back_img

杂曲歌辞·古别离

[唐代]聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处。
不恨归日迟,莫向临邛去。

杂曲歌辞·古别离译文

欲别牵郎衣,郞今到何处?

临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?

不恨归来迟,莫向临邛去。

我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。

杂曲歌辞·古别离注解

1
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。

杂曲歌辞·古别离赏析

诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里话;另外,从这急切、娇憨的动作中,也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。

女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。

第三句宕开一笔,转到归期,按照常情,该是盼郎早归,然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”,联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”,隐含着女子痛苦的真情,“不恨”,不是反语,也不是矫情,而是真情,是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情,她先如此真诚地让一步,献上一颗深情诚挚的心,最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦,可谓“诗从肺腑出,出则愁肺腑”(苏轼《读孟东野诗》)。

诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。

诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触,熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理,并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰,隽永深厚,耐人寻味。

展开
收起

作者简介

作者简介
聂夷中

聂夷中[唐代]

聂夷中 [唐](约公元八七一年前后在世),字坦之,唐末诗人,其籍贯有河东(今山西运城)人,河南(今河南洛阳)人两种历史记载。生卒年、生平均不详,约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露,对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。

  • 《田家》
    父耕原上田,子锄山下荒。
    六月禾未秀,官家已修仓。
  • 《咏田家》
    二月卖新丝,五月粜新谷。
    医得眼前疮,剜却心头肉。
    我愿君王心,化作光明烛。
    不照绮罗筵,只照逃亡屋。
  • 《相和歌辞·胡无人行》
    男儿徇大义,立节不沽名。
    腰间悬陆离,大歌胡无行。
    不读战国书,不览黄石经。
    醉卧咸阳楼,梦入受降城。
    更愿生羽翼,飞身入青冥。
    请携天子剑,斫下旄头星。
    自然胡无人,虽有无战争。
    悠哉典属国,驱羊老一生。
  • 《杂曲歌辞·古别离》
    欲别牵郎衣,问郎游何处。
    不恨归日迟,莫向临邛去。
  • 《横吹曲辞·长安道》
    此地无驻马,夜中犹走轮。
    所以路旁草,少于衣上尘。

猜你喜欢

  • 《咏扇》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    为发凉飙满玉堂,每亲襟袖便难忘。
    霜浓雪暗知何在, 道契时来忽自扬。
    曾伴一樽临小槛,几遮残日过回廊。
    汉宫如有秋风起,谁信班姬泪数行。
  • 《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》
    钱起钱起〔唐代〕
    隐者守恬泊,春山日深净。
    谁知蟠木材,得性无人境。
    座隅泉出洞,竹上云起岭。
    饥狖入山厨,饮虹过药井。
    前溪堪放逸,仲月好风景。
    游目来远思,摘芳寄汝颍。
  • 《和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    暂别明庭去,初随优诏还。
    曾为鹏鸟赋,喜过凿龙山。
    新墅烟火起,野程泉石间。
    岩廊人望在,只得片时闲。
  • 《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    炎光三伏昼,洞府宜幽步。
    宿雨润芝田,鲜风摇桂树。
    阴阴台殿敞,靡靡轩车驻。
    晚酌临水清,晨装出关路。
    偏荣本郡辟,倍感元臣遇。
    记室有门人,因君达书素。
  • 《和古社》
    白居易白居易〔唐代〕
    废村多年树,生在古社隈。
    为作妖狐窟,心空身未摧。
    妖狐变美女,社树成楼台。
    黄昏行人过,见者心裴回。
    饥雕竟不捉,老犬反为媒。
    岁媚少年客,十去九不回。
    昨夜云雨合,烈风驱迅雷。
    风拔树根出,雷劈社坛开。
    飞电化为火,妖狐烧作灰。
    天明至其所,清旷无氛埃。
    旧地葺村落,新田辟荒莱。
    始知天降火,不必常为灾。
    勿谓神默默,勿谓天恢恢。
    勿喜犬不捕,勿夸雕不猜。
    寄言狐媚者,天火有时来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育