back_img

菩萨蛮

[明代]杨基

水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。
花月两模糊,隔窗看欲无。
  月华今夜黑,全见梨花白。
花也笑姮娥,让他春色多。

菩萨蛮译文

菩萨蛮注解

1
娟娟:美好貌,言月光皎洁,月色妩媚。
2
姮娥:即嫦娥。

菩萨蛮赏析

  这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物,实系喻理。其所表现的“理”,初一读再也简单不过,梨花在与皎月争胜斗艳。上片说因为有月光,雪样白的梨花被淹化了,分不清“花月”。诚然,这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层,在无月的黑夜,梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显,那可就独占了“春色”了。细一想,有了上片月色相比,那“花月两模糊”之“模糊”其实已写足了梨花之洁白,则不必再赘述“今夜黑”之背景衬托。这种“让他春色多”的虚荣好胜心性仿佛有点病态。再往里想,不免悲哀,杨基似乎傻气十足地在“笑姮娥”,“让他”独占春色,自我表现,其实是在讲:不是“花”太白,那是因为“夜”太黑。这很惊悚。表现才华,逞露个性,不一定得在夜色如墨的背景前。在黑夜中多几分春色,难说就值得骄傲。不必深究词人是否有意“寄托”,也许他在逞才炫巧。但即使如此,词在客观效果上表述了与“疾风知劲草”相类的命题,只是“劲草”悲壮,“梨花”则悲苦味浓。

展开
收起

菩萨蛮译文及注释

①菩萨蛮:词牌名。近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,两仄韵,两平韵。
②娟娟:美好貌,言月光皎洁,月色妩媚。
③姮娥:即嫦娥。姮,音héng。

作者简介

作者简介
杨基

杨基[明代]

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

  • 《美人剌绣》
    风送杨花满绣床,飞来紫燕亦成双。
    闲情正在停针处,笑嚼残绒唾碧窗。
  • 《春草》
    嫩绿柔香远更浓,春来无处不茸茸。
    六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中。
    近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红。
    平川十里人归晚,无数牛羊一笛风。
  • 《天平山中》
    细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷。
    徐行不记山深浅,一路莺花送到家。
  • 《舟抵南康望庐山》
    春山如春草,春来无不好,况是香炉峰,百叠烟屏围五老。
    嘤嘤历历谷鸟哀,朱朱粉粉山花开,芙蓉削山紫雾上,瀑布倒泻青天来。
    船头春山重回首,世上虚名一杯酒,李白雄豪绝妙诗,同与徐凝传不朽。
    明日移舟过洞庭,兰花斑竹远沙汀,摩挲老子双愁眼,细看君山一点青。
  • 《清平乐》
    欺烟困雨,拂拂愁千缕。
    曾把腰枝羞舞女,赢得轻盈如许。
    犹寒未暖时光,将昏渐晓池塘。
    记取春来杨柳,风流全在轻黄。

猜你喜欢

  • 《上封寺·路转千峰石栈危》
    尹台〔明代〕
    路转千峰石栈危,上封云阁半空披。
    乍看西日虚岩落,忽见群星大壑垂。
    海雾四时流户牖,天风中夜振。
  • 《春暮·转壑穿林驾小车》
    〔明代〕
    转壑穿林驾小车,曈昽初日散平沙。
    春光恰似秋容淡,处处春风吹落花。
  • 《庚午除夕·何处鼓逢逢》
    〔明代〕
    何处鼓逢逢,虚堂独坐中。
    雨寒还带雪,云厚不随风。
    此岁既消去,余生宁未空。
    临阶看燎火,亦复趁儿童。
  • 《送人还蜀》
    陈鹤陈鹤〔明代〕
    久游江国草萋萋,万里家山落日迷。
    幸有归心似明月,今宵先度蜀川西。
  • 《秋仲晦前菌阁》
    张慎言张慎言〔明代〕
    终年无客到,辜负此林丘。
    所以扶筇者,常为竟日游。
    云将心共远,天与水争秋。
    正尔沉吟处,斜阳不可留。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育