back_img

杨柳青

[明代]吴承恩

村旗夸酒莲花白,津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路,故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味,海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。

杨柳青译文

杨柳青翻译

【注释】:

作者简介

作者简介
吴承恩

吴承恩[明代]

(1500—1582)明小说家。山阳人,字汝忠,号射阳山人。科举屡遭挫折,嘉靖中补贡生,后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰,拂袖而归,专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说,善谐谑,晚年作《西游记》,叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等。

  • 《杨柳青》
    村旗夸酒莲花白,津鼓开帆杨柳青。
    壮岁惊心频客路,故乡回首几长亭。
    春深水涨嘉鱼味,海近风多健鹤翎。
    谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。
  • 《一轮明月满乾坤》
    十里长亭无客走,九重天上现星辰。
    八河船只皆收港,七千州县尽关门。
    六宫五府回官宰,四海三江罢钓纶。
    两座楼头钟鼓响,一轮明月满乾坤。
  • 《杨柳青·村旗夸酒莲花白》
    村旗夸酒莲花白,津鼓开帆杨柳青。
    壮岁惊心频客路,故乡回首几长亭。
    春深水涨嘉鱼味,海近风多健鹤翎。
    谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。
  • 《猴王出世》
    海外有一国土,名曰傲来国。
    国近大海,海中有一座名山,唤为花果山。
    那座山正当顶上,有一块仙石。
    其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。
    四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。
    盖自开辟以来,每受天真地秀,日精月华,感之既久,遂有灵通之意。
    内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。
    因见风,化作一个石猴。
    那猴在山中,却会行走跳跃,食草木,饮涧泉,采山花,觅树果;
    与狼虫为伴,虎豹为群,樟鹿为友,猕猿为亲;
    夜宿石崖之下,朝游峰洞之中。
    一朝天气炎热,与群猴避暑,都在松阴之下顽耍。
    一群猴子耍了一会,却去那山涧中洗澡。
    见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌溅。
    古云:
    “禽有禽言,兽有兽语。
    ”众猴都道:
    “这股水不知是哪里的水。
    我们今日赶闲无事,顺涧边往上溜头寻看源流,耍子去耶!
    ”喊一声,都拖男挈女,唤弟呼兄,一齐跑来,顺涧爬山,直至源流之处,乃是一股瀑布飞泉。
    众猴拍手称扬道:
    “好水!
    好水!
    原来此处远通山脚之下,直接大海之波。
    ”又道:
    “哪一个有本事的,钻进去寻个源头出来,不伤身体者,我等即拜他为王。
    ”连呼了三声,忽见丛杂中跳出一个石猴,应声高叫道:
    “我进去!
    我进去!
    ”他瞑目蹲身,将身一纵,径跳入瀑布泉中,忽睁睛抬头观看,那里边却无水无波,明明朗朗的一架桥梁。
    他住了身,定了神,仔细再看,原来是座铁板桥。
    桥下之水,冲贯于石窍之间,倒挂流出去,遮闭了桥门。
    却又欠身上桥头,再走再看,却似有人家住处一般,真个好所在。
    石猴看罢多时,跳过桥中间,左右观看,只见正当中有一石碣。
    碣上有一行楷书大字,镌着“花果山福地,水帘洞洞天”。
    石猴喜不自胜,忽抽身往外便走,复瞑目蹲身,跳出水外,打了两个呵呵道:
    “大造化!
    大造化!
    ”众猴把他围住,问道:
    “里面怎么样?
    水有多深?
    ”石猴道:
    “没水!
    没水!
    原来是一座铁板桥。
    桥那边是一座天造地设的家当。
    ”众猴道:
    “怎见得是个家当?
    ”石猴笑道:
    “这股水乃是桥下冲贯石窍,倒挂下来遮闭门户的。
    桥边有花有树,乃是一座石房。
    房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。
    中间一块石碣上,携着‘花果山福地,水帘洞洞天’。
    真个是我们安身之处。
    里面且是宽阔,容得千百口老小。
    我们都进去住,也省得受老天之气。
    ”众猴听得,个个欢喜。
    都道:
    “你还先走,带我们进去,进去!
    ”石猴却又瞑目蹲身,往里一跳,叫道:
    “都随我进来!
    进来!
    ”那些猴有胆大的,都跳进去了;
    胆小的,一个个伸头缩颈,抓耳挠腮,大声叫喊,缠一会,也都进去了。
    跳过桥头,一个个抢盆夺碗,占灶争床,搬过来,移过去,正是猴性顽劣,再无一个宁时,只搬得力倦神疲方止。
    石猴端坐上面道:
    “列位呵,‘人而无信,不知其可。
    ’你们才说有本事进得来,出得去,不伤身体者,就拜他为王。
    我如今进来又出去,出去又进来,寻了这一个洞天与列位安眠稳睡,各享成家之福,何不拜我为王?
    ”众猴听说,即拱伏无违。
    一个个序齿排班,朝上礼拜。
    都称“千岁大王”。
    自此,石猴高登王位,将“石”字隐了,遂称美猴王。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育