”,无可深更听落叶,不能不想到他与从兄贾岛的“烟霞约”、“洞庭心”;惜贾岛至今尚浪迹尘俗,叶虽落而不得归根,那么,后四句所表述的情怀就自然地奔泻而出。可以说这首诗实质写的是“听落叶有怀”,通首诗的诗眼就落在“落叶”上。

这首诗前四句写景,而情寓景中;后四句叙事,情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合,圆融为一体,结构严整。诗人以兴开篇,物人互映,动静对写,使得对比鲜明。并运用错觉感官,别具情趣,耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛,表达了他的思念之情和劝归之意。

展开
收起

作者简介

作者简介
无可

无可[唐代]

无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。

  • 《金州别姚合》
    日日西亭上,春留到夏残。
    言之离别易,勉以道途难。
    山出一千里,溪行三百滩。
    松间楼里月,秋入五陵看。
  • 《书马如文石门居》
    别业逸高情,暮泉喧客亭。
    林回天阙近,雨过石门青。
    野果谁来拾,山禽独卧听。
    要迎文会友,时复扫柴扃。
  • 《送颢法师往太原讲兼呈李司徒》
    近腊辞精舍,并州谒尚公。
    路长山忽尽,塞广雪无穷。
    讲席开晴垒,禅衣涉远风。
    闻经诸弟子,应满此门中。
  • 《大理正任二十和江淹拟古诗二十章寄示》
    不啻回青眼,应疑似碧云。
    古风真往哲,雅道滥朝闻。
    活狱威豪右,销时赖典坟。
    如何经济意,未克致吾君。
  • 《禅林寺》
    台山朝佛陇,胜地绝埃氛。
    冷色石桥月,素光华顶云。
    远泉和雪溜,幽磬带松闻。
    终断游方念,炉香继此焚。

猜你喜欢

  • 《游山》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    白道行深云,云高路弥细。
    时时天上客,遗路人间世。
    烟花最深处,井臼得空刺。
    天寒鹤巢林,石长泉脉闭。
    神化万灵集,心期一朝契。
    不见金板书,谁知阮家裔。
    终期太古人,问取松柏岁。
  • 《宋州东登望题武陵驿》
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含凄。
    白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低。
    平陂战地花空落,旧苑春田草未齐。
    明主频移虎符守,几时行县向黔黎。
  • 《君不见·马侍中》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    君不见,马侍中,气吞河朔称英雄;
    君不见,韦太尉,二十年前镇蜀地。
    一朝冥漠归下泉,功业声名两憔悴。
    奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。
    当时带砺在何处,今日子孙无地耕。
    或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表。
    清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。
    碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开。
    野花似雪落何处,棠梨树下香风来。
    马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。
    人生倏忽一梦中,何必深深固权位!
  • 《李羽处士故里》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    柳不成丝草带烟,海槎东去鹤归天。
    愁肠断处春何限, 病眼开时月正圆。
    花若有情还怅望,水应无事莫潺湲。
    终知此恨销难尽,辜负南华第一篇。
  • 《杂曲歌辞·少年行》
    张籍张籍〔唐代〕
    少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎。
    独到辇前射双虎,君王手赐黄金铛。
    日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
    百里报仇夜出城,平明还在倡楼醉。
    遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
    斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
    不为六郡良家子,百战始取边城功。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育