back_img

苏氏别业

[唐代]祖咏

别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。

苏氏别业译文

别业居幽处,到来生隐心。

别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。

南山当户牖,沣水映园林。

当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。

屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。

经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。

寥寥人境外,闲坐听春禽。

寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。

苏氏别业注解

1
别业:别墅。
2
到来:来到,来临。
3
隐心:隐居之意。
4
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。
5
户牖:门和窗。此指窗户。
6
沣水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
7
屋:一作“竹”。
8
未夕:还未到黄昏。
9
阴:天色昏暗。
10
人境:尘世;人所居止的地方。
11
春禽:春鸟。
展开
收起

苏氏别业赏析

这首诗题写友人苏氏别业园林的寂静、景物的清幽,并说在这样的环境中,人们会身心两忘,万念俱寂,油然而生归隐之心。

首联两句概述苏氏别业的清幽宁静,先点明别墅坐落在深山幽僻之处,再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落,开篇即点明主旨。以下,就从各个角度写景抒情,具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。

中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山,充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人,推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水,它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美,依山傍水,境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法,借窗户绘南山,借园林写沣水,在小景、近景中蕴藏着大景、远景,这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大景之神”。“竹覆”、“庭昏”二句从远景转入近景,描写别墅园庭。诗人惊异地看到:遮掩着别墅的竹林,还覆盖着经久不化的白雪;尽管还没有到傍晚,庭院就已笼罩在浓重的昏暗之中。这两句诗,用字非常精炼。“经冬”,表明了这时已是春天;“未夕”,说明这是白昼。“覆”字表现积雪很厚。在春天里,还有那么厚的积雪覆盖着竹林;在大白天里,庭院居然如此幽暗。这景色多么新奇呵,可见别墅所处地势很高,而且周围一定有山崖和郁茂的林木遮挡了阳光,因此特别清冷和幽暗。

颔联既写了近景,又写了远景,景物之间相互映衬,相得益彰。颈联描写别墅园庭,竹林上覆盖着积雪,白天的庭院却显得幽暗,以此烘托出苏氏别业环境的清幽。这两联以新奇的笔法和语言,写出了奇特的深山幽景。前人对这四句诗评价很高。这四句诗的确写出了新鲜的、不同寻常的深山幽景。“庭昏未夕阴”一句,是自晋宋诗人颜延年《赠王太常诗》中的“庭昏见野阴”一句化出,但二语所写景色侧重点不同。颜诗是从“庭昏”显出旷野之阴;祖诗只写“庭昏”,却以“未夕阴”来烘衬。

尾联两句总括全诗。“寥寥人境外”,写诗人的感受。置身在这清幽的深山别墅之中,他感到自己仿佛已脱离了尘世,整个身心融入到空阔的太虚境中,一切烦恼、杂念全都消失了。于是,他静静地坐下来,悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣。全诗前七句都是写静景,没有声息。诗人在篇末表现自己闲坐听春禽,以声音传递出春的讯息。

唐代诗评家殷璠在《河岳英灵集》中评祖咏诗说:“剪刻省净,用思尤苦。气虽不高,调颇凌俗。”从这首诗中可以见出一斑。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
祖咏

祖咏[唐代]

祖咏(699~746),字、号均不详, 唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:"结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。"(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。

  • 《望蓟门》
    燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。
    万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
    沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。
    少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。
  • 《望蓟门》
    燕台一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营。
    万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
    沙场峰火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
    少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。
  • 《终南望余雪》
    终南阴岭秀,积雪浮云端。
    林表明霁色,城中增暮寒。
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波涛,岸阴匝村墅。
    微微汉祖庙,隐隐江陵渚。
    云树森已重,时明郁相拒。
  • 《别怨》
    送别到中流,秋船倚渡头。
    相看尚不远,未可即回舟。

猜你喜欢

  • 《元日作》
    李郢李郢〔唐代〕
    锵锵华驷客,门馆贺新正。
    野雪江山霁,微风竹树清。
    芜庭春意晓,残枿烬烟生。
    忽忆王孙草,前年在帝京。
  • 《相和歌辞·长门怨》
    裴交泰〔唐代〕
    自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
    一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。
  • 《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》
    许浑许浑〔唐代〕
    自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。
    一樽酒尽青山暮, 千里书回碧树秋。
    深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。
    昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。
    三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。
    共醉八门回画舸, 独还三径掩书堂。
    前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。
    经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。
  • 《伤逝(此后十九首,尽同德精舍旧居伤怀时所》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    染白一为黑,焚木尽成灰。
    念我室中人,逝去亦不回。
    结发二十载,宾敬如始来。
    提携属时屯,契阔忧患灾。
    柔素亮为表,礼章夙所该。
    仕公不及私,百事委令才。
    一旦入闺门,四屋满尘埃。
    斯人既已矣,触物但伤摧。
    单居移时节,泣涕抚婴孩。
    知妄谓当遣,临感要难裁。
    梦想忽如睹,惊起复徘徊。
    此心良无已,绕屋生蒿莱。
  • 《同玄昶上人观山榴》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。
    瘦竹成林人不看,却应著得强青青。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育