back_img

闻李端公垂钓回寄赠

[唐代]鱼玄机

无限荷香染暑衣,阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣,犹得双双近钓矶。

闻李端公垂钓回寄赠译文

无限荷香染暑衣,阮郎何处弄船归。

阵阵荷花的香味扑鼻而来,熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢,何时才划舟归来呢?

自惭不及鸳鸯侣,犹得双双近钓矶。

我坐在这里钓鱼,看着四周的风景,我不禁感叹:我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢,至少它们可以一起钓鱼,互相亲近呢。

闻李端公垂钓回寄赠注解

1
暑衣:夏衣。
2
阮郎:此处阮郎代指李端公。
3
鸳鸯侣:比喻夫妻。雌雄偶居不离,古称匹鸟。还能。
4
近钓矶:一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。水边突出岩石或江河中石滩。岸边石,垂钓处。

闻李端公垂钓回寄赠赏析

这是一首类似求爱诗,是晚唐著名花冠鱼玄机的作品之一。此诗文笔优美,韵调和谐,就其风格而说,可以说是十分大胆,这表现在对爱情坦然歌咏,毫不掩饰上。在这首诗中,作者表现出大胆的追求和深沉的爱慕,而且写出了夏日里的清闲。

“无限荷香染暑衣,阮郎何处弄船归?”“无限”,爱屋及乌,喜欢一个人时,会喜欢关于他的很多,甚至一切。鱼玄机应该不知道李端公的垂钓处有荷花,即使有,也不一定会“染衣”。一个“染”字,可谓道尽无数风光。在夏天的午后,他静坐在荷塘旁边的碧绿色的大树下面钓着鱼,看起来似乎是陷入了沉思中。清风轻轻地吹拂着他的衣裳,轻巧的夏衣轻轻飘动之,给人以飘逸的感觉。这是诗人的想像,而且不是一般的想像。阵阵荷花的香味,不断地从四面八方涌过来,熏香了他的衣服,平复了夏日的烦躁。“荷香”,绝非一点香,是无限。其实诗人要表达的就是对李端公的喜欢是无限的。画面静中带动,情趣怏然,似乎回归到大自然的环境中,垂钓者一边欣赏风景,一边沉思,真可谓是道不尽的风流。这首诗作为夏钓的代表之一,决不为过。阮郎,是情郎的代称。这两个字,透出了诗人的绵绵情意。主动称对方为郎,恐怕不经过对方默许,一般不敢叫出口,两人关系非同一般。喜欢一个人,自然也会关心他的一举一动,一位朝廷官员,想去钓鱼,不可能犯愁回不来,找条船也不会很困难。诗人其实已经进入到一种状态,这就是爱,就是关心。

“自惭不及鸳鸯侣,犹得双双近钓矶。”只有关心是不够的,还不足以展现一个恋爱中人的全部,还要充满激情的想像,再浪漫也不为过。在垂钓人的旁边,会有鸳鸯游伴,现实中可能没有,但诗人愿意让他有,这是诗人徜徉在爱之河中的缘故。这一句诗人还嫌味道不足,又把自己放进来,看着旁边幸福的鸳鸯,诗人竟让自己也像鸳鸯一样,陪在李端公身旁垂钓,要作个竞赛,欲与鸳鸯试比双:看到底是鸳鸯幸福,还是自己幸福。诗人的大胆表白的确可爱。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
鱼玄机

鱼玄机[唐代]

鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

  • 《江陵愁望寄子安》
    枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。
    忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
  • 《遣怀》
    闲散身无事,风光独自游。
    断云江上月,解缆海中舟。
    琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。
    丛篁堪作伴,片石好为俦。
    燕雀徒为贵,金银志不求。
    满杯春酒绿,对月夜窗幽。
    绕砌澄清沼,抽簪映细流。
    卧床书册遍,半醉起梳头。
  • 《隔汉江寄子安》
    江南江北愁望,相思相忆空吟。
    鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
    烟里歌声隐隐,渡头月色沈沈。
    含情咫尺千里,况听家家远砧。
  • 《折杨柳》
    朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟。
    愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。
  • 《秋怨》
    自叹多情是足愁,况当风月满庭秋。
    洞房偏与更声近,夜夜灯前欲白头。

猜你喜欢

  • 《经先主庙作》
    贯休贯休〔唐代〕
    古庙积烟萝,威灵及物多。
    因知曹孟德,争奈此公何。
    树古雷痕剥,碑荒篆画讹。
    今朝冥祷祝,只望息干戈。
  • 《写真·图形期自见》
    僧鸾〔唐代〕
    图形期自见,自见却伤神。
    已是梦中梦,更逢身外身。
    水花凝幻质,墨彩染空尘。
    堪笑予兼尔,俱为未了人。
  • 《送钱给事赴虢州》
    刘得仁〔唐代〕
    帝心忧虢俗,暂辍掖垣臣。
    疲瘵初承制,乡闾似得春。
    化成应有瑞,位重转闻贫。
    用作盐梅日,争回卧辙人。
  • 《和茅山高拾遗忆山中杂题五首·巢鹤》
    储嗣宗〔唐代〕
    千万云间丁令威,殷勤仙骨莫先飞。
    若逢茅氏传消息,贞白先生不久归。
  • 《离鸾》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    闻道离鸾思故乡,也知情愿嫁王昌。
    尘埃一别杨朱路,风月三年宋玉墙。
    下疾不成双点泪,断多难到九回肠。
    庭前佳树名栀子,试结同心寄谢娘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育