back_img

寄人

[唐代]张泌

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

寄人译文

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

寄人注解

1
谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
2
回合:回环、回绕。
3
阑:栏杆。
4
多情:指梦后所见。
5
离人:这里指寻梦人。

寄人背景

诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了,然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己,这也是题为《寄人》的原因。

寄人赏析

以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。

诗的前两句是从叙述一个梦境开始的。“谢家”代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。

诗的后两句,这时候一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢,这后两句诗就是诗人要告诉她的话。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。

这首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的思想感情,运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张泌

张泌[唐代]

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。

  • 《寄人》
    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
    多情只有春庭月,犹为离人照落花。
  • 《寄人》
    酷怜风月为多情,还到春时别恨生。
    倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。
  • 《芍药》
    香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘。
    闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
    休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
    零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。
  • 《碧户》
    碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
    落花疑怅望,归燕自裴回。
    咏絮知难敌,伤春不易裁。
    恨从芳草起,愁为晚风来。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
    香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
    小障明金凤,幽屏点翠苔。
    宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鹤声哀。
  • 《秋晚过洞庭》
    征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。
    千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。
    溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭。
    莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝锁烟岚。

猜你喜欢

  • 《寄远·年年二月时》
    关盼盼关盼盼〔唐代〕
    年年二月时,十年期别期。
    春风不知信,轩盖独迟迟。
    今日无端卷珠箔,始见庭花复零落。
    人心一往不复归,岁月来时未尝错。
    可怜荧荧玉镜台,尘飞幂幂几时开。
    却念容华非昔好,画眉犹自待君来。
  • 《江中望月》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    江水向愕阳,橙澄写片光。
    镜圆珠溜彻,骇满箭波长。
    谤勾摇兔影,浮桂动丹芳。
    延照相思夕,千里共沾裳。
  • 《古风·抱玉入楚国》
    李白李白〔唐代〕
    抱玉入楚国,见疑古所闻。
    良宝终见弃,徒劳三献君。
    直木忌先伐,芳兰哀自焚。
    盈满天所损,沉冥道为群。
    东海沉碧水,西关乘紫云。
    鲁连及柱史,可以蹑清芬。
  • 《山中与元九书,因题书后》
    白居易白居易〔唐代〕
    忆昔封书与君夜,金銮殿后欲明天。
    今夜封书在何处, 庐山庵里晚灯前。
    笼鸟槛猿俱未死,人间相见是何年。
  • 《荐福寺讲筵偶见又别》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    见时浓日午,别处暮钟残。
    景色疑春尽,襟怀似酒阑。
    两情含眷恋,一饷致辛酸。
    夜静长廊下,难寻屐齿看。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育