back_img

怨词二首

[唐代]崔国辅

妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪着。
楼头桃李疏,池上芙蓉落。
织锦犹未成,跫声入罗幕。

怨词二首译文

妾有罗衣裳,秦王在时作。

我有一件轻罗质地的衣裳,还是秦王在世的时候制作。

为舞春风多,秋来不堪著。

多少次在春风中翩然起舞,秋季到来天凉不能再穿着。

怨词二首注解

1
罗衣裳:轻软丝织品制成的衣服。
2
秦王:唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王,非确指。
3
著:穿。

怨词二首赏析

这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景:女主人公大约刚刚翻检过衣箱,发现一件敝旧的罗衣,牵惹起对往事的回忆,不禁黯然神伤,开始了诗中所写的感叹。

第一句中的“罗衣裳”,既暗示了主人公宫女的身份,又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心,常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作,这意味着“秦王”已故,又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷,这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光,几多歌舞;第四句语意陡然一转,说眼前秋凉,罗衣再不能穿,久被冷落。两句对比鲜明,构成唱叹语调。“不堪”二字,语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”,但对于宫中舞女,一件春衣算不了什么,向来是“汗沾粉污不再著,曳土踏泥无惜心”(白居易《缭绫》)。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》,可以作这两句诗的注脚:“莫道恩情无重来,人间荣谢递相催。当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰!”可见诗中对罗衣的悼惜,句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候,又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”,则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙,意谓:正因为有昨日宠召的频繁,久而生厌,才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系,细味其中却含有“以色事他人,能得几时好”(李白《妾薄命》)之意,“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。

这首诗句句惜衣,而旨在惜人,运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人,本是不相同的两种事物,此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”,与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处,构成确切的比喻。以物喻人,揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象,这就触及到问题的本质。

展开
收起

作者简介

作者简介
崔国辅

崔国辅[唐代]

崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞。享懿德太子庙乐章。登歌酌鬯》
    佚名〔唐代〕
    誉阐元储,寄崇明两。
    玉裕虽晦,铜楼可想。
    弦诵辍音,笙歌罢响。
    币帛言设,礼容无爽。
  • 《晚登瀼上堂》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    故跻瀼岸高,颇免崖石拥。
    开襟野堂豁,系马林花动。
    雉堞粉如云,山田麦无垄。
    春气晚更生,江流静犹涌。
    四序婴我怀,群盗久相踵。
    黎民困逆节,天子渴垂拱。
    所思注东北,深峡转修耸。
    衰老自成病,郎官未为冗。
    凄其望吕葛,不复梦周孔。
    济世数向时,斯人各枯冢。
    楚星南天黑,蜀月西雾重。
    安得随鸟翎,迫此惧将恐。
  • 《经李白墓》
    项斯项斯〔唐代〕
    夜郎归未老,醉死此江边。
    葬阙官家礼,诗残乐府篇。
    游魂应到蜀,小碣岂旌贤。
    身没犹何罪,遗坟野火燃。
  • 《华盖山》
    张又新张又新〔唐代〕
    一岫坡陀凝绿草,千重虚翠透红霞。
    愁来始上消归思,见尽江城数百家。
  • 《九日和于使君思上京亲故》
    皎然皎然〔唐代〕
    霁景满水国,我公望江城。
    碧山与黄花,烂熳多秋情。
    摇落见松柏,岁寒比忠贞。
    欢娱在鸿都,是日思朝英。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育