back_img

满江红

[明代]文征明

拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读。
慨当初、依飞何重,后来何酷。
岂是功高身合死,可怜事去言难赎。
最无端、堪恨又堪悲,风波狱。
岂不念,疆圻蹙;
岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。
千载休谈南渡错,当时自怕中原复,笑区区、一桧亦何能,逢其欲。

满江红译文

拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。慨当初,倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜,堪恨更堪悲,风波狱。

拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。

岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能,逢其欲。

宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。

满江红注解

1
敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。难赎,指难以挽回损亡。
2
疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
3
徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
4
南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
5
桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
6
逢:迎合。
7
欲:愿望,需要。
展开
收起

满江红简析

  起首“拂拭残碑”三句说石碑上宋高宗赵构手书的“精忠岳飞”四字仍隐约可见。“慨当初”三句说宋高宗称帝后,北有金兵压境,南有群盗骚扰,岳飞抱着尽忠报国的决心,破李成、平刘豫、斩刘么,扫平了闽粤赣等地的内患,深为高宗和朝廷倚重,所以高宗手书“精忠报国”四字以褒奖。“岂是功成”二句意说难道大功告成就该死了吗?只是事过境迁,即使说尽好话也枉然了。“最无端”三句说岳飞入狱后,大理寺官员都说岳飞无罪,韩世忠质问秦桧,秦桧回答说岳飞之罪“其事体莫须有”。当时上书为岳飞辩白的人很多,宋高宗、秦桧等却一意孤行。“岂不念”四句直指宋高宗而言:难道是忘记了金人的南侵,徽宗、钦宗所受的屈辱?非也。只是因为想到徽宗、钦宗若回来,“此身何属”高宗又将归属哪里呢?他就做不成皇帝了!“千载休谈”二句进一步申述高宗必杀岳飞的原因。当时的南渡也是因为怕中原恢复之后,不能再当皇帝啊!“笑区区”三句说秦桧会有何能耐,他之所以翻云覆雨,杀害岳飞,力主屈辱苟安,只不过是刚好迎合了赵构的心意罢了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
文征明

文征明[明代]

文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二岁起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故号衡山居士,世称“文衡山”,明代画家、书法家、文学家。汉族,长州(今江苏苏州)人。生于明宪宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十岁,曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

  • 《怀子畏》
    曲栏风露夜醒然,彩月西流万树烟。
    人语渐微孤笛起,玉郎何处拥婵娟?
  • 《青玉案》
    庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。
    午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。
      骎骎娇眼开仍殢,悄无人至还凝伫。
    团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎。
    不受些儿暑。
  • 《满江红》
    拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读。
    慨当初、依飞何重,后来何酷。
    岂是功高身合死,可怜事去言难赎。
    最无端、堪恨又堪悲,风波狱。
    岂不念,疆圻蹙;
    岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。
    千载休谈南渡错,当时自怕中原复,笑区区、一桧亦何能,逢其欲。
  • 《拜年》
    不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。
    我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。
  • 《念奴娇·中秋对月》
    桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。
    风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。
    蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。
    霜华满地,欲跨彩云飞起。
    记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。
    千里江山昨梦非,转眼秋光如许。
    青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。
    寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

猜你喜欢

  • 《宫词·秋来处处捣衣声》
    朱权朱权〔明代〕
    秋来处处捣衣声,小院梧桐月正明。
    促织絮寒霜气白,隔墙谁弄紫鸾笙。
  • 《龙江夜行》
    袁凯袁凯〔明代〕
    细雨过江头,孤篷夜未休。
    归心与烟浪,相逐下扬州。
  • 《冬日闲居》
    〔明代〕
    冬日西郊外,萧条无四邻。
    林深巢病鹘,霜白见行人。
    采菊非轻世,临流莫怅神。
    亦知回也意,茅屋不辞贫。
  • 《舟中·叹息舟人妇》
    张以宁张以宁〔明代〕
    叹息舟人妇,哀音此日来。
    死生谁料得,贫贱益堪哀。
    去棹从渠驻,归心未忍催。
    春江昨夜雨,花落满苍苔。
  • 《感怀·浮云从何来》
    杨基杨基〔明代〕
    浮云从何来,本是山川气。
    寸阴不终朝,一雨浩无际。
    江河会交流,草木奋妍丽。
    但知润泽功,不识真宰意。
    天风吹玄阴,白日照厚地。
    理乱自有常,千载可坐致。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育