back_img

江南曲

[唐代]于鹄

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

江南曲译文

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。

偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。

众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。

江南曲注解

1
偶:偶尔,一作“闲”。
2
白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
3
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
4
不敢:一作“不得”。
5
分明语:公开表示。
6
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。
7
远人:指远方的丈夫。
展开
收起

江南曲赏析

这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
于鹄

于鹄[唐代]

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

  • 《江南曲》
    偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
    众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
  • 《横吹曲辞·出塞曲》
    微雪将军出,吹笳天未明。
    观兵登古戍,斩将对双旌。
    分阵瞻山势,潜军制马鸣。
    如今新史上,已有灭胡名。
    单于骄爱猎,放火到军城。
    待月调新弩,防秋置远营。
    空山朱戟影,寒碛铁衣声。
    逢著降胡说,阴山有伏兵。
  • 《相和歌辞·挽歌二首》
    阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
    车马却归城,孤坟月明里。
    双辙出郭门,绵绵东西道。
    送死多于生,几人得终老。
    见人切肺肝,不如归山好。
    不闻哀哭声,默默安怀抱。
    时尽从物化,又免生忧扰。
    世间寿者稀,尽为悲伤恼。
  • 《山中访道者》
    触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
    其中尽碧流,十里不通屐。
    出林山始转,绝径缘峭壁。
    把藤借行势,侧足凭石脉。
    V牙断行处,光滑猿猱迹。
    忽然风景异,乃到神仙宅。
    天晴茅屋头,残云蒸气白。
    隔窗梳发声,久立闻吹笛。
    抱琴出门来,不顾人间客。
    山院不洒扫,四时自虚寂。
    落叶埋长松,出地才数尺。
    曾读上清经,知注长生籍。
    愿示不死方,何山有琼液。
  • 《宿西山修下元斋咏》
    幽人在何处,松桧深冥冥。
    西峰望紫云,知处安期生。
    沐浴溪水暧,新衣礼仙名。
    脱屐入静堂,绕像随礼行。
    碧纱笼寒灯,长幡缀金铃。
    林下听法人,起坐枯叶声。
    启奏修律仪,天曙山鸟鸣。
    分行布菅茅,列坐满中庭。
    持斋候撞钟,玉函散宝经。
    焚香开卷时,照耀金室明。
    投简石洞深,称过上帝灵。
    学道能苦心,自古无不成。

猜你喜欢

  • 《兰台宫·迟迟春日满长空》
    胡曾胡曾〔唐代〕
    迟迟春日满长空,亡国离宫蔓草中。
    宋玉不忧人事变,从游那赋大王风。
  • 《燕台四首春》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。
    蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识。
    暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。
    雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷。
    醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。
    愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所。
    衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。
    研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。
    夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。
    今日东风自不胜,化作幽光入西海。
  • 《燕·短羽新来别海阳》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    短羽新来别海阳,真珠高卷语雕梁。
    佳人未必全听尔,正把金针绣凤凰。
  • 《唐明堂乐章·徵音》
    武则天武则天〔唐代〕
    赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑。
    冀延神鉴俯兰尊,式表虔襟陈桂俎。
  • 《夜笛词》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
    却令灯下载衣妇,误剪同心一半花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育