back_img

采莲曲

[唐代]杨衡

níngxiānzhǔ
yángyàn绿fēng
yóuzhàsànzǎo
lòuzhòngshāohóng
chǔshāngjié
bàicóng
língfāngběn
níngwàngxuěshuāngzhōng
查看更多 ∨

采莲曲翻译

《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国风光,采莲女子劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。描写采莲生活的诗歌很早就出现了, 汉乐府中就有《采莲曲》《江南可采莲》“江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”南北朝出现了不少写采莲生活的名作,如《西洲曲》“采莲南唐秋,莲花过人。低头弄莲子,莲子清如水头。”到了唐代,写采莲更是成为一种时尚,很多名家如 李白、 白居易、 王昌龄、 戎昱、 崔国辅、 皇甫松等都写过这类诗歌。白居易的《采莲曲》写得尤为细腻动人。
白居易这首诗描写的是一位采莲姑娘腼腆的情态和羞涩的心理。前两句写风中婀娜舞动的荷叶荷花,从荷花的深处有小船悠然划出,画面充满了动感。“菱叶萦波荷飐风”,在碧水荡漾一望无际的水面上,菱叶荷叶一片碧绿,阵阵清风吹来,水波浮动,绿叶随风摇摆,菱叶在绿波荡漾的湖面上飘飘荡荡,荷花在风中摇曳生姿。正因为绿叶的摇动,才让人们看到了“荷叶深处小船通”。荷花深处,暗示了荷花的茂盛、广阔,而“小船通”,则告诉读者有人有活动。这就像一组电影长镜头,先见一片风光,然后将人物活动呈现在其中,给人以真切感。
然后诗人用了一个日常习见、颇具情趣的细节:“逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。”采莲少女看见了自己的情郎,正想说话却又突然止住,羞涩得在那里低头微笑,不想一不小心,头上的碧玉簪儿落入了水中。“欲语低头笑”既表现了少女的无限喜悦,又表现了少女初恋时的羞涩难为情。“碧玉搔头落水中”又进一步暗示了少女“低头笑”的激动神态。后两句描写细致,生动逼真。诗人抓住人物的神情和细节精心刻画,一个欲语还休、含羞带笑的姑娘宛然出现在读者眼前。
《采莲曲》为 民歌体裁,同类的作品历来很多。但白居易没有落入俗套,在短短的四句二十八个字中,既写景,又写人,生动形象,富有情趣,层层深入,活灵活现。此诗用乐府旧题写男女恋情,少女欲语低头的羞涩神态,以及搔头落水的细节描写,都自然逼真,意味无穷。犹如一卷望不尽的画面,使人百读不厌。
展开
收起

作者简介

作者简介
杨衡

杨衡[唐代]

[唐](约公元七六六年前后在世)字仲师,吴兴人。生卒年均不详,约唐代宗大历初年前后在世。天宝间,避地至江西,与符载、李群、李渤(全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传)等同隐庐山,结草堂于五老峰下,号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏,尝吟罢自赏其作,抵掌大笑,长谣曰:“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第,衡因诣阙,亦登第,见其人,盛怒曰:“一一鹤声飞上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷,《唐才子传》传于世。

  • 《舞曲歌辞·白纻辞二首》
    玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡。
    为君起唱白纻歌,清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和。
    金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
    令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。
    蹑珠履,步琼筵。
    轻身起舞红烛前,芳姿艳态妖且妍。
    回眸转袖暗催弦,凉风萧萧流水急。
    月华泛艳红莲湿,牵裙揽带翻成泣。
  • 《宿云溪观,赋得秋灯引送客》
    云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
    虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
    不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。
  • 《送王秀才往安南》
    君为蹈海客,客路谁谙悉。
    鲸度乍疑山,鸡鸣先见日。
    所嗟回棹晚,倍结离情密。
    无贪合浦珠,念守江陵橘。
  • 《句》
    贤人处霄汉,荒泽自耕耘。
    陇首降时雨,雷声出夏云。
    一一鹤声飞上天。
  • 《送公孙器自桂林归蜀》
    桂林浅复碧,潺湲半露石。
    将乘触物舟,暂驻飞空锡。
    蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。
    风度杳难寻,云飘讵留迹。
    旧户闲花草,驯鸽傍檐隙。
    挥手共忘怀,日堕千山夕。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育