back_img

采莲子

[唐代]皇甫松

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

采莲子译文

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。

荷花的清香飘满辽阔的湖陂, 年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

傍晚她戏弄湖水把船头淋湿, 更脱下红裙网罗池中鸭儿。

采莲子注解

1
菡萏:荷花。
2
陂:水池。这里“十顷陂”即言“十顷池”。香飘。
3
莲:莲子。
4
迟:延迟。
5
鸭儿:船家所喂养的小鸭。还。

采莲子赏析

《采莲子·菡萏香莲十顷陂》写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

“菡萏香连十顷破(举棹)”“菡萏”即荷花,采莲是采莲蓬,但此时不妨还有迟开的荷花,如此则意境更美,荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香连二字,以荷花的清香把回塘十顷连了起来,并把采莲女曲曲引入荷塘深处,这样写法,有空灵之妙。句尾和声“举棹”,与现境相关,分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅,众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟(年少)。”小姑是歌中人,其实不妨就是唱歌的少女,如此则有戏剧性,意味更妙。小姑平时藏深闺,今日入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水,流连忘返。

“晚来弄水船头湿(举掉)”。“晚来”承上句“采莲迟”,“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水,大概是赤着双脚打水吧,到了兴头上,采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿(年少)。”小姑的无拘无束,憨态可掬,活脱脱就在眼前。句尾和声一起,伴随着众少女的一片笑声,那不消悦了。

总的来看,前两句写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。反映出江南采莲优美风俗。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
皇甫松

皇甫松[唐代]

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

  • 《竹枝》
    筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。
  • 《竹枝》
    槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。
  • 《杨柳枝》
    烂熳春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。
    黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。
  • 《杨柳枝》
    春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。
    如今柳向空城绿,玉笛何人更把欢。
  • 《浪淘沙》
    滩头细草接疏林,浪恶罾舡半欲沉。
    宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙觜是江心。

猜你喜欢

  • 《夜泊湘江》
    于武陵于武陵〔唐代〕
    北风吹楚树,此地独先秋。
    何事屈原恨,不随湘水流。
    凉天生片月,竟夕伴孤舟。
    一作南行客,无成空白头。
  • 《代弃妇答贾客(一作妾薄命)》
    李端李端〔唐代〕
    玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。
    鸣环动珮恩无尽, 掩袖低巾泪不流。
    畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
    忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。
  • 《行路难》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    世事浇浮后,艰难向此生。
    人心不自足,公道为谁平。
    德丧淳风尽,年荒蔓草盈。
    堪悲山下路,非只客中行。
  • 《冯氏书斋小松二首》
    王贞白〔唐代〕
    孤根生远岳,移植翠枝添。
    自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
    微阴连迥竹,清韵入疏帘。
    耸势即空碧,时人看莫厌。
    得地已经岁,清音昼夜闻。
    根涵旧山土,叶间近溪云。
    野鹤望长远,庭花笑不群。
    须知摇落后,众木始能分。
  • 《送夏侯审游蜀》
    耿湋耿湋〔唐代〕
    暮峰和玉垒,回望不通秦。
    更问蜀城路,但逢巴语人。
    石林莺啭晓,板屋月明春。
    若访严夫子,无嫌卜肆贫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育