back_img

辽西作

[唐代]崔颢

燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成?
寄语洛阳使,为传边塞情。

辽西作译文

燕郊芳岁晚,残雪冻边城。

燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。

四月青草合,辽阳春水生。

阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。

胡人正牧马,汉将日征兵。

关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。

露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。

露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。

寒衣著已尽,春服与谁成。

戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。

寄语洛阳使,为传边塞情。

转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。
展开
收起

辽西作注解

1
燕郊:指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区,故称。
2
芳岁:即百花盛开的季节,指春季。
3
残雪:残存的积雪。
4
合:即长满,遍布。指辽水北岸地区。
5
春水生:指四月份辽水上游地区积雪融化,形成辽河的春汛。
6
胡人:指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
7
日:即天天。
8
沙虚:指沙土不结实。
9
金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
10
春服:春日穿的衣服。
11
与谁成:又一作“谁与成”。指前往洛阳的使者。
12
边塞:一作“边戍”。
展开
收起

辽西作赏析

“燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水生”四句是说:燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国,虽然已是晚春,却残雪犹存,让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”,复称“残雪”,再一个“冻”字,写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”;“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色,意境宁静优美。

“胡人正牧马,汉将日征兵。露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣”四句意为:关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合,故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时,此春天牧马,看似安宁祥和,实暗伏杀机,因而汉将日征兵,严加防范,不敢懈怠。“露重”两句,用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦,引出下文的感叹。

“寒衣着已尽,春服谁为成。寄语洛阳使,为传边塞情”四句意为:戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字,呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽,春服无着,戍边生活倍加艰辛,却无人知晓、可怜。“春服谁为成”,采用疑问语气,意即没有做成,自然引出结句寄语洛阳使,亦即寄语朝廷,要体恤边关将士的辛苦。字里行间,饱含着诗人的深切同情。

这首反映边塞生活的诗作,语言平实,层次清晰,格调刚健,境界沉雄,饱含深情,意在言外,可谓“风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅”。

展开
收起

作者简介

作者简介
崔颢

崔颢[唐代]

崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。

  • 《长干行》
    君家何处住,妾住在横塘。
    停船暂借问,或恐是同乡。
    家临九江水,来去九江侧。
    同是长干人,自小不相识。
    下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
    那能不相待,独自逆潮归。
    三江潮水急,五湖风浪涌。
    由来花性轻,莫畏莲舟重。
  • 《黄鹤楼》
    昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
    晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
    日暮乡关何处是?
    烟波江上使人愁。
  • 《行经华阴》
    岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。
    借问路旁名利客,何如此处学长生。
  • 《王家少妇》
    十五嫁王昌,盈盈入画堂。
    自矜年最少,复倚婿为郎。
    舞爱前溪绿,歌怜子夜长。
    闲来斗百草,度日不成妆。
  • 《行经华阴》
    迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦关险,驿树西连汉畤平。
    借问路傍名利客,无如此处学长生。

猜你喜欢

  • 《自问》
    刘叉刘叉〔唐代〕
    自问彭城子,何人授汝颠。
    酒肠宽似海,诗胆大于天。
    断剑徒劳匣,枯琴无复弦。
    相逢不多合,赖是向林泉。
  • 《邻女·君嫌邻女丑》
    刘驾刘驾〔唐代〕
    君嫌邻女丑,取妇他乡县。
    料嫁与君人,亦为邻所贱。
    菖蒲花可贵,只为人难见。
  • 《赠王侍御》
    王建王建〔唐代〕
    愚者昧邪正,贵将平道行。
    君子抱仁义,不惧天地倾。
    三受主人辟,方出咸阳城。
    迟疑匪自崇,将显求贤名。
    自来掌军书,无不尽臣诚。
    何必操白刃,始致海内平。
    恭事四海人,甚于敬公卿。
    有恶如己辱,闻善如己荣。
    或人居饥寒,进退陈中情。
    彻晏听苦辛,坐卧身不宁。
    以心应所求,尽家犹为轻。
    衣食有亲疏,但恐逾礼经。
    我今愿求益,讵敢为友生。
    幸君扬素风,永作来者程。
  • 《使东川。邮亭月》
    元稹元稹〔唐代〕
    君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。
    今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。
  • 《题新安国寺》
    李洞李洞〔唐代〕
    佛亦遇艰难,重兴叠废坛。
    偃松枝旧折,画竹粉新干。
    开讲宫娃听,抛生禁鸟餐。
    钟声入帝梦,天竺化长安。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育