back_img

送宇文六

[唐代]常建

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

送宇文六译文

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。

鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。

即今江北还如此,愁杀江南离别情。

现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。

送宇文六注解

1
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
2
一枝:指一枝花。
3
即今:当今,现在。
4
还:尚且。
5
愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

送宇文六赏析

诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。

第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。

全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
常建

常建[唐代]

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
    天涯静处无征战,兵气销为日月光。
  • 《题破山寺后禅院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此俱寂,但余钟磬声。
  • 《宿王昌龄隐居》
    清溪深不测,隐处惟孤云。
    松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。
    余亦谢时去,西山鸾鹤群。
  • 《岭猿》
    杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
    相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
  • 《送李大都护》
    单与虽不战,都护事边深。
    君执幕中秘,能为高士心。
    海头近初月,碛里多愁阴。
    西望郭犹子,将分泪满襟。

猜你喜欢

  • 《齐·王僧祐》
    孙元晏孙元晏〔唐代〕
    肯与公卿作等伦,澹然名德只推君。
    任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻。
  • 《同熊少府题卢主簿茅斋》
    高适高适〔唐代〕
    虚院野情在,茅斋秋兴存。
    孝廉趋下位,才子出高门。
    乃继幽人静,能令学者尊。
    江山归谢客,神鬼下刘根。
    阶树时攀折,窗书任讨论。
    自堪成独往,何必武陵源。
  • 《酬胡遇·丽句传人口》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    丽句传人口,科名立可图。
    移居见山烧,买树带巢乌。
    游远风涛急,吟清雪月孤。
    却思初识面,仍未有多须。
  • 《陪皇甫大夫谒禹庙》
    严维严维〔唐代〕
    竹使羞殷荐,松龛拜夏祠。
    为鱼歌德后,舞羽降神时。
    文卫瞻如在,精灵信有期。
    夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。
  • 《寓言》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    暖风迟日柳初含,顾影看身又自惭。
    何事明朝独惆怅,杏花时节在江南。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育