back_img

江城子

[宋代]和凝

竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。
轻拨朱弦,恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语,今夜月,太迟生。

江城子译文

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!

江城子注解

1
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。
2
月上门:月亮初生,照上门楣。
3
理:温习,重复地弹奏。
4
秦筝:即筝,原出于秦地。
5
云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
6
朱弦:用熟丝制的琴弦。
7
恐:担心。
8
马嘶声:情郎来到时的马叫声。
9
含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
10
太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。语尾助词,无意。
展开
收起

江城子赏析

首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。

但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。

这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。

首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。 但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。

这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
和凝

和凝[宋代]

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。

  • 《菩萨蛮》
    越梅半拆轻寒里,冰清澹薄笼蓝水。
    暖觉杏梢红,游丝狂惹风。
    闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。
    离恨又迎春,相思难重陈。
  • 《山花子》
    银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
    玉腕重金扼臂,澹梳妆。
    几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
    佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
  • 《解红》
    百戏罢,五音清,解红一曲新教成。
    两个瑶池小仙子,此时夺却枝名。
  • 《天仙子》
    柳色披衫金缕凤,纤手轻捻红豆弄。
    翠娥双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
  • 《河满子》
    正是破瓜年纪,含情惯得人饶。
    桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。
    却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。

猜你喜欢

  • 《北亭》
    杨冠卿〔宋代〕
    北风无时休,荒山路绵绵。
    老马被吹扬,却立不肯前。
    我仆行且仆,竟日数里间。
    悠然欲何适,正坐归无田。
  • 《西江月》
    周紫芝〔宋代〕
    连理枝头并蒂,同心带上双垂。
    背灯偷赠语低低。
    一点浓情先寄。
    翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时。
    酸甜红颗阿谁知。
    别是人间滋味。
  • 《鹧鸪天》
    蔡楠蔡楠〔宋代〕
    病酒厌厌与睡宜。
    珠帘罗幕卷银泥。
    风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉。
    惊瘦尽,怨归迟。
    休将桐叶更题诗。
    不知桥下无情水,流到天涯是几时。
  • 《夜行船·醉袖轻拢檀板转》
    杨无咎杨无咎〔宋代〕
    醉袖轻拢檀板转。
    听声声、晓莺初啭。
    花落江南,柳青客舍,多少旧愁新怨。
    我也寻常听见惯。
    浑不似、这翻撩乱。
    调少情多,语娇声咽,曲与寸肠俱断。
  • 《校文京庠呈黄立轩朱南湖》
    萧立之萧立之〔宋代〕
    十日工夫不到诗,绳床兀兀夕阳低。
    黄昏几点敲窗雨,又是西风趱木犀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育