back_img

回乡偶书

[唐代]贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

回乡偶书译文

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?

回乡偶书注解

1
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。
2
老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
3
乡音:家乡的口音。
4
无改:没什么变化。一作“难改”。
5
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。
6
衰:减少,疏落。指鬓毛减少,疏落。
7
相见:即看见我;
8
相:带有指代性的副词。即不认识我。一本作“却问”,一本作“借问”。
展开
收起

回乡偶书背景

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。

回乡偶书赏析

这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

第一句“少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然与人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可衰颓。诗人这时的感情是悲喜交集,感慨与激动参半。

三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
贺知章

贺知章[唐代]

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

  • 《咏柳》
    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
    不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
  • 《回乡偶书》
    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
    儿童相见不相识,笑问客从何处来。
  • 《题袁氏别业》
    主人不相识,偶坐为林泉。
    莫漫愁沽酒,囊中自有钱。
  • 《望人家桃李花》
    山源夜雨渡仙家,朝发东园桃李花。
    桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
    南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
    弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
    徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
    的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
    苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
    千年万年不凋落,还将桃李更相宜。
    桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
    莫道春花不可树,会持仙实荐君王。
  • 《寿和》
    惟以明发,有怀载殷。
    乐盈而反,礼顺其禋。
    立清以献,荐欲是亲。
    于穆不已,裒对斯臻。
    穆穆天子,告成岱宗。
    大裘如濡,执珽有颙。
    乐以平志,礼以和容。
    上帝临我,云胡肃邕。

猜你喜欢

  • 《送严维下第还江东》
    岑参岑参〔唐代〕
    勿叹今不第,似君殊未迟。
    且归沧洲去,相送青门时。
    望鸟指乡远,问人愁路疑。
    敝裘沾暮雪,归棹带流澌。
    严子滩复在,谢公文可追。
    江皋如有信,莫不寄新诗。
  • 《闲游·终日不离尘土间》
    张籍张籍〔唐代〕
    终日不离尘土间,若为能见此身闲。
    今朝暂共游僧语,更恨趋时别旧山。
  • 《赠王二十四侍御契四十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    往往虽相见,飘飘愧此身。
    不关轻绂冕,俱是避风尘。
    一别星桥夜,三移斗柄春。
    败亡非赤壁,奔走为黄巾。
    子去何潇洒,余藏异隐沦。
    书成无过雁,衣故有悬鹑。
    恐惧行装数,伶俜卧疾频。
    晓莺工迸泪,秋月解伤神。
    会面嗟黧黑,含凄话苦辛。
    接舆还入楚,王粲不归秦。
    锦里残丹灶,花溪得钓纶。
    消中只自惜,晚起索谁亲。
    伏柱闻周史,乘槎有汉臣。
    鸳鸿不易狎,龙虎未宜驯。
    客则挂冠至,交非倾盖新。
    由来意气合,直取性情真。
    浪迹同生死,无心耻贱贫。
    偶然存蔗芋,幸各对松筠。
    粗饭依他日,穷愁怪此辰。
    女长裁褐稳,男大卷书匀。
    漰口江如练,蚕崖雪似银。
    名园当翠巘,野棹没青苹。
    屡喜王侯宅,时邀江海人。
    追随不觉晚,款曲动弥旬。
    但使芝兰秀,何烦栋宇邻。
    山阳无俗物,郑驿正留宾。
    出入并鞍马,光辉参席珍。
    重游先主庙,更历少城闉。
    石镜通幽魄,琴台隐绛唇。
    送终惟粪土,结爱独荆榛。
    置酒高林下,观棋积水滨。
    区区甘累趼,稍稍息劳筋。
    网聚粘圆鲫,丝繁煮细莼。
    长歌敲柳瘿,小睡凭藤轮。
    农月须知课,田家敢忘勤。
    浮生难去食,良会惜清晨。
    列国兵戈暗,今王德教淳。
    要闻除猰貐,休作画麒麟。
    洗眼看轻薄,虚怀任屈伸。
    莫令胶漆地,万古重雷陈。
  • 《春恨·久戍临洮报未归》
    钱珝钱珝〔唐代〕
    久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣。
    身轻愿比兰阶蝶,万里还寻塞草飞。
  • 《却成子·陈乐无欢璧在隅》
    周昙周昙〔唐代〕
    陈乐无欢璧在隅,宰臣怀智有微谟。
    苟非成子当明哲,谁是仁人可托孤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育