back_img

三日寻李九庄

[唐代]常建

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

三日寻李九庄译文

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。

在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会。

故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。

三日寻李九庄注解

1
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
2
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

三日寻李九庄赏析

诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。 第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
常建

常建[唐代]

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
    天涯静处无征战,兵气销为日月光。
  • 《题破山寺后禅院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此俱寂,但余钟磬声。
  • 《宿王昌龄隐居》
    清溪深不测,隐处惟孤云。
    松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。
    余亦谢时去,西山鸾鹤群。
  • 《岭猿》
    杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
    相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
  • 《送李大都护》
    单与虽不战,都护事边深。
    君执幕中秘,能为高士心。
    海头近初月,碛里多愁阴。
    西望郭犹子,将分泪满襟。

猜你喜欢

  • 《饿咏·文王久不出》
    刘叉刘叉〔唐代〕
    文王久不出,贤士如土贱。
    妻孥从饿死,敢爱黄金篆。
  • 《赠侯侍御》
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    步逸辞群迹,机真结远心。
    敦诗扬大雅,映古酌高音。
    逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
    紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
    旧业馀荒草,寒山出远林。
    月明多宿寺,世乱重悲琴。
    霄汉时应在,诗书道未沈。
    坐期阊阖霁,云暖一开襟。
  • 《田家杂兴·楚山有高士》
    储光羲储光羲〔唐代〕
    楚山有高士,梁国有遗老。
    筑室既相邻,向田复同道。
    糗糒常共饭,儿孙每更抱。
    忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
    蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。
    日夕寒风来,衣裳苦不早。
  • 《三叹》
    元稹元稹〔唐代〕
    孤剑锋刃涩,犹能神彩生。
    有时雷雨过,暗吼阗阗声。
    主人閟灵宝,畏作升天行。
    淬砺当阳铁,刻为干镆名。
    远求鸊鹈莹,同用玉匣盛。
    颜色纵相类,利钝颇相倾。
    雄为光电烻,雌但深泓澄。
    龙怒有奇变,青蛇终不惊。
    仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。
    非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
    飞驰岁云暮,感念雏在泥。
    顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
    驯养岂无愧,类族安得齐。
    愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
    天骥失龙偶,三年常夜嘶。
    哀缘喷风断,渴且含霜啼。
    长恐绝遗类,不复蹑云霓。
    非无駉駉者,鹤意不在鸡。
    春来筋骨瘦,吊影心亦迷。
    自此渥洼种,应生浊水泥。
  • 《宴饯李员外》
    许浑许浑〔唐代〕
    病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。
    膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。
    云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。
    心期解印同君醉,九曲池西望月来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育