back_img

杂曲歌辞·秋夜曲

[唐代]张仲素

dīngdīnglòushuǐcháng
mànmànqīngyúnlòuyuèguāng
qiūànchóngtōngxiǎng
hánwèifēishuāng
查看更多 ∨

杂曲歌辞·秋夜曲翻译

【注释】:
这首诗写闺中人一夜间的情思,抒情细腻,结构工巧。篇中的女主人公因丈夫远行,离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声,一滴滴、一声声,仿佛都敲打在她心坎上。她听着,数着,心里着急地在想,夜怎么这么长啊!她百无聊赖地把目光投向天空,天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻,无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情。

在失眠的长夜里,暗处的秋虫通宵一直在鸣叫着。听着听着,她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长,实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙,既“逼”出秋虫的叫声,衬出思妇难耐的寂寞,又“逼”得思妇转而想到丈夫寒衣,自然引出抒情的末一句。

第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她是在向老天爷求告呢,还是在径直命令呢?求告也罢,命令也罢,总之都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景,但若没有末一句的点题,读者既无法领会景中之情,也不可能知道全诗主要抒写什么感情,诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声,使人恍然大悟:原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的,不是别的,而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

(陈志明)
展开
收起

杂曲歌辞·秋夜曲赏析

  计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声,一滴滴、一声声,仿佛都敲打在她心坎上。她听着,数着,心里着急地在想:“夜怎么这么长啊!”她百无聊赖地把目光投向天空,天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻,无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情,并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

  在失眠的长夜里,暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着,她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口,照应了诗题,暗示秋虫鸣叫时间之长,暗示了思妇(作者)对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长,实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙,既“逼”出秋虫的叫声,衬出思妇难耐的寂寞,又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣,自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告,又是在径直命令上天。无论是求告还是命令,都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

  这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景,但若没有末一句的点题,读者既无法领会景中之情,也不可能知道全诗主要抒写什么感情,诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声,才揭开了全诗的主旨:原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的,不是别的,而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

展开
收起

作者简介

作者简介
张仲素

张仲素[唐代]

张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。

  • 《春闺思》
    袅袅城边柳,青青陌上桑。
    提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
  • 《秋闺思》
    昨天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
    欲寄征衣问消息,居延城外又移军。
  • 《秋闺思》
    碧窗斜月霭深晖,愁听寒螀泪湿衣。
    梦里分明见关塞,不知何路向金微?
  • 《杂曲歌辞·宫中乐》
    网户交如绮,纱窗薄似烟。
    乐吹天上曲,人是月中仙。
    翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。
    妆成只畏晓,更漏促春宵。
    江果瑶池实,金盘露井冰。
    甘泉将避暑,台殿晓光凝。
    月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。
    笙歌临水槛,红烛乍迎秋。
    奇树留寒翠,神池结夕波。
    黄山一夜雪,渭水雁声多。
  • 《杂曲歌辞·春游曲三首》
    烟柳飞轻絮,风榆落小钱。
    蒙蒙百花里,罗绮竞秋千。
    骋望登香阁,争高下砌台。
    林间踏青去,席上意钱来。
    行乐三春节,林花百和香。
    当年重意气,先占斗鸡场。

猜你喜欢

  • 《曲江三章章五句》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛。
    白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。
    即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。
    吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。
    自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。
    短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。
  • 《更题·只应踏初雪》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    只应踏初雪,骑马发荆州。
    直怕巫山雨,真伤白帝秋。
    群公苍玉佩,天子翠云裘。
    同舍晨趋侍,胡为淹此留。
  • 《游九鲤湖》
    褚载〔唐代〕
    汗漫乘春至,林峦雾雨生。
    洞莓黏屐重,岩雪溅衣轻。
    窟宅分三岛,烟霞接五城。
    却怜饶药物,欲辨不知名。
  • 《闻山中步虚声》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    何人步虚南峰顶,鹤唳九天霜月冷。
    仙词偶逐东风来,误飘数声落尘境。
  • 《瀑布·豁开青冥颠》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    豁开青冥颠,写出万丈泉。
    如裁一条素,白日悬秋天。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育