back_img

代春怨

[唐代]刘方平

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

代春怨译文

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。

暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。

庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全都向西飘摆。

代春怨注解

1
残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
2
萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
3
尽向西:唐时征战多在西陲。

代春怨赏析

这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。

“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨,是前者,是后者,抑或两者皆有,总不免“萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂”(李重元《忆王孙》)。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开—— “庭前时有东风入,杨柳千条尽向西”。

这两句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。

“诗中须有人在”。这首诗句句写景, 却句句“有人在”,人与自然获得了奇妙的对应。“人”之所见所闻,既是情的触媒,又是意的流向,“人”之情动心驰,与物之声色势态融为一体,是情化的自然,是自然的情化,两者浑然无迹,达到了“超妙”的艺术境界。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘方平

刘方平[唐代]

刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

  • 《月夜》
    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
    今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
  • 《春怨》
    纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
    寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》
    楚国巫山秀,清猿日夜啼。
    万重春树合,十二碧峰齐。
    峡出朝云下,江来暮雨西。
    阳台归路直,不畏向家迷。
  • 《相和歌辞·栖乌曲二首》
    蛾眉曼脸倾城国,鸣环动佩新相识。
    银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光。
    画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
    门前月色映横塘,感郎中夜度潇湘。
  • 《横吹曲辞·梅花落》
    新岁芳梅树,繁花四面同。
    春风吹渐落,一夜几枝空。
    少妇今如此,长城恨不穷。
    莫将辽海雪,来比后庭中。

猜你喜欢

  • 《秋日送僧志幽归山寺》
    秦系〔唐代〕
    禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。
    磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。
  • 《咏云》
    于季子〔唐代〕
    瑞云千里映,祥辉四望新。
    随风乱鸟翅,泛水结鱼鳞。
    布叶疑临夏,开花讵待春。
    愿得承嘉景,无令掩桂轮。
  • 《塞下曲·寒柳接胡桑》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    寒柳接胡桑,军门向大荒。
    幕营随月魄,兵气长星芒。
    横吹催春酒,重裘隔夜霜。
    冰开不防虏,青草满辽阳。
  • 《酬赵侍御》
    王建王建〔唐代〕
    年少同为邺下游,闲寻野寺醉登楼。
    别来衣马从胜旧,争向边尘满白头。
  • 《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳》
    李白李白〔唐代〕
    雁度秋色远,日静无云时。
    客心不自得,浩漫将何之。
    忽忆范野人,闲园养幽姿。
    茫然起逸兴,但恐行来迟。
    城壕失往路,马首迷荒陂。
    不惜翠云裘,遂为苍耳欺。
    入门且一笑,把臂君为谁。
    酒客爱秋蔬,山盘荐霜梨。
    他筵不下箸,此席忘朝饥。
    酸枣垂北郭,寒瓜蔓东篱。
    还倾四五酌,自咏猛虎词。
    近作十日欢,远为千载期。
    风流自簸荡,谑浪偏相宜。
    酣来上马去,却笑高阳池。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育