back_img

听话丛台

[唐代]李远

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

听话丛台译文

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。

有个朋友刚刚从赵国回来,说他曾经登上过古代的丛台。

云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。

站在丛台上极目远眺,白云绵绵,飘在襄国上空;繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来,经过丛台的脚下;

弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。

丛台上却丛台上,山鸟啼鸣,野花盛开,绿苔遍地,一片荒芜。

金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹,只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。

听话丛台注解

1
襄国:古县名,位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。
2
漳河:位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
3
弦管:管弦乐器,代指音乐。
4
舆:车,亦指轿子 ;
5
辇:用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车;此指赵武灵王宠爱的惠妃,常携其登台玩乐。

听话丛台赏析

诗人借朋友游丛台之事,将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨,描绘出丛台一片荒凉萧索情景,抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由,次联写远望之景。颈联以对比手法,衬托丛台之荒凉,有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比,更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主,景中有情,情景交融,令人回味无穷。

诗人不是为了写景而写景,所写景物也不是一般的景象,而是诗的意象,即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀,诗人除了采用意象叠加的方法,还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野花、绿苔、山鸟等,无不与昔日丛台的人、事、物相关联,这是对比的关联;从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒,从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联,写当年丛台上弦管齐奏,歌声婉转,舞袖翩翩;众多美貌妃嫔和绝色宫女,身着绮罗,环绕台前,那是多么欢乐。如今各式早已风流云散,只剩得山鸟乱啼,野花怒开,年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果,且用语清新,耐人寻味,写景如画,富有景致。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李远

李远[唐代]

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。

  • 《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归》
    柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存。
    苍崖翠壁产修干,千顷萧索烟云昏。
    羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱。
    老龙馀响出空星,欲喷炎天作秋晓。
    西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明。
    商声恓悲羽声壮,行子忽忽难为情。
    时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣。
    唯有愁端无古今,举刀不断东流水。
    深闺兰灯照空床,笛声不如离恨长。
    曲终人散一惆怅,回首江山非故乡。
    万事浮云过寥廓,且醉杯中琥珀薄。
    君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落。
  • 《失鹤》
    秋风吹却九皋禽,一片闲云万里心。
    碧落有情应怅望,青天无路可追寻。
    来时白雪翎犹短,去日丹砂顶渐深。
    华表柱头留语后,不知消息到如今。
  • 《咏壁鱼》
    鳞细粉光鲜,开书乱眼前。
    透窗疑漏网,落砚似流泉。
    潜穴河渊内,吞钩乙字边。
    莫言鬐鬣小,食尽白苹篇。
  • 《赠写御真李长史》
    玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。
    乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。
    宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
    六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。
  • 《句》
    红压驿边楼。

猜你喜欢

  • 《上崔十五老丈》
    刘商〔唐代〕
    天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。
    看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。
  • 《汉宫词》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
    侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。
  • 《赋得鱼登龙门(用登字)》
    元稹元稹〔唐代〕
    鱼贯终何益,龙门在苦登。
    有成当作雨,无用耻为鹏。
    激浪诚难溯,雄心亦自凭。
    风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。
    泥滓辞河浊,烟霄见海澄。
    回瞻顺流辈,谁敢望同升。
  • 《隋宫春·龙舟东下事成空》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    龙舟东下事成空,蔓草萋萋满故宫。
    亡国亡家为颜色,露桃犹自恨春风。
  • 《凉州·一从天宝陷凉州》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋。
    谁念弓裘侵紫塞,空馀歌舞在红楼。
    将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯。
    五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育