back_img

田翁叹(一本下有桑字)

[唐代]于濆

手植千树桑,文杏作中梁。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。

田翁叹(一本下有桑字)译文

手植千树桑,文杏作中梁。

亲手栽下很多棵杏与桑,富家郎砍倒文杏作中梁。

频年徭役重,尽属富家郎。

只因为连年徭役太繁重,不得不全部卖给富家郎。

富家田业广,用此买金章。

富家的大郎田地产业多,他又花臭钱买来大官当。

昨日门前过,轩车满垂杨。

老田翁咋日在他门前过,垂杨下满是贵人的车辆。

归来说向家,儿孙竟咨嗟。

老田翁到家一向家人讲,惹得满室的儿孙竟嗟伤。

不见千树桑,一浦芙蓉花。

看不见千裸桑树与杏树,只有满池的荷花散幽香。
展开
收起

田翁叹(一本下有桑字)注解

1
植:种树。
2
树:株,棵。
3
文杏:杏树的一种,树高大,其材有文彩,可做中梁。
4
频年:累年,连年。
5
尽:都,全部。
6
金章:大官执掌的金印。
7
轩:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上的人乘坐。
8
垂杨:树名,又名垂柳,此树易于栽种,枝叶下垂,摇曳多姿。
9
说向家:“向家说”的倒文,向家人说起此事的意思。
10
咨嗟:感叹声。
11
浦:本作“水滨”解,这里指水池。
12
芙蓉花:荷花的别名,荷花为多年生草本植物,生浅水中,开花美丽,又有莲花、菡萏等别名。
展开
收起

田翁叹(一本下有桑字)赏析

《田翁叹》通过一位植树田翁的感叹反映了广阔的社会面貌,写出了封建社会的阶级对立、人间的不平与官府徭役的繁重与害人。这位植树的田翁是一位勤劳善良的老农,他辛勤劳动了一生,亲手栽下了千棵桑树与杏树,他本指望这些劳动会给自已与自己的一家带来温饱,也造福于社会与后代。这种愿望是应该得到满足的。但是,封建社会的现实却完全是另外一回事。连年繁重的徭役使田翁倾家荡产,他不得不把自己心爱的倾注了全部心血与希望的桑林与杏树卖给富家郎。而这位富家郎却砍倒“文杏作中梁”,又段林开池,在池中种上了满池的荷花,以供自己的观赏与享乐。这位富家郎“田业广”,又花钱买了“金章”,步入了官场。他又广为结交,使他家门前的垂杨下满是贵人的车辆。这样的现实,使田翁及田翁的一家感叹嗟伤,又使作者感到不平。

这首诗形象鲜明,有简单的故事情节。田翁的形象是从作者的正面描写中展示出来的。这首诗是以写田翁的所做、所观、所想为主,这位田翁的性格特点是由他的动作及心理活动表现出来的。他“手植千树桑”,他家有满室的儿孙,说明他的勤劳,他已经为社会劳动了一生。他对富家郎的怨恨说明他有朴素的阶级觉悟。他对“千树桑”被毁,对他亲手栽的文杏做了中梁,对桑林被开为荷花池感到痛心与惋惜,这说明他一生种桑与种杏不单是为了自身与一家人的温饱(当然也包含着为自身与一家人的温饱),这中间透出了一定的为社会及后代造福的思想。这是他性格中可贵的善良的一面。这位老田翁的形象是具体的,是有血有肉的。而那位富家郎的活动,他的所作所为,他砍“文杏作中梁”,他“田业广”,他用钱“买金章”,他招来无数贵人的车辆,他毁桑林开水池种荷花,这一切都是从田翁的眼里看出,从田翁的嘴里说出,这种写法省略了不少笔墨,而这位富家郎“为富不仁”的特点又表现得极为突出。作者的态度,作者对田翁的同情,对富家郎的厌恶与斥责都是通过这些具体描写表现出来的。诗人对官府徭役繁重的揭露也没有正面阐述,只是在说明田翁把“手植”的“千树桑”卖给富家郎的原因时,顺便交待了一句“频年徭役重”,致使田翁的“千树桑”“尽属富家郎”。这样描写,使这首诗重点突出,情节多变化,这是一首以叙事与扦情二者相结合的作品。另外,这首诗巧妙运用对比的手法。诗中田翁与富家郎是封建社会两类人的代表,田翁是受压迫受剥削的劳动者,富家即是压迫别人剥削别人的官僚地主。这两者在诗中构成了鲜明的对比,封建社会的阶级对立就在这对比之中展示出来。同时,语言通俗形象,情节跳跃性较大也是这首诗的特点。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
于濆

于濆[唐代]

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  • 《杂曲歌辞·古别离二首》
    入室少情意,出门多路岐。
    黄鹤有归日,荡子无还时。
    人谁无分命,妾身何太奇。
    君为东南风,妾作西北枝。
    青楼邻里妇,终年画长眉。
    自倚对良匹,笑妾空罗帏。
    郎本东家儿,妾本西家女。
    对门中道间,终谓无离阻。
    岂知中道间,遣作空闺主。
    自是爱封侯,非关备胡虏。
    知子去从军,何处无良人。
  • 《横吹曲辞·陇头水》
    借问陇头水,终年恨何事。
    深疑呜咽声,中有征人泪。
    昨日上山下,达曙不能寐。
    何处接长波,东流入清渭。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》
    何山无朝云,彼云亦悠扬。
    何山无暮雨,彼雨亦苍茫。
    宋玉恃才者,凭云构高唐。
    自重文赋名,荒淫归楚襄。
    峨峨十二峰,永作妖鬼乡。
  • 《相和歌辞·宫怨》
    妾家望江口,少年家财厚。
    临江起珠楼,不卖文君酒。
    当年乐贞独,巢燕时为友。
    父兄未许人,畏妾事姑舅。
    西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
    一旦及天聪,恩光生户牖。
    谓言入汉宫,富贵可长久。
    君王纵有情,不奈陈皇后。
    谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
    今日在长门,从来不如丑。
  • 《早发》
    绿野含曙光,东北云如茜。
    栖鸦林际起,落月水中见。
    此身何自苦,日日凌霜霰。
    流苏帐里人,犹在阳台畔。

猜你喜欢

  • 《游仙·蛾眉新画觉婵娟》
    司空图司空图〔唐代〕
    蛾眉新画觉婵娟,斗走将花阿母边。
    仙曲教成慵不理,玉阶相簇打金钱。
    刘郎相约事难谐,雨散云飞自此乖。
    月姊殷勤留不住,碧空遗下水精钗。
  • 《小雪》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。
    愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。
  • 《赠温观主》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    一别罗浮竟未还,观深廊古院多关。
    君来几日行虚洞, 仙去空坛在远山。
    胎息存思当黑处,井华悬绠取朝间。
    弊庐道室虽邻近,自乐冬阳炙背闲。
  • 《相和歌辞·长门怨》
    张祜张祜〔唐代〕
    日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。
    珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。
  • 《梦上天(此后十首,并和刘猛)》
    元稹元稹〔唐代〕
    梦上高高天,高高苍苍高不极。
    下视五岳块累累, 仰天依旧苍苍色。
    蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
    西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。
    日月之光不到此, 非暗非明烟塞塞。
    天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
    来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。
    茫茫漫漫方自悲, 哭向青云椎素臆。
    哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
    千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育