back_img

落第长安

[唐代]常建

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

落第长安译文

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。

我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。

恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。

落第长安注解

1
好在:依旧。
2
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
3
秦:这里代指长安。
4
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
5
明时:指政治清明之时。
6
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
7
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
8
且:姑且,暂且。
展开
收起

落第长安赏析

考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

“家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生的哲理。

展开
收起

作者简介

作者简介
常建

常建[唐代]

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
    天涯静处无征战,兵气销为日月光。
  • 《题破山寺后禅院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此俱寂,但余钟磬声。
  • 《宿王昌龄隐居》
    清溪深不测,隐处惟孤云。
    松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。
    余亦谢时去,西山鸾鹤群。
  • 《岭猿》
    杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
    相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
  • 《送李大都护》
    单与虽不战,都护事边深。
    君执幕中秘,能为高士心。
    海头近初月,碛里多愁阴。
    西望郭犹子,将分泪满襟。

猜你喜欢

  • 《夜期啸客吕逸人不至》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    逸人期宿石床中,遣我开扉对晚空。
    不知何处啸秋月,闲著松门一夜风。
  • 《题筹笔驿》
    祝元膺〔唐代〕
    江东矜割据,邺下夺孤嫠。
    霸略非匡汉,宏图欲佐谁。
    奏书辞后主,仗剑出全师。
    重袭褒斜路,悬开反正旗。
    欲将苞有截,必使举无遗。
    沉虑经谋际,挥毫决胜时。
    圜觚当分画,前箸此操持。
    山秀扶英气,川流入妙思。
    算成功在彀,运去事终亏。
    命屈天方厌,人亡国自随。
    艰难推旧姓,开创极初基。
    总叹曾过地,宁探作教资。
    若归新历数,谁复顾衰危。
    报德兼明道,长留识者知。
  • 《邹律》
    苏拯〔唐代〕
    邹律暖燕谷,青史徒编录。
    人心不变迁,空吹闲草木。
    世患有三惑,尔律莫能抑。
    边苦有长征,尔律莫能息。
    斯术未济时,斯律亦何益。
    争如至公一开口,吹起贤良霸邦国。
  • 《赠朱道灵》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    刘根丹篆三千字,郭璞青囊两卷书。
    朱渚矶南谢山北,白云深处有岩居。
  • 《郊庙歌辞。祭方丘乐章。顺和》
    佚名〔唐代〕
    坤厚载物,德柔垂祉。
    九域咸雍,四溟为纪。
    敬因良节,虔修阴祀。
    广乐式张,灵其降止。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育