back_img

苦辛(一作辛苦)吟

[唐代]于濆

lǒngshàngér
shǒuzhǒngcháng
chuāngxiàpāosuō
shǒuzhīshēn
yuànyànzhàoshū
huàwéi姿
xiàozhíqián
ránjiāguóféi
查看更多 ∨

苦辛(一作辛苦)吟翻译

【注释】:
这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理现象。全诗用的是对比手法,不仅前半首和后半首将下层与上层情况作了鲜明的一般性对照,而且前半首与后半首又分别用了不同的特殊对比手法,具体表现下层和上层的情况:前半首用的是“推理对比”,后半首用的是“转化对比”。

前四句说,在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。情理本应如此,而实际却正相反,情理与实际形成强烈的对比;这种情理并非直接表现出来的,只写出条件,由读者推理,然后与实际情形对照,可称之为“推理对比”。这种对比,读者会对不合理现象发出“岂有此理”的感叹,既能以理服人,又能以情动人,颇有艺术效果。

推理对比,早就有此传统。《淮南子·说林训》说:“屠者藿羹,车者步行,陶者缺盆,匠者狭庐,为者不得用,用者不肯为。”这里就包含了推理对比。这手法在诗歌中普遍运用,如 孟郊《织妇辞》“如何织纨素,自着蓝缕衣”, 杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻”,都是表现用者不肯为,为者不得用。宋 张俞《蚕妇》云:“昨日到城郭,归来泪满巾。遍身 罗绮者,不是养蚕人。”这首诗历来脍炙人口。它之所以能如此耐人寻味,也正在于采用了以理服人、以情动人的推理对比手法。表现生活中衣、食、住、行各方面的不合理现象,多用此法。《辛苦吟》就用此法表现了食、衣两方面的不合理情况。

后四句说,我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。古时传说燕、赵(在今河北省)出美人,这里以美人之锦衣玉食,一笑千金,典型地表现出上层生活的糜费;诗人对此现象十分不满,因而浪漫地提出这样的假设:但愿有朝一日,燕、赵所出美人,转化为黄帝的妃子嫫母:貌美转化为貌丑,无德转化为有德,笑值千金转化为笑不值钱。到那个时候,社会上富者穷奢极侈、贫者衣食无着的现象,也许可望有所改变吧。诗人驰骋想象,从现实的境界转化为理想的境界。巧妙地用两种境界形成鲜明对比,这种手法可称之为“转化对比”。诗人有意通过浪漫的想象来构成这种转化对比,借以批判上层社会的腐败。

转化对比也是传统的对比手法,“沧海桑田”是自然界的转化对比,通常被用来说明古今人事转化的对比; 李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,则是直接表现古今人事的转化:“吴宫花草”变为“幽径”,“晋代衣冠”成了“古丘”,这也是一种转化对比。此诗通过想象中的转化,来构成转化对比,在艺术效果上同样能使所表现的形象鲜明而又突出,能使所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

( 林东海)
展开
收起

作者简介

作者简介
于濆

于濆[唐代]

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  • 《杂曲歌辞·古别离二首》
    入室少情意,出门多路岐。
    黄鹤有归日,荡子无还时。
    人谁无分命,妾身何太奇。
    君为东南风,妾作西北枝。
    青楼邻里妇,终年画长眉。
    自倚对良匹,笑妾空罗帏。
    郎本东家儿,妾本西家女。
    对门中道间,终谓无离阻。
    岂知中道间,遣作空闺主。
    自是爱封侯,非关备胡虏。
    知子去从军,何处无良人。
  • 《横吹曲辞·陇头水》
    借问陇头水,终年恨何事。
    深疑呜咽声,中有征人泪。
    昨日上山下,达曙不能寐。
    何处接长波,东流入清渭。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》
    何山无朝云,彼云亦悠扬。
    何山无暮雨,彼雨亦苍茫。
    宋玉恃才者,凭云构高唐。
    自重文赋名,荒淫归楚襄。
    峨峨十二峰,永作妖鬼乡。
  • 《相和歌辞·宫怨》
    妾家望江口,少年家财厚。
    临江起珠楼,不卖文君酒。
    当年乐贞独,巢燕时为友。
    父兄未许人,畏妾事姑舅。
    西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
    一旦及天聪,恩光生户牖。
    谓言入汉宫,富贵可长久。
    君王纵有情,不奈陈皇后。
    谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
    今日在长门,从来不如丑。
  • 《早发》
    绿野含曙光,东北云如茜。
    栖鸦林际起,落月水中见。
    此身何自苦,日日凌霜霰。
    流苏帐里人,犹在阳台畔。

猜你喜欢

  • 《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    积雪临阶夜,重裘对酒时。
    中丞违沈约,才子送丘迟。
    一路三江上,孤舟万里期。
    辰州佳兴在,他日寄新诗。
  • 《夏满日偶作寄孙支使》
    齐己齐己〔唐代〕
    一百二十日,煎熬几不胜。
    忆归沧海寺,冷倚翠崖棱。
    旧扇犹操执,新秋更郁蒸。
    何当见凉月,拥衲访诗朋。
  • 《行路难·君不见建章宫中金明枝》
    崔颢崔颢〔唐代〕
    君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
    二月三月花如霰,九重幽深君不见。
    艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
    汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
    看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
    双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
    建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
    长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
    我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
    只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
  • 《感遇·之廿六》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    荒哉穆天子。
    好与白云期。
    宫女多怨旷。
    层城闭蛾眉。
    日耽瑶池乐。
    岂伤桃李时。
    青苔空萎绝。
    白发生罗帷。
  • 《鹿·涿鹿闻中冀》
    李峤李峤〔唐代〕
    涿鹿闻中冀,秦原辟帝畿。
    柰花开旧苑,萍叶蔼前诗。
    道士乘仙日,先生折角时。
    方怀丈夫志,抗首别心期。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育