back_img

闻都城渴雨,时苦摊税

[明代]汤显祖

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

闻都城渴雨,时苦摊税译文

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?

闻都城渴雨,时苦摊税赏析

《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

展开
收起

闻都城渴雨,时苦摊税翻译

【注释】:

作者简介

作者简介
汤显祖

汤显祖[明代]

汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

  • 《闻都城渴雨,时苦摊税》
    五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
    当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。
  • 《江宿》
    寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。
    波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。
  • 《皂罗袍》
    原来是姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
    良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!
    ......朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。
    --锦屏人忒看的这韶光贱!
  • 《午日处州禁竞渡》
    独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。
    情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。
  • 《晖过太常博士宅》
    太常东署中,五年足栖集。
    南风多爽昪,春梅未湫湿。
    儿子此生成,琴书此敦习。
    逼迫徙詹事,后者来何急。
    出门别井灶,致词如欲泣。
    临去几回首,向后恒过入。
    昔作主人居,今向宾阶揖。
    已悲题字灭,稍呀新堂葺。
    触迹有思存,循年真怅悒。
    旧隶犹瞻叩,比邻都问及。
    坐深难可留,檐庭去犹立。
    百年浑似此,前人互通执。
    弱心诚自嗤,怀来非可戢。

猜你喜欢

  • 《游柳州亭·贳酒狂歌鼓枻游》
    支大纶〔明代〕
    贳酒狂歌鼓枻游,凭高缥缈入层楼。
    耶溪尤物莺花老,石室遗逋日夜愁。
    入郢漫酬无忌恨,使齐翻堕伯嚭谋。
    伍塘千顷堤边柳,犹带寒鸦愬属镂。
  • 《秋晴出游归偶赋》
    张掞〔明代〕
    江雨夜来歇,日出残氛散。
    掩书下帷行,独步泾边岸。
    岸竹泛晴光,泾流乱以灿。
    清风吹浏浏,谁识水上涣。
    冷言正无聊,偶遇如此粲。
    因与陟崇岗,逍遥远寻玩。
    澄波浩如天,青山卷若幔。
    是时秋谷登,严霜绿条换。
    益悲时节移,未由脱忧难。
    一身风尘羁,百年斯过半。
    何以自解颜,床头理文翰。
    蝇头数千言,一一手自窜。
    常约谢公屐,每笑阮生锻。
    共吟只伤须,多书亦劳腕。
    有时或忘餐,终朝更迟冠。
    亲朋邀以觞,烂酣岂须算。
    醉中感今昔,悲哉发一喭。
    归来卧林榻,久矣成扼腕。
    长歌扣牛角,清夜何由旦。
    谁识梓人工,未解承移墁。
    飘零岁云晚,短发风中乱。
    兹辰偶游瞩,浩然复兴叹。
  • 《题指月庵》
    〔明代〕
    短扉将绿掩,小径倚村斜。
    老树借藤叶,新桐布屋花。
    渔歌传外港,鸥梦立前沙。
    静者离言象,门题指月家。
  • 《夜归·夜归人已卧》
    〔明代〕
    夜归人已卧,山月犹在户。
    惊鹊翻暗丛,哀鸿响遐渚。
    风虚籁静壑,霜肃气澄宇。
    顾影忽兴怀,孤身在羁旅。
  • 《感怀诗·子牙钓渭滨》
    桑悦桑悦〔明代〕
    子牙钓渭滨,不能结网罟。
    智哉孙叔敖,乘马忘牝牡。
    庭除斩鲜新,山林委苍莽。
    圆通应世士,迂疏笑千古。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育