back_img

诉衷情喜游

[明代]陈子龙

xiǎotáozhīxiàshìluócháng
diéfěndǒuxiāng
lúnniǎnpíngfāngcǎo
bànmiànnǎohóngzhuāng
fēngzhànuǎn
chūcháng
niǎochuíyáng
shuāngyàn
wàndiǎnfēihuā
mǎnxiéyáng
查看更多 ∨

诉衷情喜游译文及注释

①玉轮:犹华车。
②“半面”句:史载梁元帝徐妃以帝眇一目,故每以半面妆迎驾,帝见则大怒而去。

诉衷情喜游鉴赏

  这首词标题为“春游”,上片写一位女子在春天的出游,下片则写了所见所感的春天的风物。

  “小桃枝下试罗裳”,是说出游前的准备。天气渐暖,要换上春天的罗裳,不是一换就得,所以要试,试衣于小桃枝下,很可能是普通农家的女孩子。站在小桃枝下。很容易使人联想起唐人崔护的《题都城南庄》“人面桃花相映红”,这当然是一种很美的映衬。不仅如此,鲜艳的桃花和女子衣上的香泽又引来了翩翩的蝴蝶。不说蝴蝶环绕飞舞,却说“蝶粉斗遗香”,蝶翅上扑落的粉末和女子遗落的香泽比赛,哪一种更香,这就婉转曲折深有意趣了。在花丛中翩翩起舞的蝴蝶,本来也是美的化身,所以梁山伯祝英台的故事中,才有化蝶之说。

  游春的人自然很多,有乘宝马香车的,“玉轮碾平芳草”,从芳草地上忽忽驶过,车中的贵妇娇娃,也只在车窗中露出了半面。但“半面恼红妆”,这半面娇容却引起这位游春少女的不快。可能是因为她们乘坐的香车对于芳草的摧残,也可能因为她们不暇他顾的高傲姿态。古代“半面” 一词有曾见过面的意思。《后汉书·应奉传》载应奉曾见一车匠于门中露半面,后数十年遇之于途中。仍能认出他来。故有“半面之旧”的说法。也有就指半边脸面,如汤显祖《牡丹亭》:“没揣菱花偷人半面。”或者又指古代遮面之具。还有一个“半面妆”的著名典故,《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而出。”李商隐《南朝》诗云:“地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光。休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。”讽刺南朝苟安于半壁江山,犹如徐妃之半面妆,如取用李商隐诗意,则“半面恼红妆”当指南明福王朱由崧即位南京,只图苟安一时,如同南朝梁、陈末年故事。这种时事使人烦恼,故云:“半面恼红妆。”准此,前面的“玉轮碾平芳草”也可解释为暗指南明弘光朝排斥忠良压制贤才、这样来解释这两句词,可能显得牵强一些,但是,“半面恼红妆”又似乎不是一般语言,很值得探究。

  下片“风乍暖,日初长,袅垂杨”三句,写的是初春景象。风才开始变暖,白天才开始变长,垂挂的柳枝才缀上新绿而随风飘荡。三句非常紧凑。从几种事物中观察,感受表现了初春的特点。而以下的三句“一双舞燕,万点飞花,满地斜阳”却大有春事已过的景象。关于燕子,在子龙词中多次提及,如《山花子·春恨》“惟有无情双燕子,舞东风”,《眼儿媚》“只愁又见,柳绵乱落,燕语星星”、《蝶恋花·春日》“燕子乍来春渐老,乱红相对愁眉扫”、《江城子·病起春尽》“凭燕子,骂东风”。几乎都是与暮春春尽联系着。此处“一双舞燕”恐怕也不是早春景象,“万点飞花”更是暮春特有之景,“满地斜阳”也平添了一份凄清。这后面的三个四字句,与前面的三个三字句,意思上有承接,时间上有发展,似是感叹着“九十韶光如梦短”(《渔家傲》),由初春写到春夫,时间上的跨度是为了表现情感上的跨度。王士禛评此词“情景相生”(《陈忠裕全集》引)。处处是景语,也处处是情语,客观景物无不打上感情的烙印,故能深切感人。

展开
收起

作者简介

作者简介
陈子龙

陈子龙[明代]

陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

  • 《辽事杂诗》
    卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。
    碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。
    陵园白露年年满,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今谁是出群才!
  • 《秋日杂感》
    行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。
    见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。
  • 《点绛唇春日风雨有感》
    满眼韶华,东风惯是吹红去。
    几番烟雾,只有花难护。
    梦里相思,故国王孙路,春无主!
    杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
  • 《遇桐城方密之于湖上,归复相访,赠之以诗》
    仙才寂寞两悠悠,文苑荒凉尽古丘。
    汉体昔年称北地,楚风今日满南州。
    可成雅乐张瑶海?
    且剩微辞戏玉楼。
    颇厌人间枯槁句,裁云剪月画三秋。
  • 《谒金门五月雨》
    莺啼处,摇荡一天疏雨。
    极目平芜人尽去,断红明碧树。
    费得炉烟无数,只有轻寒难度。
    忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

猜你喜欢

  • 《经漂母祠吊淮阴侯》
    周永年周永年〔明代〕
    一市人皆笑,三军众尽惊。
    始知真国士,元不论群情。
    楚汉关轻重,英雄出战争。
    何能避菹醢,垂钓足平生。
  • 《阿那曲·一个虚亭倚翠林》
    〔明代〕
    一个虚亭倚翠林,亭前慈孝竹阴深。
    白云落尽花同落,半点残红无处寻。
  • 《河上·宛宛寒山入莫烟》
    李延兴〔明代〕
    宛宛寒山入莫烟,河流直到寺门前。
    店头买酒风吹幔,浦口叉鱼雪满船。
    翻覆世情堪大笑,宽闲野屋得清眠。
    虚堂月色明如昼,独坐清弹五十弦。
  • 《白沙驿·山驿冷荒荒》
    黄辉黄辉〔明代〕
    山驿冷荒荒,昏烟带叶黄。
    窗交蛛网月,垣隙虎蹄霜。
    携手同人尽,回身独夜长。
    佳期惟有梦,梦去转苍茫。
  • 《过何氏山林》
    〔明代〕
    十年海国厌风波,地老天荒此地过。
    白发几人江左老,青山无恙越中多。
    社寻庐阜沙门远,诗爱杨州水部何。
    要看仙家棋局散,不妨松下烂樵柯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育