back_img

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

[唐代]杜审言

北斗挂城边,南山倚殿前。
云标金阙迥,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
小臣持献寿,长此戴尧天。

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制译文

北斗挂城边,南山倚殿前。

北斗星挂在长安城边,终南山好像依靠在蓬莱三殿前。

云标金阙迥,树杪玉堂悬。

山上华丽的宫殿耸入云端,精美的楼阁在树梢上高悬。

半岭通佳气,中峰绕瑞烟。

半山腰漂浮着清新的瑞气,山峰中环绕着祥瑞的云烟。

小臣持献寿,长此戴尧天。

小臣我持酒向皇帝祝寿,愿永远生活在太平盛世中间。

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制注解

1
北斗:七颗星在北天排列,状似舀酒的斗,又称北斗七星。
2
南山:指终南山。
3
云标:云端。
4
玉堂:此为宫殿的美称,指终南山上精美的建筑。
5
悬:挂、系。
6
佳气:指吉祥的气象。
7
瑞烟:祥瑞的云气。
8
小臣:诗人对自己的谦称。
9
持献寿:指以终南山向皇帝祝寿。
10
戴尧天:头顶尧帝之天,比喻生活在圣王统治之下。
展开
收起

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制赏析

此诗一开始就气度不凡。首联以北斗星高挂宫城边,巍峨的终南山都倚立在蓬莱三殿之前来映衬皇宫的宏伟高峻。这是借北斗、南山来歌颂长安城的壮观。“北斗挂城”还有一层隐意。据《三辅黄图》卷一记载,汉高祖修长安城,“城南为南斗形,城北为北斗形”。隋唐长安城虽然对秦汉都城的设计作了较大的突破和创新,但是使宫城、皇城和郭城三重相依,由北向南同用一道北城垣这一点并没有变。这样就突出了皇帝所居之处,宫城象征北极星周围的紫薇垣,皇城则象征着地平线上以北极星为圆心的天象,而郭城则象征着周天之内。这种以群星环拱北极星的设计思想,是皇权和专制思想在建筑学上的形象反映。所以,作者说“北斗挂城边”不仅是一个夸张性的描写,而且也是对长安城形制的一个象征性说明。

中间两联接着说,皇宫高耸,穿破云层,整个终南山中都缭绕着祥云瑞烟。颔联正面写终南山的宫观殿宇高入云表的壮观。颈联以终南山瑞云缭绕,和朝廷的兴旺之气相通,进一步以终南山景物来加以歌颂。

尾联直接颂扬皇帝寿比南山,治国有如尧舜。有了前面的描写,最后的称颂赞美就水到渠成。这一联连用两个典故,但从文意上看都很贴切,没有生硬拉扯的感觉。

诗人以北斗、南山、金阙、玉堂写宫殿的高峻雄伟、金玉满堂,以终南山的瑞气、祥云,如在仙境,形容皇宫有如天上宫阙,最后祝圣上寿比南山,愿永受圣王统治。诗人的这种赞颂,在战乱频仍、祸患不绝、人命危浅的古代社会实际上是一种很善良的愿望。而作者所生活的唐代前期,国力强大,声威远播,经济发展,在一定程度上也体现了封建社会的盛世理想。但是,这种颂歌自古迄今几被所有的文人唱过,已成为陈套陋习,近于套话、门面话,凝定为一个迄今仍被沿用的歌颂模式,并没有什么新奇之处。杜审言写出这样虽富丽堂皇而无真挚个性的作品,实是功力和才情的一种浪费。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜审言

杜审言[唐代]

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

  • 《和晋陵陆丞早春游望》
    独有宦游人,偏惊物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑气催黄鸟,晴光转绿。
    忽闻歌古调,归思欲沾巾。
  • 《渡湘江》
    迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
    独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
  • 《守岁侍宴应制》
    季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。
    宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天。
    弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。
    欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。
  • 《重九日宴江阴》
    蟋蟀期归晚,茱萸节候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高兴要长寿,卑栖隔近臣。
    龙沙即此地,旧俗坐为邻。
  • 《登襄阳城》
    旅客三秋至,层城四望开。
    楚山横地出,汉水接天回。
    冠盖非新里,章华即旧台。
    习池风景异,归路满尘埃。

猜你喜欢

  • 《评事翁寄赐糖粥走笔为答》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    粥香糖白杏花天,省对流莺坐绮筵。
    今日寄来春已老,凤楼迢递忆秋千。
  • 《琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首》
    王涯〔唐代〕
    万树江边杏,新开一夜风。
    满园深浅色,照在绿波中。
    上苑何穷树,花开次第新。
    香车与丝骑,风静亦生尘。
  • 《蜀中言怀》
    王適〔唐代〕
    独坐年将暮,常怀志不通。
    有时须问影,无事却书空。
    弃置如天外,平生似梦中。
    蓬心犹是客,华发欲成翁。
    迹滞魂逾窘,情乖路转穷。
    别离同夜月,愁思隔秋风。
    老少悲颜驷,盈虚悟翟公。
    时来不可问,何用求童蒙。
  • 《灿烂·四象分明八卦周》
    吕岩吕岩〔唐代〕
    四象分明八卦周,乾坤男女论绸缪。
    交会处,更娇羞,转觉情深玉体柔。
  • 《早发始兴江口至虚氏村作》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    候晓逾闽峤,乘春望越台。
    宿云鹏际落,残月蚌中开。
    薜荔摇青气,桄榔翳碧苔。
    桂香多露裛,石响细泉回。
    抱叶玄猿啸,衔花翡翠来。
    南中虽可悦,北思日悠哉。
    鬒发俄成素,丹心已作灰。
    何当首归路,行剪故园莱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育