back_img

赠苏绾书记

[唐代]杜审言

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

赠苏绾书记译文

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。

我知道你才思敏捷,文书写得非常漂亮,却为什么要赴北疆边地去参军呢?

红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

家中妻子将一天一天计算着分离的日子,燕支山下你千万不要长年滞留哪。

赠苏绾书记注解

1
书记:此指书札、奏记两类散文。
2
翩翩:以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
3
为许:为什么。
4
从戎:从军。
5
朔边:北方边地。
6
红粉:代指女性,此指苏绾的妻子。
7
燕支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支(红兰花)而得名。
展开
收起

赠苏绾书记赏析

诗的开头,不写自己对友人的依依不舍,却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说:“元瑜书记翩翩,致足乐也。”又,陆厥《奉答内兄希叔诗》也有:“书记既翩翩,赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得,文采出众。文士相交,惺惺相惜,相互间自必有许多值得倾慕和书写之处,但诗中只突出“书记翩翩”这一点,这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职,因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙,而是出人意料地设问。这一问乍看很突然,而且没有回答,似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔,答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩,才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干,而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间,不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情,道出惜别之意,希望友人在边庭不要逗留太久,而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔,而反从居者方面着笔;并非从正面写离情,而是从对面来映衬,同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔,而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗,它以燕支山泛指友人将要赴任之地,以红粉楼代指友人妻子,从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期,委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭,应尽早归家团聚,表面上说妻子不忍分离,实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套,不露痕迹,将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻,表现出诗人高妙的抒情技巧。

清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲,叠单使复”,以避免使读者“一览而竟,倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”,不过短短四句,却意婉而情深,富有含蓄之美。诗的主旨是送别,在古典诗歌中是一种平常的的题材,若泛泛设辞,平平而起,直率地抒写送行时的留恋和盼望之情,会显得毫无韵致,令人倦厌。诗人不愧写情高手,他刻意求新,以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜审言

杜审言[唐代]

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

  • 《和晋陵陆丞早春游望》
    独有宦游人,偏惊物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑气催黄鸟,晴光转绿。
    忽闻歌古调,归思欲沾巾。
  • 《渡湘江》
    迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
    独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
  • 《守岁侍宴应制》
    季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。
    宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天。
    弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。
    欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。
  • 《重九日宴江阴》
    蟋蟀期归晚,茱萸节候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高兴要长寿,卑栖隔近臣。
    龙沙即此地,旧俗坐为邻。
  • 《登襄阳城》
    旅客三秋至,层城四望开。
    楚山横地出,汉水接天回。
    冠盖非新里,章华即旧台。
    习池风景异,归路满尘埃。

猜你喜欢

  • 《赠元稹》
    白居易白居易〔唐代〕
    自我从宦游,七年在长安。
    所得惟元君,乃知定交难。
    岂无山上苗,径寸无岁寒。
    岂无要津水,咫尺有波澜。
    之子异于是,久处誓不谖。
    无波古井水,有节秋竹竿。
    一为同心友,三及芳岁阑。
    花下鞍马游,雪中杯酒欢。
    衡门相逢迎,不具带与冠。
    春风日高睡,秋月夜深看。
    不为同登科,不为同署官。
    所合在方寸,心源无异端。
  • 《秋社日崇让园宴得新字·鸣爵三农稔》
    苏颋苏颋〔唐代〕
    鸣爵三农稔,句龙百代神。
    运昌叨辅弼,时泰喜黎民。
    树缺池光近,云开日影新。
    生全应有地,长愿乐交亲。
  • 《上巳·帝京元巳足繁华》
    杨凝杨凝〔唐代〕
    帝京元巳足繁华,细管清弦七贵家。
    此日风光谁不共,纷纷皆是掖垣花。
  • 《同温丹徒登万岁楼(一作刘长卿诗)》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。
    江客不堪频北顾, 塞鸿何事复南飞。
    丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
    闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。
  • 《边城曲》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛。
    黄沙碛下八月时,霜风裂肤百草衰。
    尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去。
    胡笳听彻双泪流,羁魂惨惨生边愁。
    原头猎火夜相向,马蹄蹴蹋层冰上。
    不似京华侠少年,清歌妙舞落花前。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育