back_img

秋夜宴临津郑明府宅

[唐代]杜审言

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

秋夜宴临津郑明府宅译文

行止皆无地,招寻独有君。

我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。

酒中堪累月,身外即浮云。

今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。

露白宵钟彻,风清晓漏闻。

由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。

坐携余兴往,还似未离群。

天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。

秋夜宴临津郑明府宅注解

1
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
2
累:连续,经历。
3
月:岁月。
4
浮云:飘浮的云彩。
5
宵:夜。
6
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
7
坐:因,由于。
8
携:执持,带着。
9
离群:离开朋友、伙伴。
展开
收起

秋夜宴临津郑明府宅赏析

诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

“酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜审言

杜审言[唐代]

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

  • 《和晋陵陆丞早春游望》
    独有宦游人,偏惊物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑气催黄鸟,晴光转绿。
    忽闻歌古调,归思欲沾巾。
  • 《渡湘江》
    迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
    独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
  • 《守岁侍宴应制》
    季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。
    宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天。
    弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。
    欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。
  • 《重九日宴江阴》
    蟋蟀期归晚,茱萸节候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高兴要长寿,卑栖隔近臣。
    龙沙即此地,旧俗坐为邻。
  • 《登襄阳城》
    旅客三秋至,层城四望开。
    楚山横地出,汉水接天回。
    冠盖非新里,章华即旧台。
    习池风景异,归路满尘埃。

猜你喜欢

  • 《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三韵》
    皎然皎然〔唐代〕
    万虑皆可遗,爱山情不易。
    自从东溪住,始与人群隔。
    应物非宿心,遗身是吾策。
    先民崆峒子,沦景事金液。
    绮里犹近名,於陵未泯迹。
    吾师逆流教,禅隐殊古昔。
    洗足临潺湲,销声寄松柏。
    缃荷采堪服,柔草持可席。
    道心制野猿,法语授幽客。
    境净万象真,寄目皆有益。
    原上无情花,山中听经石。
    竹生自萧散,云性常洁白。
    却见羁世人,远高摩霄翮。
    达贤观此意,烦想遂冰蘖。
    伊予战苦胜,览境情不溺。
    智以动念昏,功由无心积。
    形骸尔何有,生死谁所戚。
    为与胜悟冥,不忧颓龄迫。
    春风自骀荡,禅地常阒寂。
    掷札成柳枝,溉瓶养泉脉。
    道人知止足,盥漱聊自适。
    学外见古贤,颇令我心惕。
    眇绵云官世,梦幻羽陵籍。
    鬼箓徒相矜,九原谁家宅。
    俗情封浅近,至理昧尧跖。
    蹈善嗟沈冥,履仁伤堙厄。
    匠心圣亦尤,攻异天见责。
    试以慧眼观,斯言谅可觌。
    外事非吾道,忘缘倦所历。
    中宵废耳目,形静神不役。
    色天夜清迥,花漏时滴沥。
    东风吹杉梧,幽月到石壁。
    此中一悟心,可与千载敌。
    故交徒好我,筐中无咫尺。
    潘生入空门,祖师传秘赜。
    汤子自天德,精诣功不僻。
    放世与成名,两图在所择。
    吾高鸱夷子,身退无瑕摘。
    吾嘉鲁仲连,功成弃珪璧。
    二贤兼彼才,晚节何感激。
    不然作山计,改服我下泽。
    君隳元亮冠,我脱潜师屐。
    倚卧高松根,共逃金闺籍。
  • 《浣溪沙·清晓妆成寒食天》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。
    指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱栏,含嚬不语恨春残。
  • 《句》
    李山甫〔唐代〕
    多谢灞陵阳上柳,与人头上拂尘埃。
  • 《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首。尧铭》
    贯休贯休〔唐代〕
    金册昭昭,列圣孤标。
    仲尼有言,巍巍帝尧。
    承天眷命, 罔厥矜骄。
    四德炎炎,阶蓂不凋。
    永孚于休,垂衣飘飖. 吾皇则之,小心翼翼。
    秉阳亭毒,不遑暇食。
    土阶苔绿, 茅茨雪滴。
    君既天赋,相亦天锡。
    德輈金镜,以圣继圣。
    汉高将将,太宗兵柄。
    吾皇则之,日新德盛。
    朽索六马, 罔坠厥命。
    熙熙蓼萧,块润风调。
    舞擎干羽,囿入刍荛。
    既玉其叶,亦金其枝。
    叶叶枝枝,百工允釐。
    享国如尧, 不疑不疑。
  • 《秋日怀杓直时杓直出牧澧州。》
    白居易白居易〔唐代〕
    晚来天色好,独出江边步。
    忆与李舍人,曲江相近住。
    常云遇清景,必约同幽趣。
    若不访我来,还须觅君去。
    开眉笑相见,把手期何处。
    西寺老胡僧,南园乱松树。
    携持小酒榼,吟咏新诗句。
    同出复同归,从朝直至暮。
    风雨忽消散,江山眇回互。
    浔阳与涔阳,相望空云雾。
    心期自乖旷,时景还如故。
    今日郡斋中,秋光谁共度。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育