back_img

春雁

[明代]王恭

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。

春雁译文

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。

一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。

莫道春来便归去,江南虽好是他乡。

不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!

春雁注解

1
衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
2
楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
3
燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。

春雁赏析

咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。

诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。

第二句“楚水燕山万里长”,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。

后两句当然是大雁的回答“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。”诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。

本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。

诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王恭

王恭[明代]

王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。

  • 《春雁》
    春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
    莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
  • 《赋易水送人使燕》
    燕山北起高峨峨,东流易水无停波。
    北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。
    图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。
    髑髅空死樊将军,日莫秦兵满燕市。
    往事空余易水寒,白翎飞下地椒干。
    经过此地对流水,知尔踟蹰马上看。
  • 《舟次镡津》
    木落川气凉,鸿飞水容夕。
    微灯射远沙,夜榜邻幽石。
    月色栖处寒,霜花坐来白。
    遥见九华峰,苍苍但萝薜。
  • 《闻笛歌送人之塞上》
    横笛对离亭,扁舟越江口。
    月下何人最断肠,天涯怨别吹《杨柳》。
    《杨柳》繁音愁复愁,梧桐萧瑟江枫秋。
    长林半夜叶皆脱,积水三江云不流。
    长夜漫漫听未了,变羽回宫犹袅袅。
    越海天边鸟不飞,闽关月暗猿声小。
    须臾一曲更凄清,零落梅花满楚城。
    楚城迢迢接沙碛,边客闻之泪俱滴。
    黄埃积雪暗长关,绝域穷荒草根白。
    此夜愁心独对君,明朝怅别又离群。
    单于城上吹羌管,知尔相思不忍闻。
  • 《送张少府朝觐》
    闽州少尹家何处?
    梦里青山溧阳树。
    讼庭无事独哦松,走马金陵看花去。
    青绳御路连青天,五陵侠少黄金鞭。
    红桥青幔多买醉,少尹囊中无酒钱。
    朝回道过乡山口,春风又发秦淮柳。
    溧水芹边二校文,相逢为问平安否。

猜你喜欢

  • 《树中饿》
    李东阳李东阳〔明代〕
    山深雪寒路坎坷,两死何如一生可。
    桃才自信不如哀,君若有功何必我。
    楚王好士得燕才,燕家未筑黄金台。
    当时周室何为哉?
    吁嗟乎树中饿死安足惜,何似西山采薇食。
  • 《次韵和石末元帅见赠·元戎玉帐拥旌麾》
    刘基刘基〔明代〕
    元戎玉帐拥旌麾,武略文韬并出奇。
    构厦可堪无大匠,安邦曾见活危棋。
    此时山斗归民望,他日龙螭简帝思。
    我辈迂狂乖世务,趍风执御更何疑。
  • 《和渊明仲秋有感》
    楚石梵琦楚石梵琦〔明代〕
    皇天分四时,白露表佳节。
    最爱潭水清,犹如镜容彻。
    蟾蜍出复没,络纬声欲绝。
    静卧深夜起,仰观众星列。
    流水可嗟吁,附势非俊杰。
    身即大患本,家无长生诀。
    且餐篱下菊,兼吸杯中月。
  • 《别驾·承宠无迟暮》
    于慎行于慎行〔明代〕
    承宠无迟暮,褰帷意气生。
    诸侯均揖让,长吏有逢迎。
    郡阁山当户,河桥柳向城。
    三川风日好,偏适宦游情。
  • 《长安杂诗(十首)》
    王祎〔明代〕
    昔在元世祖,分地王关中。
    潜藩富才彦,一一皆夔龙。
    谁欤任儒学,先正推许公。
    沾濡布教雨,鼓舞振文风。
    后来踵其轨,厥称萧与同。
    发挥圣贤道,张主皇王功。
    出处虽异致,德义非殊宗。
    至今关辅间,教思蔼无穷。
    前哲日云远,怅望吾焉从。
    ¤
back_img
功能直达
热门应用
学习教育