back_img

巴女谣

[唐代]于鹄

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

巴女谣译文

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。

一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。

不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

巴女谣注解

1
巴:地名,今四川巴江一带。
2
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
3
藕丝:这里指荷叶、荷花。
4
傍:靠近,邻近。
5
还家错:回家认错路。
6
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
展开
收起

巴女谣赏析

诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春的情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
于鹄

于鹄[唐代]

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

  • 《江南曲》
    偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
    众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
  • 《横吹曲辞·出塞曲》
    微雪将军出,吹笳天未明。
    观兵登古戍,斩将对双旌。
    分阵瞻山势,潜军制马鸣。
    如今新史上,已有灭胡名。
    单于骄爱猎,放火到军城。
    待月调新弩,防秋置远营。
    空山朱戟影,寒碛铁衣声。
    逢著降胡说,阴山有伏兵。
  • 《相和歌辞·挽歌二首》
    阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
    车马却归城,孤坟月明里。
    双辙出郭门,绵绵东西道。
    送死多于生,几人得终老。
    见人切肺肝,不如归山好。
    不闻哀哭声,默默安怀抱。
    时尽从物化,又免生忧扰。
    世间寿者稀,尽为悲伤恼。
  • 《山中访道者》
    触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
    其中尽碧流,十里不通屐。
    出林山始转,绝径缘峭壁。
    把藤借行势,侧足凭石脉。
    V牙断行处,光滑猿猱迹。
    忽然风景异,乃到神仙宅。
    天晴茅屋头,残云蒸气白。
    隔窗梳发声,久立闻吹笛。
    抱琴出门来,不顾人间客。
    山院不洒扫,四时自虚寂。
    落叶埋长松,出地才数尺。
    曾读上清经,知注长生籍。
    愿示不死方,何山有琼液。
  • 《宿西山修下元斋咏》
    幽人在何处,松桧深冥冥。
    西峰望紫云,知处安期生。
    沐浴溪水暧,新衣礼仙名。
    脱屐入静堂,绕像随礼行。
    碧纱笼寒灯,长幡缀金铃。
    林下听法人,起坐枯叶声。
    启奏修律仪,天曙山鸟鸣。
    分行布菅茅,列坐满中庭。
    持斋候撞钟,玉函散宝经。
    焚香开卷时,照耀金室明。
    投简石洞深,称过上帝灵。
    学道能苦心,自古无不成。

猜你喜欢

  • 《因梦有悟》
    白居易白居易〔唐代〕
    交友沦殁尽,悠悠劳梦思。
    平生所厚者,昨夜梦见之。
    梦中几许事,枕上无多时。
    款曲数杯酒,从容一局棋。
    初见韦尚书,金紫何辉辉。
    中遇李侍郎,笑言甚怡怡。
    终为崔常侍,意色苦依依。
    一夕三改变,梦心不惊疑。
    此事人尽怪,此理谁得知。
    我粗知此理,闻于竺乾师。
    识行妄分别,智隐迷是非。
    若转识为智,菩提其庶几。
  • 《送杜元颖》
    元稹元稹〔唐代〕
    江上五年同送客,与君长羡北归人。
    今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。
  • 《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才》
    崔元翰崔元翰〔唐代〕
    山色入层城,钟声临复岫。
    乘闲息边事,探异怜春候。
    曲阁下重阶,回廊遥对溜。
    石间花遍落,草上云时覆。
    钻火见樵人,饮泉逢野兽。
    道情亲法侣,时望登朝右。
    执宪纠奸邪,刊书正讹谬。
    茂才当时选,公子生人秀。
    赠答继篇章,欢娱重朋旧。
    垂帘独衰疾,击缶酬金奏。
  • 《虢州西山亭子送范端公》
    岑参岑参〔唐代〕
    百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。
    骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。
  • 《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    客从南县来,浩荡无与适。
    旅食白日长,况当朱炎赫。
    高斋坐林杪,信宿游衍阒。
    清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。
    崇冈相枕带,旷野怀咫尺。
    始知贤主人,赠此遣愁寂。
    危阶根青冥,曾冰生淅沥。
    上有无心云,下有欲落石。
    泉声闻复急,动静随所击。
    鸟呼藏其身,有似惧弹射。
    吏隐道性情,兹焉其窟宅。
    白水见舅氏,诸翁乃仙伯。
    杖藜长松阴,作尉穷谷僻。
    为我炊雕胡,逍遥展良觌。
    坐久风颇愁,晚来山更碧。
    相对十丈蛟,欻翻盘涡坼。
    何得空里雷,殷殷寻地脉。
    烟氛蔼崷崒,魍魉森惨戚。
    昆仑崆峒颠,回首如不隔。
    前轩颓反照,巉绝华岳赤。
    兵气涨林峦,川光杂锋镝。
    知是相公军,铁马云雾积。
    玉觞淡无味,胡羯岂强敌。
    长歌激屋梁,泪下流衽席。
    人生半哀乐,天地有顺逆。
    慨彼万国夫,休明备征狄。
    猛将纷填委,庙谋蓄长策。
    东郊何时开,带甲且来释。
    欲告清宴罢,难拒幽明迫。
    三叹酒食旁,何由似平昔。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育